Translation of "eu social dialogue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Progress in building tripartite social dialogue. | (b) 建立三方社会对话方面的进展 |
| Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. | 工作场所的权利 社会保护和社会对话同样应该得到保障 |
| (b) Implementation through social dialogue and community planning. | (b) 通过社会对话和社区计划加以实施 |
| Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers. | 同社会合作伙伴的社会对话 有由公务员和农民组成的工会参加 |
| In that context, the timely holding of a second EU Africa summit, as foreseen in the Cairo Declaration, remains an important objective of the EU Africa dialogue. | 在这方面 及时举行 开罗宣言 中预见的欧盟 非洲首脑会议 是欧盟 非洲对话的一个重要目标 |
| To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue. | 赋予社会伙伴通过社会对话影响拟订和执行减贫战略文件的能力 |
| Social dialogue and the clusters of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development | B. 社会对话和可持续发展委员会第十四届会议的专题 |
| Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes. | 社会发展领域的全体利益有关者进行对话 能够带来可观的成效 |
| The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements. | 促进平等的公共政策的通过是与社会运动对话的结果 |
| (i) Recurrent publications report on the high level segment dialogue of the Economic and Social Council (2) | ㈠ 经常出版物 关于经济及社会理事会高级别部分对话的报告 2份 |
| Appropriate cultural, educational and social programmes have been developed to promote the concepts of peace and dialogue. | 现已制定了适当的文化 教育和社会方案 以推广和平及对话的概念 |
| Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields. | 促进全球经济 社会 环境和人道主义领域关于全球政策和趋势的全球对话和伙伴关系 |
| Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue. | 34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话 |
| Decent work is at the centre of the ILO mandate and activities, bringing together the goals of rights at work, employment and income, social protection, and social dialogue. | 体面工作 是劳工组织任务规定和活动的核心 它概括了劳动权利 就业与收入 社会保护和社会对话等各项目标 |
| While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory. | 在与社会经济的各种表现不断保持建设性对话时 共有项目 走自己的路 |
| Wherever there is social unrest in Indonesia, we bring justice and foster dialogue and reconciliation, as we did in Aceh. | 我们将同在亚齐一样 在印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持正义 促进对话与和解 |
| Pointing to the example of the ILO Tripartite Declaration, he emphasized the need to look also at qualitative aspects of corporate contributions, including matters related to social protection, social dialogue and the business impact on social institutions. | 谈到劳工组织 三方宣言 的例子 他强调也需要审视企业贡献的质量 其中包括与社会保护 社会对话和企业对社会机构影响有关的问题 |
| Full integration of environment, social and economic planning for poverty eradication requires a commitment to the creation of decent work as defined by the ILO to include the promotion of rights at work, secure employment, social protection and social dialogue. | 要充分整合环境 社会和经济规划以消除贫穷就需要作出承诺 创造劳工组织界定的 体面工作 将促进工作中的权利 有保障的就业 社会保护和社会对话包括在内 |
| 2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including | 2. 又决定经济及社会理事会应继续促进全球对话 除其他外特别加强现有的安排 其中包括 |
| Expanding the interpersonal relationship circle, more equal dialogue, avoiding social concerns are major reasons for us to be fascinated with online chat. | 扩大人际关系圈 更平等地对话 避免社交顾虑 才是我们越发深爱线上聊的主要原因 |
| The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils. | 丹麦社会事务部通过老年公民理事会协会与个别老年公民维持定期的对话 |
| But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue. They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt. | 但是 先发制人可以让希腊领导人占据谈判上风 他们可以向欧盟同僚说 看 我们别无选择 只能重组显然不可持续的债务 但你们别弄错了 我们的优先选择是留在欧元区 我们承诺改革 既然如此 你们难道还不认为我们应该获得你们的支持吗 |
| Therefore, we ask the fourteenth session of the Commission to evaluate today's patterns of industrial development against standards of social dialogue and democratic governance. | 6. 因此 我们要求委员会第十四届会议根据社会对话和民主治理标准对现行的工业发展模式进行评价 |
| The EU would like to reiterate its strong support for dialogue in the framework of the Six Party Talks and trusts that the Six Party Talks will resume without further delay and without pre condition. | 21. 欧盟重申坚决支持在六方会谈框架内进行对话 并相信将迅速在不带任何先决条件的情况下恢复六方会谈 |
| Taking note of the Secretary General's report contained in document ICFM 31 2004 POL SG.REP.19 on Establishing a Mechanism for dialogue between the Organization of the Islamic Conference (OIC) and the European Union (EU) | 注意到ICFM 31 2004 POL SG REP.19号文件所载的 关于在伊斯兰会议组织与欧洲联盟 欧盟 间建立一种对话机制的秘书长报告 |
| The Charter of the United Nations gives the Economic and Social Council a range of important functions that involve coordination, policy review and policy dialogue. | 171. 联合国宪章 赋予经济及社会理事会各种重要职能 包括协调 政策审查和政策对话 |
| We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms. | 我们还对私人部门进行了切实改革 通过对话 工商界目前对经济和社会改革作出了积极响应 |
| While the directive s rules governing migration of employed and self employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social welfare rights of non working EU citizens have been significantly extended. According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. | 尽管该指令中有关从业人员和自由职业者迁移的规定和以前的欧盟法律大同小异 但无业的欧盟公民迁移和社会福利的权益则被显著地扩大了 根据该指令 每一位欧盟公民都有权在任何一个成员国获得长达五年的居留许可 并在此基础上获得永久居留权 原则上 甚至非活动移民届时也和普通国民一样 有权享受社会福利 |
| The Program's actions include awareness raising, capacity building and training of public administrators and other social actors (particularly union and employer organizations), development of technical assistance activities and strengthening forums for dialogue and social deliberation on these issues. | 该方案的行动包括提高公共行政人员和其他社会行为人 特别是工会和雇主组织 的认识及其能力建设和培训 开展技术援助活动以及加强就这些问题进行对话和社会商讨的论坛 |
| It is suggested, however, that the dialogue should focus more clearly on implementation, and that more attention should be paid to critical social and rights issues. | 然而 一些团体建议 对话应该更加明确地强调执行 应该更加关注主要的社会和权利问题 |
| In June 2004, a Regional Dialogue on Housing Rights was organized in Bangkok, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. | 2004年6月 在曼谷同亚太经社会合作 举行了关于住房权的区域对话 |
| The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable. Since then, EU governments have moderated their conditions, describing a simple Russian military withdrawal from Georgian territories outside the two regions as sufficient to resume a dialogue on the PCA, energy security, and other issues. | 在9月1日的紧急会议上 欧盟领导人拒绝继续PCA对话 除非俄罗斯将作战部队从格鲁吉亚分裂分子控制的阿布哈希亚和南奥塞梯地区撤出 欧盟27国政府的首脑同样将俄罗斯承认这两个分裂地区的独立看作是 不可接受的 之后 欧盟各国政府降低了条件 声称俄罗斯只要从这两个地区以外的格鲁吉亚领土上撤军就够了 可以继续有关PCA 能源安全和其他问题的对话 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| Some will hold the EU and the measures imposed by Brussels responsible for the outbreaks of social unrest. In such a situation, the crisis will have triggered a social rather than an economic domino effect, which is no less worrisome. | 在最坏的情况下 在某一个欧盟国家发生的暴力抗议将刺激其它国家爆发类似事件 有些人会认为欧盟和 由布鲁塞尔 执行的措施必须为社会动乱负责 在这个层面上 本次危机所触发的将是一场社会层面上的多米诺效应而非不是经济上的 而这也更令人担忧 |
| Meanwhile, the traditional forum for EU US talks, the Financial Markets Regulatory Dialogue which brings regulators together at irregular intervals to haggle over lists of divergent regulations one by one is all too often slow and circumvented. | 与此同时 欧盟 美国谈判的传统论坛 金融市场监管对话 Financial Markets Regulatory Dialogue 该论坛不定期汇集各方监管者 就监管分歧问题逐一讨价还价 节奏太缓慢 也太容易规避 |
| The Organization of the Islamic Conference (OIC) European Union (EU) Joint Forum, which Turkey initiated in 2002, is a testament to our efforts to promote tolerance, mutual respect, understanding, dialogue and cooperation among different cultures and religions. | 土耳其于2002年发起的伊斯兰会议组织 欧洲联盟联合论坛 证明了我们推动不同文化与宗教之间的容忍 相互尊重 理解 对话与合作的努力 |
| The EU underlined the link between achieving the MDGs and implementing the outcomes of the UN international conferences and summits in the economic, social, environmental and related fields. | 欧盟强调 实现千年发展目标应该与落实经济 社会 环境和相关领域的全球会议和峰会成果相联系 |
| Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction. | 必需采取适当的措施 为建立一个安全的环境 促进政治行为者之间的对话 以及实行社会 体制和经济重建而争取进步 |
| Action to provide more opportunities for young people to participate in voluntary social work as a means of training them to engage in dialogue, assume responsibility, and communicate with persons belonging to various age groups and educational and social levels | 3. 采取行动为年轻人参与自愿的社会工作提供更多机会 以此作为培训他们参与对话 承担责任和与属于不同年龄段及不同受教育程度及社会阶层的人沟通的手段 |
| The 2005 summit assigned several responsibilities to the Economic and Social Council in promoting policy dialogue, development cooperation, post conflict development, and coordination within the United Nations system. | 2005年的首脑会议在以下几方面交给经济及社会理事会几个责任 促进政策对话 发展方面的合作 冲突后的发展 以及联合国系统内部的协调 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. | 4.9 提倡在各文明之间开展对话 包括在不同宗教之间开展对话 |
| Acknowledging also that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote tolerance, a culture of peace, social and gender equality, adequate responses to the special needs of persons with disabilities, intercultural dialogue, social cohesion and harmony, | 又认知到体育运动能够为团结合作促进宽容 和平文化 社会和两性平等 促进对残疾人的特殊需求作出恰当回应 促进文化间对话 社会凝聚与和谐提供机会 |
| 16. Recognizes that full and productive employment and decent work for all, which encompass social protection, fundamental principles and rights at work and social dialogue, are key elements of sustainable development for all countries and are therefore a priority objective of international cooperation | 16. 确认充分和生产性就业及人人有体面工作 涉及社会保护 工作的基本原则和权利以及社会对话 是所有国家实现可持续发展的关键因素 因此也是国际合作的优先目标 |
| The subprogramme will continue to serve as a forum for promoting policy dialogue and networking, increasing popular participation and providing technical cooperation, including advisory services on various social issues and on the production and dissemination of gender sensitive social statistics and indicators. | 本次级方案将继续充当论坛 用于推动政策对话和建立联系 扩大民众参与 提供技术合作 包括就各种社会问题以及顾及性别因素的社会统计数据和指标的编制和散发提供咨询服务 |
Related searches : Social Dialogue - Sectorial Social Dialogue - Social Dialogue Structures - Social Dialogue Agreement - European Social Dialogue - Social Dialogue Committee - Tripartite Social Dialogue - Effective Social Dialogue - Eu Social Partners - Eu - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner