Translation of "emerging from conflict" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict. | J.3. 在摆脱冲突的国家中加强性别专题小组 |
| Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict. | 冲突后国家战火重燃的例子数不胜数 |
| (h) Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict | (h) 秘书长关于选举世界粮食计划署执行局六名成员的说明 (E 2005 9 Add.6) |
| Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict. | 但是现在 在卷入长期冲突或刚刚摆脱长期冲突的国家中形成了新一代有组织犯罪集团 |
| We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict. | 我们还承认它所构成的各种挑战 特别是对正在摆脱冲突的国家构成的挑战 |
| International actors have established post conflict peacebuilding funding mechanisms in order to provide financial aid to countries emerging from conflict. | 国际行为者制定了冲突后建设和平筹资机制以便为摆脱冲突的国家提供财政援助 |
| Greater attention to the Millennium Development Goals is required in countries emerging from conflict. | 99. 冲突后的国家需要更加重视千年发展目标 |
| These activities are especially important in countries emerging from conflict (A 57 387, para. | 在刚摆脱冲突的国家中 这些活动尤其重要 A 57 387 第50段 |
| The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa. | 对于正在摆脱冲突的国家 尤其是对于非洲的这类国家 该提议特别重要 特别有吸引力 |
| It also acknowledges the role the private sector can play in countries emerging from conflict. | 安理会也承认私营部门能在摆脱冲突的国家发挥作用 |
| Failing or failed States and those emerging from conflict pose great challenges to international security. | 正在崩溃或者已经崩溃的国家以及正在摆脱冲突的国家对国际安全构成了巨大挑战 |
| The United Nations has long endeavoured to reduce the risk that nations emerging from conflict will fall back into a state of conflict. | 长期以来 联合国努力减少正在摆脱冲突的国家重新陷入冲突状态的风险 |
| Post conflict peacebuilding is an essential part of the process of restoring genuine peace and stability in countries and regions emerging from conflict. | 冲突后重建和平是在冲突国家或地区恢复真正和平与稳定的关键的环节 |
| These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict. | 小武器给冲突火上浇油 使其变本加厉并长期存在 阻挠和平主动行动并破坏冲突后政权的稳定 |
| (a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict) | (a) 防止并解决冲突 作为应急防备和社区警务 对于那些面临安全威胁或正在摆脱冲突的国家而言 |
| As we all know, the majority of States emerging from conflict are located on the African continent. | 我们都知道 正在摆脱冲突的多数国家位于非洲大陆 |
| A country emerging from conflict needs the involvement of its citizen and every sector of its society. | 一个正在处理冲突的国家需要它的每一个公民和其社会的每一个部门的参与 |
| The rhetoric that has accompanied the outcome document has been impressive and reassuring, especially for developing countries and countries in conflict or emerging from conflict. | 伴随着结果文件的言词感人 令人宽心 特别是发展中国家和冲突中国家或刚结束冲突的国家 |
| Furthermore, States emerging from conflict that would be subject to the commission's activities should be represented in it. | 而且 委员会活动将涉及到的摆脱冲突国家应该在委员会内有代表 |
| Technical assistance in criminal justice reform, including in societies emerging from conflict and countries with economies in transition | 六. 刑事司法改革方面的技术援助 包括在摆脱冲突的社会中和转型经济体国家中提供此种援助 |
| All the steps the Council has already taken in the sphere of post conflict peacebuilding in countries emerging from conflict have proven to be extremely effective. | 安理会在冲突后国家的冲突后建设和平领域已经采取的各个步骤已证明极为有效 |
| We also emphasize the need for continued international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and recovering from disasters. | 25. 我们还强调 国际社会应继续帮助刚摆脱冲突的国家和灾后复原中国家实现发展目标 |
| All must work hand in hand to succeed and rid countries emerging from conflict of the scourge of further violence. | 四个人都必须协助工作 使脱离冲突的国家免受进一步的暴力之害 |
| Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom. | 若干国家要么处于冲突状况 要么正在摆脱冲突 |
| (ii) Economic and Social Council substantive servicing of the ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (as required) | ㈡ 经济及社会理事会 为冲突后非洲国家特设咨询小组提供实质性服务 视需要 |
| The special circumstances of countries emerging from conflict should be kept in mind while recommending policy changes and negotiating aid packages. | 应当记住正在摆脱冲突的国家的特殊情况 同时建议政策变更并谈判援助方案 |
| The creation of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict attests to that. | 经济及社会理事会冲突后非洲国家问题特设咨询小组的成立 证实了这一点 |
| However, it is also useful to recall that the primary responsibility for peacebuilding lies with the people emerging from the conflict. | 但还应忆及 建设和平的主要责任应由冲突后人民来承担 |
| The enabling environment for gender equality and empowerment of women is seriously constrained in countries experiencing or emerging from armed conflict. | 39. 为两性平等和赋予妇女权利创造有利环境的努力在经历或刚刚摆脱武装冲突的国家中受到严重制约 |
| Countries struggling with intra State conflict or emerging from conflict are often rich in natural resources and face difficulties exploiting and managing those resources in the best interest of the people. | 陷入国内冲突或刚摆脱冲突的国家经常有丰富的自然资源 但遇到种种困难 难以为人民最佳利益开采和管理这些资源 |
| 20. Stresses the importance of creating an environment conducive to national reconciliation and social and economic recovery in countries emerging from conflict | 20 强调为刚摆脱冲突国家的民族和解及社会经济复苏创造有利环境的重要性 |
| The Security Council underlines that for countries emerging from conflict significant international assistance for economic and social rehabilitation and reconstruction is indispensable. | 安全理事会强调 对于摆脱冲突的国家而言 经济和社会复兴和重建方面的大规模国际援助是不可或缺的 |
| The Office also intends to expand the programme in this area to societies emerging from conflict and countries with economies in transition. | 办事处还打算将这一领域中的方案扩大到摆脱冲突后的社会和转型经济体国家 |
| In relation to societies emerging from conflict and countries with economies in transition, UNODC has been the focal agency in a process initiated by the Secretary General through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, which has highlighted the impact of transnational crime and drug trafficking, including in societies emerging from conflict. | 17. 关于摆脱冲突的社会和转型经济体国家的问题 毒品和犯罪问题办事处一直是秘书长通过联合国系统行政首长协调理事会发起的一个过程的中心机构 这一过程强调跨国犯罪和毒品贩运的影响 包括在摆脱冲突后的社会中的影响 |
| Today's topic the protection of civilians in armed conflict is an emerging security concern that requires coordinated multilateral responses from the international community. | 今天的议题 武装冲突中保护平民问题 乃是人们日趋关切的安全问题 需要国际社会采取协调一致的多边应对办法 |
| In that body, donors, financial institutions and experts should cooperate to make a success of the transitional process in countries emerging from conflict. | 在这个机构中 各捐助者 金融机构和专家应该进行合作 促使摆脱冲突国家的过渡进程取得成功 |
| The lessons we have learned from our own experience lead us to conclude that achieving the Millennium Development Goals poses specific challenges to countries emerging from conflict. | 根据自身经验 我们得出结论 冲突后国家实现千年发展目标面临特别挑战 |
| We also emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and in those recovering from disasters. | 43. 我们还强调 国际社会应以持续 一致和有效的方式 帮助刚摆脱冲突的国家和灾后复原中国家实现发展目标 |
| Against this backdrop, the issue of promoting longer term development in countries emerging from conflict, particularly in Africa, needs to be given serious consideration. | 10. 在这个背景下 有必要认真审议摆脱冲突的国家 尤其是非洲国家的较长期发展问题 |
| (b) Report of the Executive Director on drug control and related crime prevention assistance for countries emerging from conflict (E CN.7 2005 10). | (b) 执行主任关于对经历冲突国家的药物管制和有关预防犯罪援助的报告 E CN.7 2005 10 |
| (c) The United Nations should continue to provide technical assistance to Member States, upon request, including those emerging from conflict or in political transition. | (c) 联合国应继续根据请求向会员国 包括刚刚摆脱冲突的国家或进行政治变革的国家提供技术援助 |
| We support the idea of creating a peacebuilding commission to enhance the coordination and effectiveness of post conflict assistance to countries emerging from crisis. | 我们支持创建建设和平委员会的构想 以便加强向摆脱危机后国家提供冲突后援助的协调和效力 |
| We must implement the lessons of the past and equip ourselves to create the conditions for long term peace in societies emerging from conflict. | 我们必须把过去的经验教训用在实际中 使我们自己有能力为正在脱离冲突的各国社会的长期和平创造条件 |
| A return to violence must be prevented by means of peacebuilding to ensure stability and development in the countries and regions emerging from conflict. | 关于重建和平的具体问题 我想强调以下几点 |
| The Commission should be equipped with the appropriate mandate, functions, composition and technical capacity to assist and mobilize support to countries emerging from conflict. | 应给予委员会恰当的授权 职能 组织结构和技术能力 为刚摆脱冲突的国家提供帮助并调动对它们的支持 |
Related searches : Emerging From Bankruptcy - From Emerging Markets - Emerging From War - Emerging From Recession - Emerge From Conflict - Freedom From Conflict - Emerging Opportunities - Emerging Powers - Emerging Regions - Emerging Artists - Emerging Research