Translation of "embargoes on export" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Export - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The arms embargoes imposed by the Security Council and the European Union are implemented at the national level by virtue of the Act on the Export and Transit of Defence Materiel (Act No. | 在国家一级 安全理事会和欧洲联盟实施的武器禁运 是根据 出口和转口防御物资法 经第197 1995号 第893 2001号 第385 2002和第900 2002号法修订的第242 1990号法 加以执行 |
| In view of article 2 of the Law on Embargoes of 22 March 2002, | 瑞士联邦委员会 |
| The relevant economic sanctions and arms embargoes are listed in annexes of the general guidelines for export, transit and brokerage of defence materiel, which are kept up to date by the Finnish Ministry for Foreign Affairs. | 出口或转口防御物资和有关经纪活动的一般准则 附件列有相关的经济制裁和武器禁运清单 并由芬兰外交部负责及时更新 |
| The EU therefore supports the Secretary General's recommendations on improved enforcement of Security Council sanctions, especially arms embargoes. | 因此 欧盟支持秘书长关于改进安全理事会制裁 特别是武器禁运执行情况的建议 |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | 第二 对武器禁运和制裁制度的遵守至关重要 |
| In the statement by its President of 25 March 2004 (S PRST 2004 7), the Security Council urged all States, in particular those in West Africa and those with a capacity to export arms, to ensure that arms embargoes were fully implemented in the subregion. | 20. 安全理事会在2004年3月25日的主席声明 S PRST 2004 7 中敦促所有国家 特别是该区域各国和有能力出口军火的国家 确保在该次区域全面执行军火禁运 |
| As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development. | 由于出口和外包机会越来越多地取决于能否满足出口目的地的安全规定 要求不严的国内规章制度无助于技术或外包出口发展 |
| 1196 (1998) Importance of strengthening the effectiveness of arms embargoes in Africa | 1196(1998) 在非洲加强军火禁运的重要性 |
| To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned | 4 促请出口或再出口消耗臭氧物质的缔约方在为所涉船运签发出口或再出口许可证之前向进口国索取关于进口许可证的资料 |
| The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas. | 一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运 |
| Developing and developed countries differ in their use of export subsidies, the former tending to rely on a more selective approach and the latter tending to use, inter alia, export promotion regimes, export financing and export guarantees. | 发展中国家和发达国家对出口补贴的使用是不同的 前者倾向于采用一种选择性较强的办法 而后者往往使用出口促进制度 出口融资和出口担保等等 |
| 6640 Export restraint arrangements on textiles outside MFA | 6640 多纤协定之外的纺织品出口限制安排 |
| Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security. | 遵守武器禁运和制裁制度对国际和平与安全至关重要 |
| We agree to ensure the effective monitoring and enforcement of United Nations arms embargoes. | 82. 我们同意确保联合国武器禁运得以有效监督和执行 |
| We agree to ensure the effective monitoring and enforcement of United Nations arms embargoes. | 62. 我们同意确保联合国武器禁运得以有效监督和执行 |
| Any person who violates the provisions of article 6 shall be liable to punishment in accordance with article 10 of the Law on Embargoes. | 2. 违反第6条规定的 依禁运法第10条受惩罚 |
| (a) To enforce all its resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, and to bring their own domestic implementation into compliance with the Council's measures on sanctions | (a) 强制执行安理会所有制裁决议 包括禁运武器的决议 使其本国的执行工作符合安理会的制裁措施 |
| First, the Security Council must establish concrete mechanisms to make States comply with arms embargoes. | 第一 安全理事会必须确立具体的机制 让各国遵守武器禁运 |
| Concerning recommendations 10, on a more vigorous and expeditious use of arms embargoes, and 11, on coercive measures against those who deliberately violate arms embargoes, I am satisfied by the recent practice of establishing, under the relevant Security Council resolutions, mechanisms to support, monitor and assess the implementation of sanctions as well as to provide technical advice to the related sanctions committees. | 70. 关于建议10 更有力地加快实行武器禁运 和建议11 对蓄意违反武器禁运的会员国采取强制措施 我对最近的做法感到满意 即在安理会各有关决议下设立监测机制 以支助 监测和评估制裁的执行情况 并向各有关制裁委员会提供技术咨询 |
| In July, China's total import and export value fell by only 0.9 year on year. In particular, China's export value had a year on year rise of 2.9 . | 而在7月当月 中国进出口总值同比仅下降0.9 特别是出口同比增长了2.9 |
| Any person who violates the provisions of articles 1, 2 or 4 shall be liable to punishment in accordance with article 9 of the Law on Embargoes. | 1. 违反第1 第2或第4条规定的 依禁运法第9条受惩罚 |
| On the elimination of export subsidies, major issues concerned the staging, as well as the exact end date, for the elimination of export subsidies. | 关于取消出口补贴方面 主要问题是取消出口补贴的阶段以及确切结束日期 |
| Naturally, France applies the embargoes imposed by the United Nations and the European Union against certain countries. | 33. 当然 法国执行联合国和欧洲联盟针对某些国家实施的禁运 |
| With regard to arms embargoes, we fully support recommendations 5 and 9 of the Secretary General's report to encourage Member States to enforce all Council resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, in accordance with the Charter of the United Nations, and to adopt national legislation in that regard, including the use of end user certificates. | 关于军火禁运 我们完全支持秘书长报告的建议5和建议9 请会员国按照 联合国宪章 实施安理会所有制裁决议 包括实施武器禁运的决议 以及 制订必要的立法或其他措施 包括使用经核定的最终用户证书 |
| Several are single commodity exporters and rely heavily on export earnings. | 一些小岛屿发展中国家是单一商品出口者 严重依赖出口收益 |
| RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required. | 对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证 |
| The experience gained in the implementation of embargoes on the transfer of arms to zones of conflict confirms the effectiveness of the measures taken by the Security Council. | 在对向冲突地区转移武器实行禁运方面所获得的经验证明了安全理事会所采取的措施的有效性 |
| That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council. | 这是为了绕过禁运常用的方法 并且是安全理事会特别关切的问题 |
| Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. | 同样 我们完全支持关于采取严格措施以确保遵守安全理事会通过的禁运规定的建议 |
| The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. | 海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 |
| Regulations of the People's Republic of China on Import and Export Duties | 中华人民共和国 进出口 关税 条例 |
| They export water molecules through, and leave solutes on the other side. | 它们输出水分子 把溶解质留在另一边 |
| However, we still have some distance to cover in the areas of detailed monitoring and working with businesses, financial institutions and other actors on the implementation of arms embargoes. | 然而 我们在仔细监测和就执行武器禁运与工商 金融机构和其他角色合作方面仍然有一段距离 |
| (b) To continue to make available to the sanctions committees all relevant information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations. | (b) 继续向各制裁委员会提供同违反武器禁运的任何指控有关的一些相关信息 并采取适当措施调查这类指控 |
| The tax authorities in the comprehensive pilot regions would strengthen the tax exemption management for export goods based on the electronic information on export goods declaration provided by the State Administration of Taxation. | 各综试区税务机关根据国家税务总局清分的出口商品申报清单电子信息加强出口货物免税管理 |
| Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas. | 也必须采取措施 确保严格遵守联合国在冲突地区的禁运和制裁 |
| File Export... | 文件 导出... |
| Flash Export | Flash 导出Comment |
| Shwup Export | Shwup 导出Comment |
| Export Licensing | 出口许可证制度 |
| Export notification | 六 出口通知 |
| Export consortia. | 30. 出口企业集团 |
| Export control | 出口管制 |
| Export Procedures | 出口程序 |
| Export notifications | I. 出口通知 |
Related searches : Sanctions And Embargoes - Embargo On Export - Export And Re-export - Export Finance - Export Destination - Export Merchant - Export Trade - Export Earnings - Export Revenue - Export Credit - Export Duties - Export Tax - Export Refunds