Translation of "embark with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries with nearly closed economies attempted to embark on positive paths towards development. | 经济几乎封闭的国家曾经试图走上积极的发展道路 |
| So, I decided to embark on a quest. | 所以 我决心寻求答案 |
| The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders. | 政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策 |
| Let us agree to embark now on this crucial work. | 让我们协议现在就进行这项关键性工作 |
| On this agreed transition to reform, Romania is ready to embark. | 罗马尼亚准备开始这一商定的向改革的过渡 |
| So it ran with them amid waves like mountains and Noah called to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, and be thou not with the unbelievers!' | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| So it ran with them amid waves like mountains and Noah called to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, and be thou not with the unbelievers!' | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| However, the Government has yet to embark on concrete action towards implementing them. | 但是 政府尚未开始采取具体行动来落实这些建议 |
| And it moved on with them amidst waves like mountains. And Nuh called out his son, and he was apart O my son! embark with us, and be not with the infidels. | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| And it moved on with them amidst waves like mountains. And Nuh called out his son, and he was apart O my son! embark with us, and be not with the infidels. | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| Thirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development. | 第三 在为发展筹资方面 我们必须走新路 |
| Hails the activities the Federation decided to embark upon during the period 2005 2007. | 2. 欢呼联合会决定在2005 2007年期间从事的活动 |
| And so it sailed with them amidst waves like hills. And Noah called to his son, who had kept away, On my son! Embark with us, and do not be with the disbelievers. | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| And so it sailed with them amidst waves like hills. And Noah called to his son, who had kept away, On my son! Embark with us, and do not be with the disbelievers. | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| The Ark sailed along with them amid mountain like waves. Noah, spotting his son at a distance, called out to him 'My son. embark with us. and do not be with the unbelievers.' | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| The Ark sailed along with them amid mountain like waves. Noah, spotting his son at a distance, called out to him 'My son. embark with us. and do not be with the unbelievers.' | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves, Noah called out to his son who kept away from them, My son, embark with us. Do not stay with the unbelievers. | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves, Noah called out to his son who kept away from them, My son, embark with us. Do not stay with the unbelievers. | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son, and he was aloof O my son! embark with us and be not with the unbelievers. | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son, and he was aloof O my son! embark with us and be not with the unbelievers. | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| The Ark sailed along with them through mountainous waves. Noah called out to his son who stood apart, O my son! Embark with us and do not be among the deniers! | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| The Ark sailed along with them through mountainous waves. Noah called out to his son who stood apart, O my son! Embark with us and do not be among the deniers! | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| And so it (the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, do not be with the unbelievers' | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| And so it (the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, do not be with the unbelievers' | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| We must promote the humanization of security rather than embark on efforts to militarize globalization. | 我们必须促进安全以人类为重 而不是开始努力使全球化充满军事色彩 |
| As from 1 July 2006, France would embark upon an innovative, ambitious development assistance project. | 3. 截至2006年7月1日 法国将实施一项大胆创新的发展援助项目 |
| While initially reluctant to embark on non traditional careers, women were increasingly being attracted by them. | 13. 虽然妇女起初不愿意从事非传统职业 但目前正越来越受到这些职业的吸引 |
| When they embark upon ships, they call to Allah making their religion sincerely His but when He brings them safe to the land, they associate others with Him | 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 |
| When they embark upon ships, they call to Allah making their religion sincerely His but when He brings them safe to the land, they associate others with Him | 當他們乘船的時候 他們誠懇地祈禱真主 當他使他們平安登陸的時候 他們立刻就以物配主 |
| Her delegation strongly agreed with the Special Rapporteur's suggestion that the Commission should not attempt to embark on a comprehensive definition of armed conflict in draft article 2. | 澳大利亚代表团十分同意特别报告员的看法 认为委员会不应企图在第2条草案中给武装冲突确定全面的定义 |
| So it (the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh (Noah) called out to his son, who had separated himself (apart), O my son! Embark with us and be not with the disbelievers. | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| So it (the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh (Noah) called out to his son, who had separated himself (apart), O my son! Embark with us and be not with the disbelievers. | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. | 你看 很多人问我是什么让我这样做的 |
| When they embark in the ships, they call on God, making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land, they associate others with Him, | 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 |
| When they embark in the ships, they call on God, making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land, they associate others with Him, | 當他們乘船的時候 他們誠懇地祈禱真主 當他使他們平安登陸的時候 他們立刻就以物配主 |
| So the Ark floated with them on the waves (towering) like mountains, and Noah called out to his son, who had separated himself (from the rest) O my son! embark with us, and be not with the unbelievers! | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| So the Ark floated with them on the waves (towering) like mountains, and Noah called out to his son, who had separated himself (from the rest) O my son! embark with us, and be not with the unbelievers! | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| We will embark upon the next stage of the process without preconceived ideas but with a firm stand on the points that are fundamental to our Group and to our countries. | 我们将不带预定设想进入下一阶段工作 但对本集团和我们国家重要的根本问题上立场坚定 |
| Negotiations on WTO rules should thus embark on text based discussions to clarify and improve the relevant WTO Agreements. | 因此 对于世贸组织规则的谈判应当开展基于案文的讨论 澄清并改进相关的世贸组织协定 |
| Article 1 of this Law provides that native Brazilians, without distinction by sex , may embark on a diplomatic career. | 该法第1条规定 巴西国民 不分性别 均可从事外交职业 |
| And the same carries them amid waves like mountains and Nooh called out to his son whereas he was standing apart, O my son! Embark along with us , and do not be with the disbelievers. ( As a Muslim.) | 那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起 |
| And the same carries them amid waves like mountains and Nooh called out to his son whereas he was standing apart, O my son! Embark along with us , and do not be with the disbelievers. ( As a Muslim.) | 那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起 |
| Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions. Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort. | 使道德与社会的组织方式和解 换句话说 使道德规范与政治和解 是人类最古老的雄心壮志之一 汉莫拉比 拉莫斯二世 梭伦 孔夫子和伯里克利都是致力于达成这一目标的伟大先行者 单一民族国家在18世纪的出现和暴虐在20世纪的登峰造极可能使人们认为伦理政治是一个无法实现的或日渐迷失在未来之中的梦想 |
| And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind. | 他说 你们上船去吧 这只船的航行和停舶都是奉真主之名的 我的主确是至赦的 确是至慈的 |
| I have no wish to change the club's ethos or embark on an unsustainable spending spree, he said upon taking over. | 在接管俱乐部时 赖先生表示 我不想改变这个俱乐部的气质 也不想进行不可持续的挥霍 |
Related searches : Embark For - Embark On - Embark Upon - Embark On Reform - Embark And Disembark - Embark On Journey - Embark On Career - About To Embark - Embark On Board - Set To Embark - Embark The Vessel - Embark On Adventure - Will Embark On