Translation of "equal in dignity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dignity - translation : Equal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(1) All human beings are free and equal in dignity and in rights.
从这一宽泛的措辞可以看出 相关的权利不只是存在于 公约 的某一条规定中而已
Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government.
因为它反映了平等的理念 自由的理念 以及人的尊严 它体现了每个人都有平等的权利 来进行投票 参与决定谁来组成他们的政府
People assisted by the Economy of Communion find themselves on an equal level of human dignity.
获得 共有经济项目 援助的人感觉到同等的人类尊严
In accordance with article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, all human beings are born free and equal in dignity and rights.
82. 根据 世界人权宣言 第1条 人人生而自由 在尊严和权利上一律平等
Recalling article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates that all human beings are born free and equal in dignity and rights,
忆及 世界人权宣言 第1条规定 人人生而自由 在尊严和权利上一律平等
Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small
坚信基本人权 人的尊严和价值 男女和大小国家权利平等
Institutional and legislative provisions, in particular the Constitution and the various organic laws affirming the equal dignity and equal rights of men and women, have served to protect women from certain forms of abusive and degrading treatment.
某些制度和立法措施 特别是 根本法 和组织法 承认男子和妇女在尊严和权利方面一律平等 并将妇女之于保护之下 以使其免受各种恶习和不良行为的伤害
States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, inter alia, to voluntary return in safety and dignity, legal security of tenure, property ownership, equal access to inheritance, as well as the use, control of and access to housing, land and property.
各国应确保男人和女人 尤其是男童和女童平等享有下列方面的权利 安全和有尊严的自愿返回 合法安居 财产所有权 平等继承 以及对住房 土地和财产的使用 控制和享有
African refugees were at a considerable disadvantage compared to other refugees whereas all refugees deserved to be treated with dignity and receive equal attention.
同其他地方的难民相比 非洲难民的处境相当不利 其实所有难民都应得到有尊严的待遇和获得平等关注
Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights. Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs.
说到底 阿拉伯地区的基督徒和穆斯林有着相同的愿望 自由 尊严和平权 指责基督徒的人应该明白 阿拉伯之春理应让所有阿拉伯人受益
Exalted (in dignity), purified,
那些册业 是被称扬的 是被涤净的
Exalted (in dignity), purified,
那些冊業 是被稱揚的 是被滌淨的
recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world . (resolution 217 (III) A)
对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认,乃是世界自由 正义与和平的基础
Freedom to live in dignity
四. 尊严生活的自由
Freedom to live in dignity
三. 尊严生活的自由
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of men and women and of nations large and small,
回顾 宪章 的序言 特别是决心重申对基本人权 人的尊严与价值以及男女和大小国家享有平等权利的信念
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,
回顾 宪章 的序言 特别是决心重申对基本人权 人的尊严与价值以及男女和大小国家享有平等权利的信念
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,
回顾 宪章 的序言 特别是决心重申对基本人权 人格尊严与价值以及男女与大小各国平等权利的信念
Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of men and women and of nations large and small,
回顾 宪章 序言 尤其是关于决心重申基本人权 人格尊严与价值 以及男女与大小各国平等权利之信念
20. Calls upon all Afghan parties, in particular the Taliban, to bring an end without delay to all violations of human rights and discriminatory policies against women and girls and to recognize, protect and promote the equal rights and dignity of men and women, especially in the fields of education, work and equal health care
20. 吁请阿富汗各方 特别是塔利班 毫不延迟地终止所有违反人权行为以及对妇女和女童的歧视性政策 特别在教育 工作和平等保健方面 承认 保护和促进男女平等权利和尊严
We remember that it was the goal of the United Nations to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small .
我们记得 联合国的目标是 重申基本人权 人格尊严与价值 以及男女与大小各国平等权利之信念
Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,
又回顾 宪章 的序言 特别是决心重申基本人权 人格尊严与价值 以及男女与大小各国平等权利之信念
Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small,
又回顾 宪章 序言 特别是决心重申基本人权 人格尊严与价值 以及男女与大小各国平等权利的信念
Exalted (in dignity), kept pure and holy,
那些册业 是被称扬的 是被涤净的
Exalted (in dignity), kept pure and holy,
那些冊業 是被稱揚的 是被滌淨的
(a) Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognize the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world,
㈠ 回顾 联合国宪章 宣告的各项原则确认人类大家庭所有成员的固有尊严和价值以及平等和不可剥夺的权利 是世界自由 正义与和平的基础
Interactive session on Freedom to live in dignity
五. 尊严生活的自由 互动会
Furthermore, freedom to live in dignity implies the collective responsibility of all States to ensure that their peoples are treated with dignity.
此外 生活在尊严之中的自由 意味着所有国家集体有责任确保其人民受到有尊严的对待
Dignity or Decline?
维护尊严 还是走向没落
The right to voluntary return in safety and dignity
10. 安全和有尊严地自愿返回的权利
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
并且同时 人民获得机会 权利和尊严
7. Reiterates its support for cooperation between the two organizations in the social field, in particular concerning the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities, combating poverty and social exclusion and ensuring equal access to social rights for all
7. 重申支持两组织在社会领域 特别是保护和促进残疾人权利和尊严 消除贫穷和社会排斥以及确保人人平等享有社会权利方面彼此合作
In this connection, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in its general recommendation No. 23, on the rights of indigenous peoples, called upon States to ensure that members of indigenous peoples are free and equal in dignity and rights and free from any discrimination.
在这方面 消除种族歧视委员会在其 关于土著人民权利的一般性建议23 中呼吁各国确保土著人民成员的自由及在尊严和权利方面平等 不受任何歧视
It is the harmonizing of these differences that presents challenges, yet, if we are to succeed, this is the assurance that is required to allow all nations to be treated with dignity and as equal partners.
挑战就在于协调这些不同因素 而且如果我们要取得成功 这就是所需要的保证 使各国能够作为平等伙伴享有有尊严的待遇
The recommendations are built upon fundamental principles and rules of international law, such as respect for human dignity, equal rights and non discrimination, as they affect the rights of national minorities to participate in public life and to enjoy other political rights.
这些建议基于国际法的基本原则和规则 如尊重人的尊严 平等权和不歧视 因为它们影响到少数民族参加社会生活的权利和享有其他政治权利
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.
故事可以击毁一个民族的尊严 但也可以修补那被击毁的尊严
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利
She has inherent dignity.
她有與生俱來的尊嚴
The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
本公约的宗旨是促进 保护和确保所有残疾人充分和平等地享有一切人权和基本自由 并促进对残疾人固有尊严的尊重
We can increase respect for human dignity in every land.
我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重
Together, they create the preconditions for a life in dignity.
这些方面一道为体面生活创造了先决条件
She highlighted the role of dignity of women in prison.
她着重强调了给予狱中妇女以尊严的作用
We stress the freedom of people to live in dignity.
75. 我们强调人们享有尊严生活的自由
Even in such environments where equal access to education is secured at all levels, this does not reflect equal opportunities in progress in career, selection of profession, equal salaries, decision making opportunities and equal economic strength.
即使在各级都获得平等受教育机会的环境中 这也并非表明事业进展 专业选择 同薪同酬 决策机会和同等经济实力方面都机会均等
They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.
目前这些机构仍然是艺术家们 保障经济上的体面的最好途径 不是富裕 只是经济上的体面

 

Related searches : Equal Dignity - Live In Dignity - Life In Dignity - With Dignity - Inherent Dignity - Personal Dignity - Give Dignity - Preserve Dignity - Show Dignity - Maintain Dignity - Keep Dignity - Quiet Dignity - Human Dignity