Translation of "european social dialogue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dialogue - translation : European - translation : Social - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Arab European dialogue
阿拉伯与欧洲之间的对话
The General Secretariat for Gender Equality conceives social dialogue as a means of strategic planning and monitoring of the implementation of social and economic policies, which is in accordance to the Communications and Recommendations of the European Commission and the Conclusions of the Spring European Councils.
两性平等总秘书处认为社会对话是制定战略计划和监测社会经济政策执行情况的一种手段 这种对话是根据欧洲委员会的函件和建议以及春季欧洲委员会的结论举行的
(b) Progress in building tripartite social dialogue.
(b) 建立三方社会对话方面的进展
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
工作场所的权利 社会保护和社会对话同样应该得到保障
(b) Implementation through social dialogue and community planning.
(b) 通过社会对话和社区计划加以实施
Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers.
社会合作伙伴的社会对话 有由公务员和农民组成的工会参加
To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue.
赋予社会伙伴通过社会对话影响拟订和执行减贫战略文件的能力
European Social Charter (revised), art. A, Part III.
2 European Social Charter (revised), art. A, Part III.
The European African dialogue is also a dialogue among civilizations, as is the Ibero American process, to which Portugal, Spain, Andorra and the Latin American countries are committed.
欧洲 非洲对话如同伊比利亚 美洲进程一样 也是文明之间的对话 对此 葡萄牙 西班牙 安道尔和拉丁美洲国家都作出了承诺
Activities should continue to focus on promoting subregional and regional cooperation and cross border dialogue with European Union States, particularly in the context of European Union enlargement.
应该继续集中开展促进与欧洲联盟国家的分区域和区域合作及跨界对话的活动 特别是在欧洲联盟扩大的背景下
Social dialogue and the clusters of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development
B. 社会对话和可持续发展委员会第十四届会议的专题
He said the European Union welcomed the commitment shown by the Commission for Social Development, which, on the tenth anniversary of the Copenhagen Summit, had focused on the implementation of the latter's outcomes and reiterated the importance of a comprehensive approach to social development at the international and national levels based on international cooperation, national action and a global dialogue on social issues.
42. 他说 欧洲联盟欢迎社会发展委员会表示的承诺 该委员会在哥本哈根首脑会议十周年之际 着重强调落实会议的成果 并重申基于社会问题方面的国际合作 国家行动和全球对话以及在国际和国家两级就社会发展问题采取综合办法的重要性
Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes.
社会发展领域的全体利益有关者进行对话 能够带来可观的成效
The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements.
促进平等的公共政策的通过是与社会运动对话的结果
Before concluding my remarks, I should like to direct your attention to a matter that is of the utmost importance for Arab policy I refer to the need to embark, under your auspices, on the task of building bridges of dialogue Afro Arab dialogue, Arab European dialogue, Arab Asian dialogue.
在结束我的讲话之前 我希望提请注意一件事 这件事对阿拉伯政策至关重要 我所指的是 需要在各位的支持下 着手建设对话桥梁的工作 包括非洲 阿拉伯对话 阿拉伯 欧洲对话和阿拉伯 亚洲对话
This project was partly funded through money from the European Social Fund.
这个项目由欧洲社会基金提供部分经费
(i) Recurrent publications report on the high level segment dialogue of the Economic and Social Council (2)
㈠ 经常出版物 关于经济及社会理事会高级别部分对话的报告 2份
Appropriate cultural, educational and social programmes have been developed to promote the concepts of peace and dialogue.
现已制定了适当的文化 教育和社会方案 以推广和平及对话的概念
Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.
促进全球经济 社会 环境和人道主义领域关于全球政策和趋势的全球对话和伙伴关系
Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue.
34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话
That we favour the renewal of Arab European dialogue and closer liaison aimed at promoting relations between these two groups of States
我们赞成恢复阿拉伯 欧洲对话和进行更紧密的联系 以促进这两个国家集团之间的关系
Decent work is at the centre of the ILO mandate and activities, bringing together the goals of rights at work, employment and income, social protection, and social dialogue.
体面工作 是劳工组织任务规定和活动的核心 它概括了劳动权利 就业与收入 社会保护和社会对话等各项目标
The European Union also expresses its full support for the other ongoing related activities on interfaith and intercultural dialogue in this area, such as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
欧洲联盟还表示充分支持正在这一领域开展的信仰间和文化间的其他相关活动 例如 不同文明对话全球议程 及其 行动纲领
The European Union provided social, economic and medical assistance to countries affected by landmines.
40. 欧洲联盟向雷患国提供了社会 经济和医疗援助
While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory.
在与社会经济的各种表现不断保持建设性对话时 共有项目 走自己的路
Review of East European Law (Leiden) Mediterranean Social Sciences Review (Valletta) Yearbook of Plovdiv University.
7. 2002年 拉脱维亚 5月 7月 欧洲共同体法律和国际法培训员培训项目 由瑞典司法部主办
Wherever there is social unrest in Indonesia, we bring justice and foster dialogue and reconciliation, as we did in Aceh.
我们将同在亚齐一样 在印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持正义 促进对话与和解
Pointing to the example of the ILO Tripartite Declaration, he emphasized the need to look also at qualitative aspects of corporate contributions, including matters related to social protection, social dialogue and the business impact on social institutions.
谈到劳工组织 三方宣言 的例子 他强调也需要审视企业贡献的质量 其中包括与社会保护 社会对话和企业对社会机构影响有关的问题
While employment was at the heart of the European Union's social inclusion strategies, many other policies and services were needed to ensure social cohesion.
49. 尽管就业是欧洲联盟的社会包容战略的核心 但需要许多其他政策和服务来确保社会融合
Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network
贯彻欧洲联盟委员会在发展欧洲 高加索 亚洲走廊的框架范围内 参与支持新的铁路连线项目的对话 促进它与泛欧洲铁路网络进一步整合
A dialogue is also maintained with the World Bank and the European Commission to provide support for civil military cooperation within the Afghan stabilization programme.
还同世界银行和欧洲联盟委员会保持对话 在阿富汗稳定问题方案内提供军民合作支助
Full integration of environment, social and economic planning for poverty eradication requires a commitment to the creation of decent work as defined by the ILO to include the promotion of rights at work, secure employment, social protection and social dialogue.
要充分整合环境 社会和经济规划以消除贫穷就需要作出承诺 创造劳工组织界定的 体面工作 将促进工作中的权利 有保障的就业 社会保护和社会对话包括在内
The Arab leaders affirm the importance of activating and promoting Arab European dialogue, which in their view serves the shared interests of both groups and strengthens existing links of economic and social cooperation in accordance with a comprehensive vision, taking into account all aspects of relations between the two sides.
阿拉伯领导人申明有必要启动和促进阿拉伯与欧洲之间的对话 他们认为这将有利于双方的共同利益 并有助于根据一个全面的远景 在考虑双方关系各个层面的情况下 加强现有的经济与社会合作关系
2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including
2. 又决定经济及社会理事会应继续促进全球对话 除其他外特别加强现有的安排 其中包括
Expanding the interpersonal relationship circle, more equal dialogue, avoiding social concerns are major reasons for us to be fascinated with online chat.
扩大人际关系圈 更平等地对话 避免社交顾虑 才是我们越发深爱线上聊的主要原因
The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils.
丹麦社会事务部通过老年公民理事会协会与个别老年公民维持定期的对话
Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation. European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10 of national income is typically spent on social transfers.
欧盟产生于二十世纪前半叶惨痛的历史教训 当时 任凭民族自我主义发展导致整个大陆的悲剧 全球化提高意味着如果仅仅在国家层面上实施经济 国内 外交以及国防政策就难以成功 但是我们依然相信社会凝聚可以被限制在国家之中 欧洲凝聚基金只占欧洲GDP的一小部分 而国民收入的大约10 通常用于社会转移上面
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.
11. 欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任 商业道德 问责制和透明度的国际辩论
This was supplemented by ongoing dialogue on policy issues, including meetings of the United Nations European Union steering committee in November 2004 and June 2005 and United Nations participation in a European Union peacekeeping exercise study in April 2005.
除此之外 双方还就政策问题持续对话 其中包括2004年11月和2005年6月举行了联合国 欧洲联盟指导委员会会议 以及联合国于2005年4月参加欧洲联盟维持和平 演习研究 活动等
We call upon the European Union and the Islamic Republic of Iran to base their dialogue on Iran's nuclear programme on principles of credibility and transparency.
我们呼吁欧洲联盟和伊朗伊斯兰共和国将它们之间关于伊朗核方案的对话建立在信誉和透明的原则之上
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. This is why Europe s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls.
平等和社会协调构成欧洲城市的自由 正义和安全的基础 这也就是为什么欧洲市长们呼吁欧洲机构用目前为止处理难民和边境检查一样的承诺来集中处理社会协调问题
(b) In the case International Commission of Jurists v. Portugal, the European Committee of Social Rights considered a claim that the State party was not enforcing the prohibition on the employment of children below the age of 15 as required under the European Social Charter.
(b) 在 国际法学家委员会诉葡萄牙 案中 60欧洲社会权利委员会审查了一项权利主张 提交人认为该缔约国没有按照 欧洲社会宪章 的要求 执行禁止雇用15岁以下儿童的规定
These structures provide psychological, social, and legal support to women victims of violence and other sensitive women's groups, and operate through initiatives of local social bodies, co financed by the European Programme for Combating Social Exclusion.
这些组织在当地社会组织的倡议下 与欧洲社会排斥方案共同出资 为女性暴力受害者和其他的敏感妇女组织提供心理 社会和法律支助
Therefore, we ask the fourteenth session of the Commission to evaluate today's patterns of industrial development against standards of social dialogue and democratic governance.
6. 因此 我们要求委员会第十四届会议根据社会对话和民主治理标准对现行的工业发展模式进行评价
There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers. Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem.
欧洲问题是完全可以避免的 正如过度的社会转移支付并不应该是欧洲特色那样 一些认真执政的欧洲国家政府 从爱尔兰到波兰 都已成功地解决了这个问题 欧盟其它地区不仅应该效仿 也应该减少收入和工资税并开放劳动力市场

 

Related searches : Social Dialogue - Sectorial Social Dialogue - Social Dialogue Structures - Social Dialogue Agreement - Social Dialogue Committee - Tripartite Social Dialogue - Eu Social Dialogue - Effective Social Dialogue - European Social Partners - European Social Network - European Social Observatory - European Social Survey - European Social Model - European Social Fund