Translation of "policy instruments" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments. | 为此 它选择了各种政策工具 |
| See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987. | 31 见经合组织 Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987 |
| Various host and home country policy instruments have been used to address this problem. | 东道国和母国已采取了各种政策手段来解决这个问题 |
| exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. | 因此 巴勒斯坦政策制定者们不具备货币 汇率和贸易政策工具 甚至不具备全套的财政政策工具 |
| In principle, the answer is straightforward. If a central bank has two policy targets, then it needs two instruments monetary policy to influence aggregate demand, and regulatory policy to limit financial risks. | 问题在于斯特恩的新观点是否能够得到论证 理论上 答案是直观的 如果中央银行有两个政策目标 那么就需要两种工具 货币政策影响总需求 监管政策限制金融风险 |
| Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy. | 专家们提到的主要手段包括科学 发明创造和技术政策以及外国直接投资政策 |
| In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing). | 近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中) |
| Many countries report action to improve the use of economic and policy instruments to promote sustainable forest management. | 许多国家报告说 已经采取了行动 改善经济和政策手段的运用 以促进可持续森林管理 |
| The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development. | 目标在于审查各种旨在鼓励环境无害技术的推广和促进环境无害技术的开发的政策手段 |
| Terrorism cannot be defeated by arms alone. Indeed, other instruments of policy, including intelligence, police work and diplomacy, are likely to play a larger part in any effective policy. | 还有一个理由来丢弃这一战争词汇 无法仅仅用武器来打败恐怖主义 的确 在任何有效的政策中 其他的政策手段 包括情报 警力以及外交等有可能发挥更大的作用 |
| Among general policy instruments, some experts mentioned FDI liberalization and the strengthening of the national science and technology base, including research institutions. | 17. 在一般政策手段中 一些专家提到 对外国直接投资的松绑和加强国家科技基础 包括研究机构 |
| Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy. | 这样一个方法并不要求发明任何新的工具 而只是从一个不同的角度来制订和执行政策 |
| The two most important policy instruments are the Working Hours (Adjustment) Act (July 2000) and the Work and Care Act (December 2001). | 两种最重要的政策手段是 工作时间 调整 法 2000年7月 与 工作与照管法 2001年12月 |
| Action was required to ensure international financial flows for development, international financial and trading systems receptive to the needs of those countries and policy space to enable countries to apply appropriate international policy instruments. | 需要采取行动确保国际资金流动促进发展 国际金融和贸易体系适应这些国家的需要 以及为各国应用适当的国际政策工具营造政策空间 |
| The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely bilateral agreements on competition law enforcement free trade, customs union or common market agreements and multilateral and plurilateral instruments. | 本研究报告的前三个附件列出若干涉及竞争法和竞争政策的三类文书 关于执行竞争法的双边协定 自由贸易 关税同盟或共同市场协定 多边和多方文书 |
| UNICEF increased its efforts to systematize its engagement with national planning instruments which determine investments in children, including through evidence based advocacy and policy dialogue. | 142. 儿童基金会更加努力 有计划地与国家计划机构进行接触 包括通过展开以证据为基础的倡导活动和政策对话 协助确定对儿童的投资 |
| Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | 可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施) |
| Such formal recognition of the value added of volunteerism and its incorporation into mainstream advocacy and policy instruments, needs to be extended to many other countries. | 需要将这种正式认可志愿服务的增值效应并将其纳入主流宣传和政策工具的做法推广到许多其他国家 |
| As far as the health sector was concerned, policy instruments were being developed as a matter of priority for the three areas mentioned by Ms. Simms. | 至于保健部门 作为优先事项 萨摩亚正在为Simms女士提到的三个领域制订政策工具 |
| RDA also compiles, reviews, analyses and makes available information on policy instruments used by Parties in fulfilling their commitments under the Convention and the Kyoto Protocol. | 该方案还汇编 审查 分析和提供关于缔约方在履行其 公约 和 京都议定书 之下义务方面所用政策工具的信息 |
| Not only was Spain a party to all disarmament instruments, it was contributing to strengthening them through an active policy pursued in a variety of forums. | 西班牙不仅是所有裁军文书的缔约国 而且通过在不同论坛上执行积极政策 努力加强这些文书 |
| 1.64 The emphasis would be on strengthening overall policy dialogue, deepening collaboration at the country level around existing programming instruments and reaching agreement on financial mechanisms. | 1.64 将强调加强全面政策对话 围绕现有方案拟定文书 深化国家一级的协作 并就财务机制达成一致 |
| But the ECB s primary responsibility is to achieve and maintain price stability. When conventional interest rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments. | 接下来看看量化宽松不合法的说法 但欧洲央行的主要责任是实现并维持物价稳定 当常规利率政策不再有效时 它就有义务祭出其他工具 购买政府债券是欧盟条约明文允许的 |
| In keeping with its policy on international security, non proliferation of weapons of mass destruction, disarmament and arms control, Belarus was a party to numerous international instruments. | 白俄罗斯秉持在国际安全 不扩散大规模毁灭性武器 裁军和军备控制领域的政策 是诸多国际文书的缔约国 |
| Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. | 不幸的是 当前政策的评判标准是是否 亲市场 即是否亲周期 但唯有反周期政策 制度和工具才是当今之所需 |
| In their role as centres for policy dialogue subregional offices achieved only limited impact as the intergovernmental committees of experts were not always viable instruments for fostering such dialogue. | 在次区域办事处作为政策对话中心的作用方面 只实现了有限的影响 因为政府间专家委员会不一定是促进此种对话的可行工具 |
| With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment. | 关于卫生与人权影响评估等政策工具 声明要求 在作出或缔结可能对卫生具有重要影响的所有决策或协议之前 必须进行透明和独立的卫生影响评估 |
| Section II deals with policy and programme coordination with United Nations bodies, section III with regional involvement, and section IV with international instruments and organizations relevant to the forest sector. | 第二节论述与联合国机构进行的政策和方案协调 第三节论述区域的参与情况 第四节论述与森林部门有关的国际文书和组织 |
| (2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments. | 二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆 |
| The world is divided into nation states, each controlling many of the instruments of public policy. People s social allegiances are divided further by religion, race, occupation, gender, and even income bracket. | 问题在于根深蒂固的身份认知上 这一认知是分裂的 世界被分为许多民族国家 每个国家控制着许多公共政策工具 人们的社会忠诚则进一步被宗教 种族 职业 性别甚至收入档次所分裂 |
| What is desperately needed is better policymaking. Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments. | 私人部门无法也不会单独抵挡失速风险 当前急需的是更好的决策 具体而言 决策者应该开诚布公 并愿意厘清美国经济所面临的非常规挑战 做出相应的反应 同时掌握充分的有效政策工具 |
| Instruments ratified | 一. 已批准的文书 |
| Instruments signed | 二. 已签署的文书 |
| It will also take up non tariff barriers. UNCTAD's sectoral trade reviews constitute a concrete and practical initiative that will play a useful role in assisting policy makers and other stakeholders in identifying opportunities in particular sectors and articulating policy options and instruments to take advantage of these opportunities. | 10. 贸发会议的部门贸易审评是一项具体和有实际意义的活动 有助于政策制定者和其他利害关系方发现某些部门的机会 并为利用这些机会提出各种政策选择和手段 |
| Related fisheries instruments | 相关的渔业文书 |
| Tune musical instruments | 乐器调音工具 |
| International instruments ratified | 已批准的国际文书 |
| Those instruments include | 4. 这些文书包括 |
| The attack on the nation state comes from above and below. Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion. | 对民族国家的攻击来自上层和下层 经济全球化让国民经济政策工具不再效果显著 也削弱了增强社会包容性的传统转移和再分配机制 此外 决策者往往以 实际的或想象的 来自全球经济的竞争压力为由为其对群众要求反应不力开脱 并以同样的借口实施不受欢迎的政策 如财政紧缩 |
| Most notably, eurozone countries have faced powerful asymmetric shocks, to which their lack of independent monetary policy instruments made it virtually impossible to respond. As a result, they have struggled with recurring economic crisis. | 欧元区的表现没有达到这些标准中的任何一个 最令人注目的是 欧元区国家经受了巨大的不对称冲击 而缺乏独立货币政策机构意味着几乎无从应对 结果 欧元区国家陷入了反复发作的经济危机 |
| Articulate a coherent national policy using international instruments in favor of the dignity of women and girls that explicitly denounces prostitution as a violation of the human rights of women and rejects its legalization. | 5. 在本国法律中制订预防的政策措施 探讨贩运和卖淫的根源 包括经济结构 男性支配制度以及社会对于对妇女的暴力行为的容忍 |
| Tariff reduction is also expected to lead to the loss of some flexibility to use trade policy instruments for industrial development, diversification into new and dynamic sectors and participation in the global value chains. | 预期 关税减少也会导致在利用贸易政策工具来促进工业发展 实现多样化和进入新的和有活力的部门以及参加全球价值链等方面的某些灵活性的丧失 |
| In practice, the borderlines between these different categories of instruments are often blurred, while other instruments not mentioned here may also have some bearing on competition law and policy for example, some international treaties relating to judicial assistance provide for the sharing of confidential information pursuant to such treaties, letters rogatory have been used to obtain confidential information. | 在实践中 这些不同类别的文书之间往往并无明确界线 而此处没有提及的另一些文书则也可能关系到竞争法和竞争政策一例如 与法律援助有关的一些国际条约规定分享机密信息 按照这些条约 可使用协助查证书获取机密信息 |
| In fact, the tracks represent two sides of the same coin on the one hand, specific emancipation policy that promotes change, places new issues on the political agenda, proposes new instruments and stimulates strategic alliances with social partners and non governmental organisations on the basis of an overall vision, and on the other hand, policy that integrates the gender perspective in all areas of regular policy. | 事实上 两个轨道代表了同一枚硬币的两面 一面是具体的解放政策 它促进变革 在政治议程中列入了新的议题 提出了新的手段并鼓励在总体前景的基础上与社会合作伙伴和非政府组织建立战略联盟 另一面 是把性别观点纳入了所有经常政策领域的政策 |
| Instruments like the Emancipatiemonitor (a biennial publication), gender impact assessments, the gender mainstreaming action plan and manual, the www.emancipatieweb.nl website, the interactive policymaking pilot and the auditing committee are intended to reorganise, improve, develop and evaluate policy processes in such a way that policymakers can include the gender perspective in all policy. | 各种 was presented in 文件 如equal treatment 解放情况监测 两年期出版物 性别影响评估 将性别观点纳入主流的行动计划和手册 网站 Equal treatment website ? ,www.emancipatieweb.nl 交互式决策试验 审计委员会打算以一种决策者可以将性别观点列入所有政策的方式对政策进程进行重组 改善 发展和评估 |
Related searches : Public Policy Instruments - Key Policy Instruments - Trade Policy Instruments - Environmental Policy Instruments - Monetary Policy Instruments - Foreign Policy Instruments - Main Policy Instruments - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments