Translation of "main policy instruments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Main - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its main role is policy making.
其主要职能是制定政策
The Section maintained six main databases on legal instruments and guidelines.
152. 该科有六个关于法律文书和指导方针的主要数据库
To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments.
为此 它选择了各种政策工具
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
31 见经合组织 Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987
Main elements of gender policy in the context of Dutch development cooperation
4. 荷兰发展合作背景下的性别政策的主要因素 and foreign affairs.
Various host and home country policy instruments have been used to address this problem.
东道国和母国已采取了各种政策手段来解决这个问题
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.
因此 巴勒斯坦政策制定者们不具备货币 汇率和贸易政策工具 甚至不具备全套的财政政策工具
The main objectives of the Dutch policy on HIV AIDS and STDs are
荷兰对付艾滋病毒 艾滋病和性病的政策目标主要为
Mr. Diouf highlighted three main strategic approaches to implement the instruments established by ECOWAS to prevent and combat cross border problems.
迪乌夫先生突出说明了为执行西非经共体确定的文书而采取的三项主要战略做法 从而防止和解决跨国界问题
It must act as the main deliberative and policy making body of the United Nations.
大会必须成为联合国的主要审议决策机构
The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours.
主要优先事项是基本的运输政策问题 埃塞俄比亚在尽力使本国的政策与过境邻国的政策相一致和接轨
In principle, the answer is straightforward. If a central bank has two policy targets, then it needs two instruments monetary policy to influence aggregate demand, and regulatory policy to limit financial risks.
问题在于斯特恩的新观点是否能够得到论证 理论上 答案是直观的 如果中央银行有两个政策目标 那么就需要两种工具 货币政策影响总需求 监管政策限制金融风险
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.
专家们提到的主要手段包括科学 发明创造和技术政策以及外国直接投资政策
In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing).
近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中)
(a) Further issues of the Handbook on Competition Legislation, including bilateral, regional and international instruments, which should be complemented with a summary of the main provisions of the competition laws or of the instruments, on the basis of inputs to be submitted by member States parties to these instruments or competent institutions set up under such instruments, as appropriate
竞争主管机构与部门管理机构之间的关系 特别是在滥用垄断地位方面 国际合作调查并起诉影响发展中国家的核心卡特尔 分析区域自由贸易协定中与竞争政策有关的合作和争端解决机制 同时考虑到小国和发展中国家特别关注的问题 竞争法和竞争政策与补贴之间的关系
In the first place, technical cooperation activities represent one of the main instruments for achieving the goals set by the UNCTAD XI mandates.
首先 技术合作活动是实现贸发十一大所定目标的主要手段之一
Many countries report action to improve the use of economic and policy instruments to promote sustainable forest management.
许多国家报告说 已经采取了行动 改善经济和政策手段的运用 以促进可持续森林管理
The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate.
因此 普京的第三个任期在经济政策上最主要的问题是它将以多快的速度恶化
Uzbekistan has consistently fulfilled its international obligations as a party to more than 60 international instruments in this area, including the six main ones.
作为人权领域60多项国际公约 包括其中六大主要公约的缔约国 乌兹别克斯坦始终履行自己的国际义务
Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) said that his country had ratified the main human rights instruments and its legislation conformed to the objectives established therein.
Gallegos Chiriboga先生 厄瓜多尔 说厄瓜多尔批准了有关人权的主要文书 厄瓜多尔的法律符合这些文书中阐明的目标
The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development.
目标在于审查各种旨在鼓励环境无害技术的推广和促进环境无害技术的开发的政策手段
Terrorism cannot be defeated by arms alone. Indeed, other instruments of policy, including intelligence, police work and diplomacy, are likely to play a larger part in any effective policy.
还有一个理由来丢弃这一战争词汇 无法仅仅用武器来打败恐怖主义 的确 在任何有效的政策中 其他的政策手段 包括情报 警力以及外交等有可能发挥更大的作用
Viewed from the standpoint of food security and the wealth of rural areas, there is now an urgent need to revisit the CAP s main instruments so that a new policy formula can be introduced. Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered.
从食品安全与农村地区财富状况的角度看 目前 重访共同农业政策的主要手段以引入新的政策方案的需求颇为迫切 不当的补贴必须取消 近来有利于生物燃料等产品的新补贴则需加以重新考虑
Had the Government conducted a midterm review of the Policy and identified its main achievements and the obstacles encountered?
冈比亚政府是否对政策进行了中期审查并查明了其主要成就和遇到的障碍
Status of ratification by China of the main international instruments concerning sale of children, child prostitution, child pornography and child sex tourism and other relevant commitments
第三十条 审查未成年人刑事案件的判决 裁定时 应当注意审查该判决 裁定是否符合法律规定和最高人民法院 关于审理未成年人刑事案件的若干规定 的要求 确有错误的 依法提出抗诉
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding.
在这样的情况下 我们需要集体行动来提振全球复苏 主要包括四条政策路线 修复 改革 再平衡和重建
In fact, the United States policy regarding Cuba constituted the main obstacle to the achievement of Cuba's social development goals.
事实上 美国对古巴的政策成为古巴实现社会发展目标的主要障碍
Among general policy instruments, some experts mentioned FDI liberalization and the strengthening of the national science and technology base, including research institutions.
17. 在一般政策手段中 一些专家提到 对外国直接投资的松绑和加强国家科技基础 包括研究机构
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy.
这样一个方法并不要求发明任何新的工具 而只是从一个不同的角度来制订和执行政策
The two most important policy instruments are the Working Hours (Adjustment) Act (July 2000) and the Work and Care Act (December 2001).
两种最重要的政策手段是 工作时间 调整 法 2000年7月 与 工作与照管法 2001年12月
The national strategy for women's advancement to 2010 has identified gender mainstreaming in public policy as one of the main measures.
2010年以前提高妇女地位国家战略确定的一项主要措施是将性别主流化纳入公共政策
Action was required to ensure international financial flows for development, international financial and trading systems receptive to the needs of those countries and policy space to enable countries to apply appropriate international policy instruments.
需要采取行动确保国际资金流动促进发展 国际金融和贸易体系适应这些国家的需要 以及为各国应用适当的国际政策工具营造政策空间
It sets out the main points of the international policy framework, and outlines recent activities undertaken by Government and general political conclusions.
它阐明了国际政策框架的要点 概括了政府近期开展的活动 并得出了一般性政治结论
These exercises provided the experts with important skills for using the provisions of instruments, and allowed the main actors in the area of international cooperation to share their experiences.
通过这些练习 专家们掌握了具体应用文书规定的要点 并在他们这些国际合作的主要行动者之间进行了交流
The Russian Federation referred to the main anti terrorism instruments prepared within the framework of CIS as a firm basis for stepping up effective joint efforts to combat terrorism.
16. 俄罗斯联邦把独联体框架内指定的主要反恐文书作为加强打击恐怖主义有效联合行动的坚实基础
The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely bilateral agreements on competition law enforcement free trade, customs union or common market agreements and multilateral and plurilateral instruments.
本研究报告的前三个附件列出若干涉及竞争法和竞争政策的三类文书 关于执行竞争法的双边协定 自由贸易 关税同盟或共同市场协定 多边和多方文书
As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight.
大会作为本组织的主要议事 民主机构 在制订政策 分配资源和实行监督方面起核心作用
One of the main pillars of the macroeconomic policy of the Government of the Republic of Macedonia is the employment policy. It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation.
马其顿共和国政府宏观经济政策的一个主要支柱是就业政策 特别是制订有关机制 以鼓励投资和创造就业机会
UNICEF increased its efforts to systematize its engagement with national planning instruments which determine investments in children, including through evidence based advocacy and policy dialogue.
142. 儿童基金会更加努力 有计划地与国家计划机构进行接触 包括通过展开以证据为基础的倡导活动和政策对话 协助确定对儿童的投资
This topic, whose purpose was to identify the international legal cooperation instruments that comply with the conventions against terrorism and transnational organized crime, addressed three main points, followed by practical exercises
该专题旨在介绍各项反恐公约和联合国打击跨国有组织犯罪公约对应的国际合作法律文书 在该专题下对三项主要内容进行了个案研究
Finally, it should be recalled that Israel is a party to the six main international human rights instruments,5 but has failed to fulfil some of its reporting obligations on time.
33. 最后 应当指出 以色列是六大国际人权文书的缔约国 5 但以色列未能及时履行某些报告义务
Ensuring that the main horizontal policy themes, such as human rights and gender, are taken into account in decision making throughout the United Nations
确保全联合国决策时都考虑到贯穿整个组织的重要政策主题 如人权和性别问题
The meeting discussed the main trends of OFDI from developing countries, drivers, the impact on enterprise competitiveness, policy practices and programmes supporting enterprise internationalization.
会议讨论了发展中国家对外直接投资的主要趋势 动机 对企业竞争力的影响 支持企业国际化的政策实务和计划
The main objective of the sectoral health policy adopted in 1995 is, indeed, to improve the health of the population by the year 2000.
国家推出的一系列战略性措施有助于妇女健康和营养状况问题的解决
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure).
可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施)

 

Related searches : Policy Instruments - Main Policy - Public Policy Instruments - Key Policy Instruments - Trade Policy Instruments - Environmental Policy Instruments - Monetary Policy Instruments - Foreign Policy Instruments - Main Policy Rate - Main Insurance Policy - Main Policy Areas - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments