Translation of "economic instruments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Economic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | 经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 |
| Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime. | 16. 一些代表考虑了关于制订新的经济和金融犯罪问题国际法律文书这一想法 |
| Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use. | 43. 包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用 |
| Many countries report action to improve the use of economic and policy instruments to promote sustainable forest management. | 许多国家报告说 已经采取了行动 改善经济和政策手段的运用 以促进可持续森林管理 |
| It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources. | 同时注意到 采用了经济和财政手段来促进自然资源的合理管理 |
| What role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation? | 经济手段在改变生产和消费行为以及增加用于保护的收入方面发挥何种作用 |
| The attack on the nation state comes from above and below. Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion. | 对民族国家的攻击来自上层和下层 经济全球化让国民经济政策工具不再效果显著 也削弱了增强社会包容性的传统转移和再分配机制 此外 决策者往往以 实际的或想象的 来自全球经济的竞争压力为由为其对群众要求反应不力开脱 并以同样的借口实施不受欢迎的政策 如财政紧缩 |
| Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement. | 几乎所有缔约方都提到有必要投入更多的资金 利用适当技术 加强能力建设 获取信息 开展宣传教育和建设机构能力 制订立法 运用经济手段以及进行有效执行 |
| (2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments. | 二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆 |
| (e) Governance for sustainable development must be improved through institutional reforms, legal instruments, national and regional agreements and the integration of social, economic and environmental agendas. | (e) 必须推行体制改革 利用法律文书 国家和区域协定并将社会 经济和环境议程融合起来 改善施政以促进可持续发展 |
| As a signatory to nearly all the major human rights instruments, India had consistently promoted civil and political rights as well as economic, social and cultural rights. | 作为几乎所有的主要人权文书的签署国 印度一直致力于促进公民和政治权利以及经济 社会和文化权利 |
| (iii) Governments assessing and adopting additional economic instruments at the national level that can help advance internalization of the costs of sound chemicals management within relevant industries | (三) 各国政府评估和采纳国家一级的额外的经济手段 协助推动有关行业内健全化学品管理成本的内在化 |
| In an effort to increase the economic autonomy of women, instruments that strengthen policies to ensure equality of opportunity and rights in the labor market were created. | 4. 为了努力提高妇女的经济自主能力 创立了加强政策以确保劳动市场上的机会平等和权利平等的各种手段 |
| Instruments ratified | 一. 已批准的文书 |
| Instruments signed | 二. 已签署的文书 |
| Increased technical capacity to incorporate an environmental dimension into the design of economic policies and the innovative use of economic instruments in environmental management, including a better understanding of the uneven effects of such policies on men and women. | 提高在设计经济政策时纳入环境因素的技术能力以及在环境管理中创造性地使用经济文书 包括更好地理解此种政策对男 女的不同影响 |
| While the appropriate use of such economic and policy instruments is important, countries also recognize the often crucial impact on forests of other policies and economic pressures (e.g., those relating to trade, agriculture, energy and development of human settlements). | 一方面 适当使用这种经济和政策手段很重要 另一方面 各国还认识到其他政策和经济压力 例如贸易 农业 能源和人类住区发展方面的政策和压力 往往也对森林产生重要影响 |
| Both instruments would make it possible to expand international cooperation in combating those problems, which threatened international security and stability and the economic and social development of peoples. | 上述两份文书将能够扩大国际合作 打击国际安全与稳定所面临的这些威胁并促进各国的经济和社会发展 |
| Its current work has been focusing on integrating the economic and environmental agendas, particularly in the design of economic instruments appropriate for sustainable development, and the analysis of the sustainability of the productive development of energy and other natural resources. | 该区域目前的工作着重于综合经济和环境议程 特别是在设计适于可持续发展的经济手段以及对生产性开发能源和其它自然资源的可持续性进行分析的工作中 |
| Related fisheries instruments | 相关的渔业文书 |
| Tune musical instruments | 乐器调音工具 |
| International instruments ratified | 已批准的国际文书 |
| Those instruments include | 4. 这些文书包括 |
| The Group appreciated UNCTAD's crucial contribution in building these countries' capacities to enable them to participate more effectively in international economic decision making and norm setting, and in making international trade and the multilateral trading system effective instruments in furthering economic development. | 该集团赞赏贸发会议的宝贵贡献 贸发会议协助建设这些国家的能力 使它们能够有效地参与国际经济决策和标准制定 使国际贸易和多边贸易体系能够成为促进经济发展的有效工具 |
| We play musical instruments. | 我们玩乐器 |
| Universal Instruments against terrorism | 一. 反恐怖主义国际文书 |
| Draft information gathering instruments | 二. 资料收集调查文书草案 |
| Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 有效执行国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务 |
| Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments. | 当然也有一些合理的经济理由去证明领导人们为何如此热衷于债务 信息不充分以及监管企业方面的困难都为理想的风险分散手段制造了相当大的阻碍 |
| Moreover, analysts should not limit themselves to the classic instruments of punishment and denial as they assess cyber deterrence. Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms. | 此外 分析人士在评估网络威慑时不应仅限于传统的惩戒和防卫手法 还需要关注通过经济关联和既定标准来进行震慑 |
| Chapter III Embedded Derivative Instruments | 第三 章 嵌入 衍生 工具 |
| (b) Number of instruments finalized. | (b) 已订定文书的数目 |
| Our hands are amazing instruments. | 我们的手是很奇妙的工具 |
| ILO instruments and other sources | 4. 劳工组织文书和其他来源 |
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90. 有效执行各项国际人权文书包括 国际人权文书所规定的报告义务 |
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202. 有效执行各项国际人权文书 包括国际人权文书所规定的报告义务 |
| Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture | 通过了 警察道德准则 (1998) 公共秩序部与非政府组织合作通过防止酷刑领域的一个教育项目为警察组织培训 |
| (3)Being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments. | 三 属于 衍生 工具 但是 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外 |
| Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments. | 其次 我所依赖的经济增长和金融深化之间的相关性在国家金融体系超越银行 电子转账和债券市场范畴 包括了复杂工具时确实消失了 |
| Chapter IV Recognition of Financial Instruments | 第四 章 金融 工具 确认 |
| Chapter V Measurement of Financial Instruments | 第五 章 金融 工具 计量 |
| They're all mounted on my instruments. | 他们都在我的乐器上固定着. |
| It's like hurry, build your instruments. | 画上的人仿佛在说 快 把仪器搭建起来 |
| Can you play any musical instruments? | 你会乐器吗? |
| And your children are playing instruments. | 孩子们也会弹些乐器 |
Related searches : Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - International Instruments - Regulatory Instruments - Optical Instruments - Credit Instruments - Investment Instruments