Translation of "emerging from war" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Emerging - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We particularly endorse the proposal for a peacebuilding commission to address the need for sustained action to prevent countries emerging from war from lapsing back into violence.
我们尤其赞成设立建设和平委员会的提议 以处理持续采取行动的必要性 而防止摆脱战争的国家重新陷入暴力
Another significant challenge was Afghanistan, in terms of both counter narcotic activities and alleviating the suffering of a population emerging from a quarter century of war.
7. 另一个重要挑战是阿富汗问题 该国需要打击麻醉品活动 并在持续了四分之一世纪的战争终于结束之后减轻人民的苦难
The Security Council recognizes the vital role that United Nations peacekeeping operations have played for decades in bringing peace and stability to countries emerging from war.
安全理事会确认 几十年来 联合国维持和平行动在促使摆脱战火的国家实现和平与稳定方面 发挥了极其重要的作用
The country is emerging from 10 years of war, which has caused the displacement of a fifth of the population and has gravely damaged physical and economic infrastructures.
这个国家正在十年战乱留下的废墟中站起来 战争使其五分之一的人口流离失所 物质和经济基础设施均遭受重创
Emerging FDI from developing countries
发展中国家日趋展露头角的外国直接投资
Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict.
但是现在 在卷入长期冲突或刚刚摆脱长期冲突的国家中形成了新一代有组织犯罪集团
Nonetheless, many are fretting that China s exchange rate adjustment has triggered a currency war, with other emerging economies devaluing as well. But, more than a year after the economic fundamentals swung against emerging markets (and especially away from commodities) and toward the United States, this adjustment was due.
尽管如此 许多人担心中国的汇率调整引发了一场 货币战争 其他新兴经济体也纷纷贬值 但是 一年多来 经济基本面逐渐不利于新兴市场 特别是不利于大宗商品 而有利于美国 因此这场调整应该在预料之内 尽管中国的动作可能影响了调整时间 但其他国家的贬值都是难以避免的 关于竞争性贬值的警告具有误导性
The Democratic Republic of the Congo, for its part, is emerging from a long armed conflict considered to be the first African world war a war that has deeply divided the country, shattered its economy and destroyed its basic infrastructure, its schools, its hospitals and its administration.
刚果民主共和国本身正在摆脱被认为是一场 非洲的世界大战 的长期武装冲突 这项战争使得国家分裂 经济破碎并且摧毁了其基础设施 学校 医院和行政管理
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
这样一种创业的精神 现在正是各个方面展现出来
Emerging from between the backbone and the ribs.
那精液是脊柱和肋骨之间发出的
Emerging from between the backbone and the ribs.
那精液是從脊柱和肋骨之間發出的
Better data are also emerging from electronic sources.
此外还利用电子技术取得更好的数据
From War of Choice to War Without End
选择的战争到无尽的战争
I note that Council members join me in recognizing the tremendous contributions and sacrifices of United Nations peacekeepers, who, for decades, have brought relief to millions of people emerging from the scourge of war.
我注意到安理会成员同我一样 认识到联合国维和人员作出的巨大贡献和牺牲 几十年来 他们救助了刚摆脱战争苦难的几百万人
JERUSALEM The horror stories emerging from northern Iraq, as well as the continuing slaughter in Syria s civil war, point to a tectonic shift in the Middle East. Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.
耶路撒冷 北伊拉克的恐怖事件 以及叙利亚内战屠杀的继续 表明中东正在发生结构性变迁 第一次世界大战距今已经过去了近100年 奥斯曼帝国解体后所建立的地区国家体系正在分崩离析
Experience has shown that peacebuilding activities are crucial to ensuring that countries emerging from war avoid any relapse into violence and conflict by assisting them in their transition to lasting peace and long term development.
经验表明 建设和平活动是确保摆脱战争的各国避免任何暴力复发的可能性的关键 即帮助它们过渡到持久和平与长期的发展
Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict.
J.3. 在摆脱冲突的国家中加强性别专题小组
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.
冲突后国家战火重燃的例子数不胜数
One year after last summer s war in Georgia, old divisions seem to be re emerging in a different form. Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished.
莫斯科 11月将迎来柏林墙倒塌二十周年纪念日 但事实证明欧洲对峙的终结可能只是暂时现象 去年夏天格鲁吉亚战争一年后 原有的分裂似乎又以新形式重新浮出水面 尽管人们宣称欧洲冷战已经结束 但真实情况是 冷战未真正退出历史舞台
When offering assistance to a war torn country emerging from conflict and facing full scale recovery and reconstruction, the international community should establish a targeted comprehensive strategy based on the specific needs of the country concerned.
国际社会在帮助恢复战后重建时 应根据当事国的特定的需要 制定有针对性的综合战略
(h) Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
(h) 秘书长关于选举世界粮食计划署执行局六名成员的说明 (E 2005 9 Add.6)
From 1967 to '70, Nigeria fought a war the Nigeria Biafra war.
1967年到1970年 尼日利亚发生了战争 尼日利亚 比夫拉战争
Learning from the Cold War
冷战的智慧
To that end, it will provide necessary information in the immediate aftermath of war and focus attention on the development and institution building efforts necessary for recovery and support the development of integrated strategies for countries emerging from conflict in order to prevent them from relapsing into conflict.
为此目的 该委员会将在冲突结束后立即提供必要信息 重点关注复原所需的发展和机构建设工作 并支持刚刚摆脱冲突的国家制定综合战略 以防它们再次陷入冲突
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.
最佳做法越来越多地拥有先进统计制度的国家经验中产生
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries. Geneva.
UNCTAD (2005a). Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries. Geneva. UNCTAD TD B COM.2 64.
We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict.
我们还承认它所构成的各种挑战 特别是对正在摆脱冲突的国家构成的挑战
Greater attention to the Millennium Development Goals is required in countries emerging from conflict.
99. 冲突后的国家需要更加重视千年发展目标
However, their experience far from exhausts the scope of the phenomenon of emerging donors.
然而 它们的经历远远不止于新兴捐助国的范围
These activities are especially important in countries emerging from conflict (A 57 387, para.
在刚摆脱冲突的国家中 这些活动尤其重要 A 57 387 第50段
I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse.
我不能肯定真正摆脱僵局的前景如何
The Organization emerging from this common endeavour will deserve our support, defence and sustenance.
经过这一共同努力而塑造的联合国应得到我们的支持 捍卫和维护
Countries emerging from violent conflicts or from vicious forms of terrorism needed special packages for alleviating their special problems.
那些正在发生暴力冲突或严重的恐怖主义事件的国家需要采取一系列特别措施来缓解这些特殊问题
The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa.
对于正在摆脱冲突的国家 尤其是对于非洲的这类国家 该提议特别重要 特别有吸引力
It also acknowledges the role the private sector can play in countries emerging from conflict.
安理会也承认私营部门能在摆脱冲突的国家发挥作用
Failing or failed States and those emerging from conflict pose great challenges to international security.
正在崩溃或者已经崩溃的国家以及正在摆脱冲突的国家对国际安全构成了巨大挑战
These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict.
小武器给冲突火上浇油 使其变本加厉并长期存在 阻挠和平主动行动并破坏冲突后政权的稳定
Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999,
还注意到1999年6月27日至30日在萨那举行的新兴民主国家论坛
The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken.
通过这种讨论所产生的第一个认识是 裁军机构不是生锈 就是失灵
Emerging issues
B. 新出现的问题
They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.
南方部分国家成功的经济发展中 其它发展中国家也有了自己的想法 自己的期望 以及自己切实可行的措施
The establishment of a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflicts will close an institutional gap.
设立建设和平委员会以帮助正在走出冲突的国家 这将填补一个机构空白
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries (TD B COM.2 64)
与投资和发展有关的问题 发展中国家崭露头角的外国直接投资 (TD B COM.2 64)
As we all know, the majority of States emerging from conflict are located on the African continent.
我们都知道 正在摆脱冲突的多数国家位于非洲大陆
A country emerging from conflict needs the involvement of its citizen and every sector of its society.
一个正在处理冲突的国家需要它的每一个公民和其社会的每一个部门的参与

 

Related searches : Emerging From Bankruptcy - Emerging From Conflict - From Emerging Markets - Emerging From Recession - Escape From War - Suffer From War - Return From War - War - Emerging Opportunities - Emerging Powers - Emerging Regions - Emerging Artists