Translation of "equity and equality" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | 在人类交往中促进包容 公平 平等 公正和容忍 |
| The General Secretariat for Gender Equality underlines the need of handling the gender equality issue in terms of equity, not discrimination. | 两性平等总秘书处强调有必要从平等 而不是歧视方面来处理两性平等问题 |
| Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity. | 最后 同前几个发言人一样 她也非常担心混淆平等和公平所带来的危险 |
| 1.82 To ensure equity and equality of access to quality learning for children with special educational needs. | 1.82 确保有特殊教育需要的儿童公平 平等地获得高质量学习的机会 |
| Poverty reduction policies should attack poverty by addressing its root causes and manifestations and incorporate equity and equality measures in those policies. | 60. 减贫政策应针对贫穷的根源和表现 并且在这些政策中纳入公平与平等的措施 |
| All discrimination against women stood in the way of equity, equality and justice, principles which Kuwait had enshrined in its Constitution. | 对妇女的一切歧视有碍实现公平 平等和公正及执行科威特列入其 宪法 的各项原则 |
| In addition, UNFPA seeks to create enabling environments that foster gender equity and equality, cultural sensitivity and partnerships, which complement UNFPA efforts. | 此外 人口基金寻求创造有利环境 以促进两性公平与平等 文化敏感性和伙伴关系 以此配合人口基金的工作 |
| Concerning the legal definitions of discrimination and equality, the Women's Bureau had reviewed its 11 years' experience of institution building and had realized that tension persisted between the two perspectives of equality and equity. | 有关歧视和平等的法律定义 妇女局回顾了其11年的体制建设经验 并意识到平等与公平两方面之间一直关系紧张 |
| The established structure of gender centres centres for equality and equity of genders, has already played an important role in strengthening women. | 已确立的两性中心 即两性公平与平等中心的结构 也在增强妇女能力方面发展了重要作用 |
| Five years ago, we proclaimed our collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level. | 5年前 我们宣布决心承担在全世界维护人类尊严 平等和公正的原则的集体责任 |
| The UNGEI will intensify efforts to influence decision making and budgets in favour of gender equity and equality in national education policies, SWAps and programmes. | 女孩教育倡议将加紧努力影响决策和预算 以便在国家教育政策 全部门办法和方案内注意两性均等及平等 |
| In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non discrimination of women. | 2003年 众议院成立了两性和社会平等委员会 该委员会与参议院的平等 性别和社会发展委员会一起 保证立法草案会促进平等和不歧视妇女 |
| The gender equality objective in education is underpinned by commitment to the 1997 document entitled Gender Equity A Framework for Australian Schools . | 1997年题为 两性平等 澳大利亚学校教育框架 的文件中作出的承诺 突出强调了男女教育平等的目标 |
| Policymaking that is consistent with social development goals also needs a decision making system that incorporates the principles of participation and transparency and consideration for equity and equality. | 19. 符合社会发展目标的政策制定也需要有一个决策制度 其中采取有关参与和透明度的原则并包含对公平与平等的考虑 |
| As far as the concepts of equality and equity were concerned, she informed the Committee that a mass media campaign, entitled Iguales en todos (Equal in Everything), had been launched with a view to promoting a culture of equality. | 就平等和公平的概念而言 她向委员会通报说 已经启动了一项题为 一切平等 的大众媒体运动 目的就是为了宣传平等文化 |
| She wished to know what kind of a distinction was made between equality and equity, because the Government seemed to believe that gender equality would be achieved when Gambian women were able to participate equally in the country's economic development. | 她想知道对平等和公平做了何种区分 因为政府似乎相信当冈比亚妇女能够公平参与国家经济发展时 就会实现两性平等 |
| AGBEF seeks to create a society where individuals and families can effectively enjoy their rights to health, with full respect for relationships of equality and equity between the sexes. | 破伤风 麻疹 脊髓灰质炎 白喉 百日咳 乙型肝炎 黄热病 急性呼吸道感染 细菌性痢疾 腹泻疾病 |
| A key aspect of the Programme of Action is its emphasis on measures to advance gender equality and equity and the empowerment of women as a matter of right. | 10. 行动纲领 重要的一面是强调采取措施促进两性平等和公平以及增强妇女能力 认为这是她们应有的权利 |
| Ms. Manalo said that she would be grateful for further clarification as to the State party's understanding of the difference between the concepts of equality and gender equity. | 15. Manalo女士说 如果能够进一步说明缔约国对平等和两性公平这两个概念之间差别的理解 她将感激不尽 |
| Ms. Tavares da Silva said that she wished to return to the issue of equality versus equity, which was more than just a question of terminology. | 30. Tavares da Silva女士说 她想回到平等和公平的问题上 因为这不仅仅是一个术语的问题 |
| At issue before the Supreme Court of Canada was whether the Newfoundland government, by postponing pay equity payments, was violating equality rights of section 15 of the Charter. | 加拿大最高法院面临的问题是 纽芬兰政府推迟支付公平薪资是否违反 宪章 第15条中的平等权利 |
| Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level | 4. 认识到各国除了对它们各自的社会负有单独的责任外 还在全球范围内负有维护人类尊严 平等和公平原则的集体责任 |
| Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level | 2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 |
| 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level | 2. 认识到各国除对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 |
| 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level | 2 认识到各国除了对各自社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 |
| 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level | 2 认识到各国除了对本国社会单独承担责任之外 还担负在全球一级维护人的尊严 平等和公平原则的共同责任 |
| Brazil takes the position that the terms equity and equality are not used as synonyms, but rather, as concepts that describe different points along the continuum of constructing egalitarian relations between women and men. | 巴西认为 公平 和 平等 这两个词并没有被当作同义词使用 而是被当作对构成男女之间平等关系的不同点加以描述的两个概念 |
| Reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and also reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies | 9. 重申对促进充分和生产性就业及人人有公平 平等 安全和尊严条件下的体面工作的就业政策的承诺 并重申应当在宏观经济政策中纳入创造就业的内容 |
| A Parliamentary Standing Committee on the Status of Women was established in 2004. As of June 2005, the Committee has released reports on funding of women's equality seeking organizations, gender based analysis and pay equity. | 88. 议会妇女地位常设委员会于2004年成立 到2005年6月 该委员会发布了资助各种妇女争取平等组织 基于性别的分析和薪资公平等方面的报告 |
| 9. Reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and also reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies | 9. 重申对促进充分和生产性就业及人人有公平 平等 安全和尊严条件下的体面工作的就业政策的承诺 并重申应当在宏观经济政策中纳入创造就业的内容 |
| The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes. | 这些目标可归纳在四个大标题之下 土著和托雷斯海峡岛民对教育决策的参与 享受教育服务的平等机会 对教育的平等参与 教育结果的均衡及合格 |
| 16. Also reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and further reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies | 16. 又重申承诺推行有关就业政策 促进充分和生产性就业 使人人都能在公平 平等 安全和有尊严的条件下体面工作 并重申应将创造就业措施纳入宏观经济政策 |
| Employment equity and workplace diversity | 就业平等和工作场所的多样性 |
| Employment equity and workplace diversity | 就业平等和工作场所多样性 |
| In its responses to the Committee's list of issues and questions (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.5), the State party had defined the concepts of discrimination and equity, but had not defined the concept of equality. | 在对委员会问题清单的答复中 CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.5 缔约国给出了歧视和公平概念的定义 但并没有给出平等概念的定义 |
| This aims at, among other activities, reinforcing the institutional technical capacity of the ministry for implementation and coordination of programs that promote equality and equity in gender, and improvement of gender integration in all aspects of social and economic plans. | 与其他行动相比 其目的是强化该部的体制技术能力 以实施和协调促进两性平等及改善在社会和经济项目所有方面的性别融合为目的 |
| Equity, gender equality, ownership and responsibility of national Governments, accountability of all stakeholders, strong district based immunization services and sustainability through technical and financial capacity building were some of the guiding principles of the new vision and its underlying strategies. | 新的展望及其基本战略的指导原则除其他外包括 公平 男女平等 国家政府对方案的拥有权和担负责任 所有利益有关者的问责 强有力的以行政区为基础的免疫服务 通过技术和财务能力建设实现可持续性 |
| Pursuant to paragraph 5 of this Article it is allowed to set forth special measures in the aim of promoting equality and equity of genders and elimination of the existing inequality, or protection of genders based on biological determination. | 根据该法第5条 允许提出特别措施 以促进两性平等和公平 消除现有的不公平即基于生物决定论的性别保护 |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | 平等机构同时享受到软件的支持 计算机 办公室 和技术援助 国家平等委员会 |
| With this aim, Gender center FBiH, in cooperation with Gender center RS, supported by IBHI, has prepared a project called Gender Equality and equity in BiH , which is co financed by the Government of the Republic of Finland. | 为此 波黑联邦两性中心与斯普斯卡两性委合作 在人道事务局的支助下 拟订了一个名为 波黑两性平等与公平的项目 由芬兰共和国政府共同供资 |
| Subprogramme 4 Social development and equity | 次级方案4 经济分析 |
| The Nicaraguan Institute for Women, along with other national and local State bodies and civil society organizations, has taken steps to conduct public campaigns on gender equality and equity, particularly with a view to preventing and eradicating violence against women and girls. | 62. 同其他的全国及地方性机构 社会组织一样 尼加拉瓜妇女协会一直以来都在为宣传两性平等 尤其是防范和消除对妇女 儿童的暴力行为而不断努力 |
| In January 2004, taking into account the King's expressed will that women should be integrated into modern life, Parliament had unanimously adopted the new Family Code laying down the principle of equality between men and women, with the aim of strengthening families, better guaranteeing women's equality, equity and fundamental rights, and preserving the higher interests of children while safeguarding human dignity. | 2004年1月 考虑到国王关于妇女应当融入现代生活的明确的意愿 议会一致同意通过新的 家庭法典 该法典规定了男女平等原则 目的是在确保人类尊严的同时 加强家庭 更好地保障妇女的平等 公平和基本权利 以及保护儿童的重要利益 |
| The CEDAW Committee's Recommendation No. 18 advised that the words equity and equality should not be used as synonyms or without being differentiated. It also recommended that the laws, policies and strategies developed by Brazil be based on a clear understanding, both theoretical and practical, of the word equality , in order to guarantee that the State Party fulfill its obligations under the Convention. | 消除对妇女歧视委员会第18号建议提出 公平 和 平等 这两个词不应当作同义词使用或混用 并建议巴西制定的法律 政策和战略应当基于对 平等 这个词的理论意义和实际意义的明确了解 以确保缔约国遵守其根据 公约 所承担的义务 |
| Recognise that international cooperation, including South South Cooperation, and partnership in the context of the Movement's comparative advantage based on the principle of common values in diversity, is the most effective way of working towards women's empowerment and gender equality and equity | 8. 认识到包括南南合作在内的国际合作 以及根据以多样化中的共同价值原则为基础的不结盟运动比较优势建立的伙伴关系 是争取增强妇女的力量 实现两性平等和公正的最有效方式 |
Related searches : Prosperity And Equality - Equality And Fairness - Equality And Diversity - Diversity And Equality - Justice And Equality - Fairness And Equality - Equality And Non-discrimination - Equity And Inclusion - Dept And Equity - Justice And Equity - Inclusion And Equity - Assets And Equity - Equity And Bonds