Translation of "electronic fund transfer" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Electronic - translation : Fund - translation : Transfer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.
这包括大部分海关工作的电脑化 例如电子转移信息 采用电子数据交换的进口和出口规程 征税和关税上的电子付款 电子信息转移电子显示板
(b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque.
(b) 通过电子资金汇划或支票的方式
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(b) 电子数据交换 EDI 系指电子计算机之间使用某种商定标准来规定信息结构的信息电子传输
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.
签发和转让转让电子运输记录系指签发和转让对该记录的专属控制权
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund
15. 向基金捐款可通过银行转账至 United Nations Geneva General Fund
There are also a number of targeted transfers Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc.
还有若干有针对性的转移支付方案 医疗改革转移支付 减少等候时间转移支付 诊断和医疗设备基金等等
(a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar.
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行
In addition, it is also likely that electronic communication is used where there is contract modification and transfer.
此外 合同的变更 modification 和转让(transfer)也可能使用电子通信
The Working Group will then consider electronic commerce, transport documents, right of control and transfer of rights, in that order.
然后 工作组将依次审议电子商务 运输单证 控制权和权利的转让等问题
(a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator
㈠ 在电子资金划拨单和相关电文中列入关于发端人的准确而有用的信息
Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers
四. 用卡或任何其它电子 磁性 或类似方法进行资金转账的管理机构或公司
If the transfer was made by electronic methods such as SWIFT, issues related to the use of information technology by money launderers could also be discussed.
如果资金是以SWIFT等电子方法划转的 也可讨论与洗钱者使用的信息技术有关的问题
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations.
9. 向基金提供的自愿捐助可以通过银行汇款或采用支票方式
The newspapers and electronic media have been mobilized for this purpose, and people from all walks of life are generously contributing to the Fund.
为此 报纸和电子媒体被调动起来 来自社会各阶层的人向基金作出了慷慨捐助
As of 31 December 2004, the accumulated fund balance in the special account amounts to 2,867,824, including a transfer of 399,728 during 2004.
截至2004年12月31日止 特别账户累积基金余额达2,867,824欧元 包括2004年期间一笔399,728欧元的转账
The CDM registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia, common data elements relevant to the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs.
2. 清洁发展机制登记册应采取标准化电子数据库的形式 主要记载与CER的发放 持有和转让或获取有关的共同数据要素
In order to avoid any inconsistency in this respect, the Belgian delegation thus considers it preferable to deal simultaneously, in a single overall approach, with the question of the electronic equivalent of an original and that of electronic equivalents for the transfer of rights by means of negotiable instruments.
因此为了在这方面避免任何不一致之处 比利时代表团认为应以同一种总体方法同时解决正本的电子等同物问题和将以流通票据的方式转让权利的电子等同物问题
It was suggested that an avenue for bringing registry systems and other non token technologies clearly within the application of the draft instrument could be to employ the notion of transfer of control of an electronic transport record as the equivalent of the transfer of the record itself.
195. 据指出 将登记制度和其他非令牌技术明确纳入文书草案适用范围的一种途径是使用对电子运输记录转移控制权的概念 将其作为记录本身转让的等同物
The project will be expanded in the 2006 2007 biennium to include the electronic transmission of financial data between the Fund and member organizations, which calls for the systematic assembly of relevant data stored in multiple systems and file formats that require the translation, modification and transfer of information among different database management systems for eventual inclusion in the Fund's data warehouse.
该项目将在2006 2007两年期中得到扩大 以便包括在基金与成员组织之间以电子方式传送财务数据 这要求系统地汇编各系统和文件格式中储存的相关数据 这些系统和格式需要进行翻译 修改并在不同资料库管理系统之间转移资料 以便最终包括在基金的数据仓
The Belgian delegation in fact feels that it would be inappropriate for the draft convention to incorporate provisions that legally establish the electronic equivalent of an original when those provisions do not address the question of electronic equivalents for the transfer of rights by means of documents of title or negotiable instruments (which are excluded under article 2, paragraph 2, of the draft) and such transfer is specifically dependent on possession of an original document.
比利时代表团实际上认为 公约草案这些条文没有考虑以所有权凭证或流通票据 在草案第2条第2款中它们被排除在外 的方式转让权利的电子等同物问题 而这类转让特别取决于持有正本单据 在这种情况下 不宜列入在法律上确立正本的电子等同物的条文
Major initiatives surrounding the new financial interface include (a) the redesign of procedures for resolving and reporting pensionable remuneration errors, including the design and development of a system assisted reporting tool (b) an electronic interface between the Fund and the peacekeeping missions (c) an electronic interface between the Fund and member organizations for recording financial data schedules relating to the yearly participant account reconciliation.
关于新的财务接口的主要倡议包括 (a) 重新设计解决和汇报应计养恤金薪酬错误的程序 包括设计和开发一个系统协助的汇报工具 (b) 基金与各维持和平特派团之间的一个电子接口 (c) 基金与成员组织之间的一个电子接口 以便记录与参与人每年账户清算有关的财务数据明细表
2. Welcomes the efforts under way to effect improvements in the administrative operations of the Fund through greater use of the latest developments in information technology, including electronic exchanges of information between the Fund and its member organizations, as well as with participants and beneficiaries of the Fund, using Internet Intranet web sites
2. 欢迎目前正通过扩大使用信息技术方面的最新发展来改进基金的行政业务 包括基金与其各成员组织以及与基金参与者和受益之间利用因特网 内联网网站进行电子信息交换
It was explained that paragraph 2 of this draft article was a new provision that was intended to explicitly state what was implicit in the draft instrument, that issuance, possession and transfer of a negotiable document had the same effect as the issuance, control and transfer of an electronic transport record.
据解释 本条草案的第2款是一则新的条文 其目的是明确阐明文书草案隐含的内容 即可转让单证的签发 占有和转让电子运输记录的签发 控制和转让具有相同的效力
Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments.
其次 我所依赖的经济增长和金融深化之间的相关性在国家金融体系超越银行 电子转账和债券市场范畴 包括了复杂工具时确实消失了
On conventional options the GEF funds (SPA, LDC Fund, SCCF and Adaptation Fund) provide opportunities for accessing financial resources that could be used for deployment, diffusion and transfer of technologies for adaptation, including initiatives on capacity building, partnerships and information sharing.
关于传统办法 全球环境基金(适应战略优先项目 最不发达国家基金 特别气候变化基金和适应基金)提供了机会 取得能用于部署 推广和转让适应技术 包括能力建设 建立伙伴关系和交流信息的主动行动的财政资源
transfer encoding is transfer encoding.
charset is character encoding name. Default is ISO 2022 JP.
The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations.
世界对冲市场收取一定的付费即提供保险 防范未能预料的收入波动 因此 可以借助世界对冲市场 利用基金将风险转移到国外
The Working Group next considered only the electronic commerce aspects of draft article 54 with respect to the right of control, and draft articles 59 and proposed article 61 bis regarding the transfer of rights.
206. 工作组接着只审议了有关控制权的第54条草案 有关权利转让的第59条草案和拟议的第61条之二中涉及电子商务的问题
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
(g) 在电子商务领域 贸易法委员会电子商务示范法 和 贸易法委员会电子签名示范法
However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective electronic itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint.
10. 不过 电子商务示范法 没有定义形容词 电子 本身 而是再次从功能角度来处理电子通信问题
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication .
例如 域名或电子信箱地址 可以改为 域名 电子信箱地址或其他电子通信手段
The logistics of this transfer, including responsibility for the United Nations Chernobyl Trust Fund and the website entitled The United Nations and Chernobyl (http www.un.org ha chernobyl), will be completed in 2005.
该项移交的后勤工作包括对联合国切尔诺贝利信托基金和 联合国与切尔诺贝利 网站 (http www.un.org ha chernobyl ) 所负的责任将于2005年终止
A transfer is made from income to biennium support budget, to align with the harmonized budgets of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund and UNICEF, as follows
30. 收入结转至两年期支助预算 以便同联合国开发计划署 开发计划署 联合国人口基金 人口基金 和儿童基金会的预算统一
Electronic Mus haf
电子版古兰经
An electronic strongbox
一个电子保险柜
Electronic mail address
6. 电子邮件地址
Electronic mail address
14. 电子邮件地址
Electronic mail address
12. 电子邮件地址
(a) Electronic contracting
(a) 电子订约
(b) Electronic signatures
(b) 电子签名
Electronic procurement methods
电子采购方法
(c) Electronic commerce
(c) 电子商务
(c) Electronic commerce
(c) 电子商务
(a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures
(a) 可以确立 与投标书有关的电子签名 的真实性 符合有关电子签名法律 例如根据 电子签字示范法 制定的法律
His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.
他的国家根据 贸易委员会电子商务示范法 和 电子签字示范法 制定了 电子交易基本法 和 1999年电子签字法 这证明了大韩民国对委员会目标和指导方针的承诺

 

Related searches : Electronic Transfer - Fund Transfer - Via Electronic Transfer - Electronic File Transfer - Electronic Bank Transfer - Electronic Wire Transfer - Electronic Data Transfer - By Electronic Transfer - Electronic Funds Transfer - Fund Transfer Price - Fund Transfer Pricing