Translation of "emerging market credit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Credit - translation : Emerging - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Market Resilience
新兴市场的复苏能力
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
最近好流行講 女性係 新興市場中嘅新興市場
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
现在时下流行的一句话是 女性是新兴市场新兴市场
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task. Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do.
我们现在知道标准的宏观经济模型并没有考虑到金融市场的脆弱性 而既要修复模型又保留其可追溯性则是一项艰难的工作 坦白说 如果这些模型能考虑到信贷市场不完美的可能性 作为对整体金融市场条件的反映 美联储就可能会更多地关注信贷市场指标 就像新兴国家央行所做的一样
The Emerging Market Currency Rout
新兴市场货币暴动
The Great Emerging Market Bubble
新兴市场大泡沫
The Emerging Market Growth Engine
新兴市场增长引擎
China is an emerging market.
中国是一个新兴市场
The Coming Emerging Market Debt Squeeze
即将到来的新兴市场债务踩踏
It also appeared that since the Russian crisis there has not been a contagion effect in the forms of drying up of credit or higher spreads for other emerging market countries.
42. 另外 自从俄罗斯危机以来 似乎并未出现表现为信贷干枯或其他新兴市场国家差幅较高的蔓延效应
Off season farming credit for market gardening and produce.
她们以每个地区的特产为基础 建立了区内和区间交流体系
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
新兴市场的隐藏债务负担
In China and other emerging market economies, delays in policy tightening could fuel a rise in inflation that forces a tougher clampdown later, with China, in particular, risking a hard landing. There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles.
在中国以及其他新兴市场经济体 未能及时收紧的财政政策将导致通货膨胀以及随之而来的铁腕降温政策 特别是中国的 硬着陆 风险较大 那些流入新兴市场的资金可能无法得到妥善管理 并因此催生信贷和资产泡沫 另外石油 能源和商品价格的进一步上升将对贸易产生负面影响 既减少了那些商品净进口国的实际可支配收入 同时也会增加新兴市场国家的通胀压力
Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies. If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight.
原因在于新兴经济体对低利率和高大宗商品价格产生了危险的依赖 许多新兴市场公司十分虚弱 背负着沉重的外币债务 如果发生资本逃离 后果将十分可怕 信用收紧 收支平衡出现困难 通货膨胀 利率上升 财政压力 以及被主要评级机构降级 所有这些都意味着更多的资本逃离
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.
45. 欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战
(b) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments.
(b) 保留对新兴市场股票的内部管理 并建立一个专注于新兴市场和另类投资的小组
But they remained underinsured against domestic credit risks 160 the leading threat to emerging economies today. After the global financial crisis erupted in 2008, interest rates plummeted, fueling private sector credit booms in many of the largest emerging markets, including Brazil, India, Indonesia, and Turkey.
但他们针对国内信用风险方面的保障却有所不足 这也是当前对新兴经济体的主要威胁 2008全球金融危机爆发后 利率大幅下降 刺激许多大规模新兴市场私营部门产生信贷繁荣 其中就包括巴西 印度 印尼和土耳其
But they remained underinsured against domestic credit risks the leading threat to emerging economies today. After the global financial crisis erupted in 2008, interest rates plummeted, fueling private sector credit booms in many of the largest emerging markets, including Brazil, India, Indonesia, and Turkey.
但他们针对国内信用风险方面的保障却有所不足 这也是当前对新兴经济体的主要威胁 2008全球金融危机爆发后 利率大幅下降 刺激许多大规模新兴市场私营部门产生信贷繁荣 其中就包括巴西 印度 印尼和土耳其
Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates.
46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低
Sterilized intervention usually doesn t work if assets in advanced economies and emerging markets remain perfectly substitutable, inflows will continue as long as interest rate differentials persist. But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks.
冲销式干预本来是不会奏效的 假如发达经济体和新兴市场两边的资产是相互可以完全替代的 那么利率差维持多久 资本流入就会维持多久 但是 对新兴市场资产的需求不是无限的 它们同发达经济体资产也并非可以完全替代 即便存在利率差 因为两种资产的流动性和信贷风险不可同日而语
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?
这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕
It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors. First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected.
但是 已趋明显的是新兴市场热衷者至少低估了两个关键因素 首先 新兴经济体转变增长模式的动机不如预期强 全球经济环境 其特征是发达经济体的非常规货币政策导致了大量流动性和低利率 让大部分新兴经济体用政策空间强化现有增长引擎 而不是开发新推动力
The International Monetary Fund and central banks should increase liquidity in a coordinated fashion in the form of short term credit to emerging market economies suffering from cuts in capital inflows and export earnings. The World Bank should increase lending to help finance growth supporting expenditures in developing countries.
布雷顿森林体系机构应当发挥关键作用 国际货币基金组织和各国中央银行应当相互协调 以短期信贷的形式向受到资本流入和出口收入减少影响的新兴市场国家提供流动资金 世界银行应当增加借贷来帮助为发展中国家支持经济增长的开支提供资金 在全球贸易谈判中需要做出切实进展来表明世界经济将会保持开放
Once find the tendency of market fluctuations and emerging problems, measures should be taken timely to effectively resolve them.
一旦发现市场波动的倾向性 苗头性问题 及时采取措施有效化解
Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts. Global stock markets fell by more than 50 interest rate spreads skyrocketed a severe liquidity and credit crunch appeared and many emerging market economies staggered to the International Monetary Fund for help.
纽约 2008年的全球金融市场经历了自从二十世纪三十年代大萧条以来最严重的危机 有许多大型金融机构破产 另外一些以非常低廉的价格被收购或者在巨额融资后方才得以生存 全球股票市场下跌超过50 利率差急剧扩大 出现了严重的流动性和信用紧缩 还有许多新兴市场经济体不得不向国际货币基金组织求助
(d) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk return profile of the Fund
(d) 保留对新兴市场证券的内部管理 并设立一个专门从事新兴市场投资和其他投资的小组 以寻求改善基金的风险 收益状况
Furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations (Basel II), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans.
65. 此外 新出现的国际银行资本充足性规定 又称 巴塞尔二号协定 使潜在借贷方的信贷风险评级成为获取银行贷款的一个条件
This virtuous feedback loop has now turned vicious, with capital inflows amounting to only a fraction of outflows. Given this, the likely upshot of monetary tightening in the advanced economies will be a long depreciation of emerging market currencies and, in turn, a significant interest rate hike a trend that puts emerging economies at risk for the kinds of credit crises that have bedeviled developed economies over the last six years.
由于资本流入只占了流出的一小部分 这种良性反馈循环如今已经走向了负面 在这个情况下 发达经济体的货币紧缩政策很可能产生的结果就是新兴市场货币的长期贬值 以及相应的利率攀升 这一趋势使得新兴经济面临着跟过去6年一直困扰着发达国家的信贷危机类似的风险
World leaders should be happy that the IMF stands ready to take the lead in the next phase of the global financial crisis, even if its lending resources of approximately 250 billion are inadequate to stem the current run on emerging markets. Emerging market companies alone have hundreds of billions coming due in the next twelve months, far more than their governments reserves can cover if credit markets do not normalize.
国际货币基金组织准备在全球金融危机的下一阶段起带头作用 即使其大约2500亿美元的贷款对阻止金融危机当前在新兴市场的扩散来说 并不够 但是 世界各国领导人仍然应该对此感到高兴 单单新兴市场的公司在接下来的12个月里 就有几千亿美元贷款到期 如果信贷市场不能正常化 这个数字就会远远超过它们的政府储备
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
而我们也正亲眼目睹着 这个改变主要是由信息科技来推动 是一个由市场支配到新兴市场的转变
Demand for gold jewelry in India and China soared. Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.
医生和牙医们都开始抛售股票并购买金币 印度和中国对黄金首饰的需求飞涨 新兴市场国家的中央银行都将部分美元变成黄金
This reaching for yield has driven up the prices of all long term bonds to unsustainable levels, narrowed credit spreads on corporate bonds and emerging market debt, raised the relative prices of commercial real estate, and pushed up the stock market s price earnings ratio to more than 25 higher than its historic average.
这一追求收益率的行为将长期债券价格推高至不可持续的水平 缩小了公司债券和新兴市场债务的信用利差 提升了商业地产的相对价格 也让股市市盈率增加到历史平均水平以上25 的程度
In countries that cannot issue debt in their own currency (traditionally emerging market economies), or that issue debt in their own currency but cannot independently print money (as in the euro zone), unsustainable fiscal deficits often lead to a credit crisis, a sovereign default, or other coercive form of public debt restructuring.
在那些不能以本币发债的国家 通常是新兴市场经济体 和那些虽能以本币发债却不能独立发行货币的国家 例如欧元区国家 不可持续的财政赤字常常会导致信贷危机 主权违约以及其他强制性的公债重组
Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency.
8. 联合国发行的任何债券均由市场参与者和可能的投资者根据其信用评级加以评价 信用评级是由独立的信用评级机构对所发行的债券进行的正式信用程度评价
Indeed, as the effects of stimulus programs wear off, new weaknesses are emerging, such as persistent inflation in India and credit misallocation in China. Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched.
事实上 随着刺激计划效力的减弱 新弱点正在浮现 比如印度持续的通货膨胀和中国的信用错配 在这样的情况下 新兴经济体能恢复泡沫年代的增长水平的概念令人难以相信
Singkatnya, meskipun utang negara negara emerging market umumnya terkesan berjumlah sedang berdasarkan nilai historis, sangat mungkin bahwa jumlah utang sebetulnya kurang diperhitungkan, dengan margin besar. Jika demikian, besarnya pembalikan aliran modal yang tengah dialami oleh negara negara emerging market mungkin lebih besar dibandingkan yang diyakini secara umum berpotensi cukup besar memicu krisis.
简言之 尽管新兴经济体的债务从历史标准看没什么大不了 但有可能它们的债务被低估了 并且是严重低估 果真如此的话 目前新兴经济体所面临的资本流方向逆转趋势的程度可能比普遍认为的更严重 有可能严重到触发危机 在这样的情况下 跟踪不断演化的不透明的金融联系比以往任何时候都更重要
Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth.
廉价的外部融资 充足的资本流入和大宗商品繁荣掩盖了诸多这样的缺陷 推动新兴市场快速增长了15年 随着世界经济未来几年内所产生的较强阻力 真正强化经济政治基本面和依靠弄虚作假及浮躁的投资者情绪的国家将变得很容易区分
In that sense, although China, with its 3.5 trillion stock of foreign exchange reserves, may seem to exemplify emerging economies tendency to be over insured against external risks, it actually faces the same credit risks as its counterparts. The difference is that China has implemented structural and thus longer lasting credit based policies, while other emerging economies have been drawn into a cyclical lending binge.
在这个意义上 即使中国手里的3.5万亿美元外汇储备可能成为过度保障外部风险的典型范例 但它依然会遭遇别国那样的信贷风险 其区别在于中国推行了结构性 因此也会延续长时期 的以信贷为基础的政策 而其他新兴经济体则陷入了一场周期性的贷款狂热
NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals.
纽约 几十年来 流入新兴市场经济体的资本潮起潮落 循环往复 去年一场资本海啸又激起一轮高潮 股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场 因为觉得那里的宏观经济 政策与金融基本面依然强劲
Taking advantage of ultra low interest rates in advanced countries, emerging market banks and firms have been borrowing like never before. A recent paper by the Bank of International Settlements shows that since the global financial crisis, outstanding dollar credit to non bank borrowers outside the US has risen by half, from 6 trillion to 9 trillion.
如今 这一情形不但可能再度发生 其规模也可能比以往大得多 利用发达国家极低利率的条件 新兴市场银行和政府以前所未有的规模借贷 国际清算银行 BIS 的最新报告表明 自全球金融危机爆发以来 美国之外非银行借款人的未偿还美国信用增加了一半 从6万亿美元增至9万亿美元
The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.
国际行动也很关键 应该鼓励世界银行和地区开发银行将性别平等标准纳入新兴市场政府和私营企业贷款信用合格标准中 明确的经济联系有助于激励地方决策者采取强硬措施 同时有助于提高公众对促进性别平等政策的支持
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.
第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机
Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones.
鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移
Many forecasts suggest that by 2030, the four largest emerging market economies will have overtaken the G 7 in combined size, and that by 2050, today s emerging market economies will represent more than half the global economy and an even larger share of the world s population. These forecasts all assume that economic growth will be generated in cities.
很多预测表明 到2030年 四个最大的新兴市场经济体整体实力将超过G 7 到2050年 这些新兴市场经济经济份额将占据全球经济的一半以上 人口所占的比重将更大 这些预测都假定城市发展不会停滞不前
But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell.
但随后对房地产泡沫的担忧促使政府收紧了信用 住房市场随之停滞 而股市成为中产阶级储户的资金流向 随后的上涨时1998 2001年走势的镜像 当时住房市场实现了自由化 而股市则处于熊市

 

Related searches : Market Credit - Credit Market - Emerging Market Companies - Emerging Market Fund - An Emerging Market - Emerging Market Strategy - Emerging Market Firms - Emerging Market Opportunities - Emerging Market Equity - Emerging Market Countries - Emerging Market Bonds - Emerging Market Equities - Emerging Market Growth - Emerging Market Currencies