Translation of "environmental policy instruments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Environmental - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing).
近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中)
Ecologic Institute for International and European Environmental Policy
Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo
To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments.
为此 它选择了各种政策工具
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
31 见经合组织 Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987
Various host and home country policy instruments have been used to address this problem.
东道国和母国已采取了各种政策手段来解决这个问题
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.
因此 巴勒斯坦政策制定者们不具备货币 汇率和贸易政策工具 甚至不具备全套的财政政策工具
It also addressed the issue of post conflict reconstruction in cases of environmental damage and stressed the imperative of developing new, binding international legal instruments to ensure environmental integrity during armed conflict.
会议还讨论了冲突后环境重建的问题 强调必须拟订新的具有约束力的国际法律文书 以确保在武装冲突中环境不受到损害
(4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development
⑷ 一个技术和环境地理信息系统数据库 走向明智的决策和可持续发展
14.43 The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
14.43 环境政策执行司负责实施本次级方案
To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms.
为实现这些具体目标 在增加环境管理投资的同时 必须进行广泛的政策改革
Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development.
79 缅甸颁布了一项国家环境政策 依据这一政策来实现可持续发展
In principle, the answer is straightforward. If a central bank has two policy targets, then it needs two instruments monetary policy to influence aggregate demand, and regulatory policy to limit financial risks.
问题在于斯特恩的新观点是否能够得到论证 理论上 答案是直观的 如果中央银行有两个政策目标 那么就需要两种工具 货币政策影响总需求 监管政策限制金融风险
Second, there is general agreement that the government should take more active responsibility for environmental issues, although policies in this area increasingly rely on market instruments (prices for environmental disturbances) rather than on quantitative regulations
第二 人们大多认为 尽管环境问题上的政策越来越多地依靠市场手段 为破坏环境付费 而不是在数量上的法规 政府应当在这一问题上承担更大的责任
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.
20. 环境部门制订的政策 如气候变化政策 与其他部委制订的政策的目标常常无法形成协同作用
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.
专家们提到的主要手段包括科学 发明创造和技术政策以及外国直接投资政策
Many countries report action to improve the use of economic and policy instruments to promote sustainable forest management.
许多国家报告说 已经采取了行动 改善经济和政策手段的运用 以促进可持续森林管理
A small country with a wealth of flora and fauna, Costa Rica had acceded to many international, regional and subregional environmental protection instruments and sought to strike a balance between its environmental protection and poverty reduction efforts.
57 作为一个动植物资源丰富的小国 哥斯达黎加参加了多个旨在保护自然界的国际 区域和分区域文书 并且努力协调它为在保护环境同时与贫困作斗争而采取的行动
The lack of appropriate resources and know how related to environmental assessment leads to sub optimal decision making based on incomplete or inconsistent information about the state of the environmental resources and the impact of environmental policy on development.
69. 由于在环境评估方面缺乏适当的资源和专门技能 结果是只能根据不完整或不一致的信息对环境资源情况和环境政策对发展的影响做出次优决策
The programme of work will be implemented through seven subprogrammes, namely (a) environmental assessment and early warning (b) policy development and law (c) policy implementation (d) technology, industry and economics (e) regional cooperation and representation (f) environmental conventions and (g) communications and public information.
该工作方案是通过七项次级方案执行的 它们是 (a) 环境评估和预警 (b) 政策制订和法律 (c) 政策执行 (d) 技术 工业和经济 (e) 区域合作和代表 (f) 环境公约 (g) 宣传和新闻
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案
The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development.
目标在于审查各种旨在鼓励环境无害技术的推广和促进环境无害技术的开发的政策手段
Terrorism cannot be defeated by arms alone. Indeed, other instruments of policy, including intelligence, police work and diplomacy, are likely to play a larger part in any effective policy.
还有一个理由来丢弃这一战争词汇 无法仅仅用武器来打败恐怖主义 的确 在任何有效的政策中 其他的政策手段 包括情报 警力以及外交等有可能发挥更大的作用
Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women.
提高在设计经济政策时纳入环境因素的技术能力以及在环境管理中创造性地使用经济文书 包括更好地理解此种政策对男 女的不同影响
(viii) Promotion of legal instruments promote implementation, enforcement of and compliance with environmental laws, including multilateral environmental agreements, taking into consideration poverty reduction, such as the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources and the multilateral environmental agreements of the United Nations Conference on Environment and Development (5)
㈧ 推广法律文书 促进环境法的实施 落实和遵守 包括多边环境协定 同时考虑到减贫 比如 非洲保护自然和自然资源公约 以及联合国环境与发展会议多边环境协定 5个文书
Specifically, economic policy should centre on regional cooperation, investment facilitation and job creation social policy should focus on citizens' needs and aspirations and sustainable development policy should seek ways to offset the cost of environmental degradation.
具体的来说 经济政策应当集中在区域合作 便利投资和创造就业机会方面 社会政策应集中在公民的需求和愿望 可持续发展政策应寻求减少环境退化的代价
The latest phase in environmental policy in the developed countries focuses on products instead of on the production processes.
D.22. 发达国家的环境政策的最新阶段侧重于产品 而不是生产工艺
(e) Governance for sustainable development must be improved through institutional reforms, legal instruments, national and regional agreements and the integration of social, economic and environmental agendas.
(e) 必须推行体制改革 利用法律文书 国家和区域协定并将社会 经济和环境议程融合起来 改善施政以促进可持续发展
Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health.
决定健康的因素 公共政策和风险评估 基础设施 信息结构和新工具的开发 传染病 环境卫生 土著人健康
Among general policy instruments, some experts mentioned FDI liberalization and the strengthening of the national science and technology base, including research institutions.
17. 在一般政策手段中 一些专家提到 对外国直接投资的松绑和加强国家科技基础 包括研究机构
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy.
这样一个方法并不要求发明任何新的工具 而只是从一个不同的角度来制订和执行政策
The two most important policy instruments are the Working Hours (Adjustment) Act (July 2000) and the Work and Care Act (December 2001).
两种最重要的政策手段是 工作时间 调整 法 2000年7月 与 工作与照管法 2001年12月
Intended for environmental policy makers, non governmental organizations, the private sector, academics, teachers and the public at large, the atlas uses powerful satellite and geographic information system technology tools to tell the story of environmental change.
为了满足环境政策制定者 非政府组织 私人部门 学术界 教师和广大公众的需要 图集以卫星和地理信息系统为强有力的技术工具叙述环境变化的始末
14.20 The Executive Director of UNEP has overall responsibility within the United Nations system for providing leadership on environmental policy, assessing the causes and effects of environmental change, identifying emerging issues and catalysing responsive international action.
14.20 环境规划署执行主任在联合国系统内全面负责提供环境政策领导 评估环境变化的原因和影响 识别新出现的问题并促成有针对性的国际行动
The group took the view that the board should disclose its policy and performance in connection with environmental and social responsibility and the impact of this policy and performance on the firm's sustainability.
67. 小组认为 董事会应披露它在环境和社会责任方面的政策和业绩 以及这种政策和业绩对公司可持续能力的影响
Action was required to ensure international financial flows for development, international financial and trading systems receptive to the needs of those countries and policy space to enable countries to apply appropriate international policy instruments.
需要采取行动确保国际资金流动促进发展 国际金融和贸易体系适应这些国家的需要 以及为各国应用适当的国际政策工具营造政策空间
(1) The reorganization complies with the state s industrial policy and laws and administrative regulations relating to environmental protection, land management and anti monopoly
( 一 ) 符合 国家 产业 政策 和 有关 环境 保护 , 土地 管理 , 反垄断 等 法律 和 行政 法规 的 规定
Environmental policy is clearly one. But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe.
在众多领域 欧盟层面的共同行动既合理又高效 环境政策显然是其中之一 但经济决策的集中化不可能带来繁荣而有力的欧洲
These positions are on representative government, citizen rights, international relations, natural resources, environmental protection, pollution control, and social policy including equality of opportunity, fiscal policy, health care, meeting basic human needs, childcare, early intervention for children at risk, violence prevention, gun control and urban policy.
其中包括 代议制府 公民权利 国际关系 自然资源 环境保护 污染控制 涉及机会平等的社会政策 财政政策 保健 满足基本人的需要 儿童保育 对有危险的儿童的早期干预 防止暴力 管制枪支和城市政策
The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely bilateral agreements on competition law enforcement free trade, customs union or common market agreements and multilateral and plurilateral instruments.
本研究报告的前三个附件列出若干涉及竞争法和竞争政策的三类文书 关于执行竞争法的双边协定 自由贸易 关税同盟或共同市场协定 多边和多方文书
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels
151. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
UNICEF increased its efforts to systematize its engagement with national planning instruments which determine investments in children, including through evidence based advocacy and policy dialogue.
142. 儿童基金会更加努力 有计划地与国家计划机构进行接触 包括通过展开以证据为基础的倡导活动和政策对话 协助确定对儿童的投资
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure).
可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施)
Such formal recognition of the value added of volunteerism and its incorporation into mainstream advocacy and policy instruments, needs to be extended to many other countries.
需要将这种正式认可志愿服务的增值效应并将其纳入主流宣传和政策工具的做法推广到许多其他国家
As far as the health sector was concerned, policy instruments were being developed as a matter of priority for the three areas mentioned by Ms. Simms.
至于保健部门 作为优先事项 萨摩亚正在为Simms女士提到的三个领域制订政策工具
RDA also compiles, reviews, analyses and makes available information on policy instruments used by Parties in fulfilling their commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
该方案还汇编 审查 分析和提供关于缔约方在履行其 公约 和 京都议定书 之下义务方面所用政策工具的信息

 

Related searches : Environmental Instruments - Policy Instruments - Environmental Policy - Public Policy Instruments - Key Policy Instruments - Trade Policy Instruments - Monetary Policy Instruments - Foreign Policy Instruments - Main Policy Instruments - Environmental Sustainability Policy - Corporate Environmental Policy - Environmental Policy Measures - Environmental Policy Document - Environmental Policy Objectives