Translation of "equality and diversity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Diversity - translation : Equality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, courses in diversity management have been set up to focus attention on the issue of diversity and gender equality.
另外 还开设了以关注多样化和两性平等问题为中心的多样性管理课程
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.
消除对妇女歧视公约 第5a条不仅明确阐述了平等原则 而且阐述了多样性或自由原则
It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity.
还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性
In June 2000 during the 23rd Special Session of the United Nations General Assembly on Women 2000 Equality, Development and Peace in the 21st Century', the Netherlands Government argued that in a plural society, diversity and equality must coexist.
2000年6月 在联合国大会关于 2000年妇女 二十一世纪的平等 发展与和平 的第二十三届特别会议期间 荷兰政府强调 在一个多元社会里 多样化和平等必须共存
The High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women1 and the age, gender and diversity mainstreaming initiative remain the main guides for enhancing gender equality and participation for refugee women in Africa.
49. 高级专员的 对难民妇女的五项承诺 1 以及把年龄 性别和多元化纳入主流的举措仍是在非洲促进两性平等 促进难民妇女参与的主要指导原则
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.
但这也不是答案的全部 瑞典的文化多样性就相当有限 但其关于性行为的法律比美国还要严苛 而在标榜共和平等的法国 文化和伦理实际上是相当多样化的
7. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all
7 又强调容忍和尊重多元性有助于普遍促进和保护人权 包括两性平等和人人享有所有人权
9. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all
9. 又强调容忍和尊重多元性有助于普遍促进和保护人权 包括两性平等和人人享有所有人权
UNDP should monitor its gender balance targets, using, for example, the gender and diversity scorecard analyze impediments and take further actions in recruitment and the promotion of a culture of gender equality.
105. 开发计划署应利用两性平等和多样性记分卡等方法监测性别均衡指标 分析障碍 在征聘和促进两性平等文化方面采取进一步行动
10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive
10. 又强调容忍和尊重多样性有助于普遍促进和保护人权 包括两性平等和人人享有所有人权 并强调指出容忍和尊重文化多样性与普遍促进和保护人权相辅相成
10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive
10 又强调容忍和尊重多样性有助于普遍促进和保护人权 包括两性平等和人人享有所有人权 并强调指出容忍和尊重文化多样性与普遍促进和保护人权是相辅相成的
10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive
10 又强调容忍和尊重多样性有助于普遍促进和保护人权 包括两性平等和人人享有所有人权 并强调指出容忍和尊重文化多样性与普遍促进和保护人权相辅相成
Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.
上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.
468. 新斯科舍省公务员制度委员会建立了多样性人才库 包容多样性基金并设立了多样性圆桌会议
The Council also recommended that governments continue to use the principles set out in SUFA (equality, diversity, fairness, individual dignity and responsibility, sustaining social programmes and services) to guide the development of new social policies and programming.
该理事会还建议各级政府继续采用社会统一框架协议中制定的原则 平等 多样性 公正 个人尊严和责任 持续的社会方案和服务 来指导制定新的社会政策和方案
Special issues and FPIC in relation to the work of intergovernmental organizations (cultural diversity and development participation and the human rights approach to development gender equality traditional knowledge natural resources health, including sexual and reproductive health education relocation)
特别议题和与政府间组织的工作 文化多样性和发展 参与发展和以人权方式促进发展 两性平等 传统知识 自然资源 保健 包括性和生殖健康 教育 迁徙 有关的自由 事先和知情的同意
Recognizing and respecting diversity
A 认识并尊重多样性
Convinced of the role of tourism in promoting sustainable economic and social development as well as in employment creation, poverty eradication and ensuring gender equality and the protection of natural and cultural heritage, including the conservation of biological and cultural diversity,
深信旅游业在促进可持续经济和社会发展 创造就业 消除贫穷 保障男女平等以及保护自然和文化遗产 包括保护生物和文化多样性方面的作用
Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence.
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存
Countries must therefore act in a spirit of openness and equality, acknowledge the diversity in the world, strengthen dialogue and exchanges among civilizations, resolve international and regional disputes through peaceful means and jointly build a world of harmony among all civilizations.
各国应以开放和平等的精神 承认世界的多样性 加强不同文明的对话与交流 以和平方式处理国际和地区争端 协力构建各种文明兼容并蓄的和谐世界
A significant development noted in the 10 year review and appraisal of the implementation of the Platform for Action was the increased diversity in the mechanisms established at national level to promote and monitor attention to gender equality and empowerment of women, including in addition to traditional national machineries such as women's ministries gender equality commissions, ombudspersons offices and parliamentary networks and caucuses.
53. 行动纲要 执行情况的十年审查和评价提到一项重大进展 即促进和监督对两性平等与赋予妇女权力的关注程度的国家机制日益多元化 除了诸如妇女事务部委等传统的国家机构之外 还有两性平等委员会 监察办公室以及议会网络与核心小组等
Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, non discrimination, at both the national and international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity,
认识到全球化应当遵循各项人权据以确立的各项基本原则 例如平等 参与 负责任 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 以及国际合作和团结一致
Employment equity and workplace diversity
就业平等和工作场所的多样性
Employment equity and workplace diversity
就业平等和工作场所多样性
Age, gender and diversity mainstreaming
把年龄 性别和多元化纳入主流
Biological diversity.
5. 生物多样性
The Conference directly involved more than 120,000 women, from all regions of the country, in the process of elaborating guidelines for a national policy for women from a perspective of gender equality, taking into account racial and ethnic diversity .
通过全国妇女政策会议 来自全国各地区的120 000多名妇女直接参与了 从性别平等角度制定考虑到种族和民族多样性的国家妇女政策准则 的过程
The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004.
生物多样性公约缔约方大会2004年通过了关于生物多样性与旅游业的准则
Recognise that international cooperation, including South South Cooperation, and partnership in the context of the Movement's comparative advantage based on the principle of common values in diversity, is the most effective way of working towards women's empowerment and gender equality and equity
8. 认识到包括南南合作在内的国际合作 以及根据以多样化中的共同价值原则为基础的不结盟运动比较优势建立的伙伴关系 是争取增强妇女的力量 实现两性平等和公正的最有效方式
Diversity and participation the gender perspective
多样性和参与 性别观点
22 16 Environment and cultural diversity
22 16 环境与文化多样性
But the interesting thing is that this diversity and the tragic thing is that this diversity is being lost.
但是多样化就有趣在于 也是悲剧在于 多样化正在消失
Underlines that, in the absence of a framework based on the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, non discrimination, respect of diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, globalization will continue on its asymmetrical course
14. 着重指出 如果没有一个基于各项人权据以确立的各项基本原则的框架 诸如平等 参与 负责任 不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作和团结一致 全球化将继续沿着其固有的不对称的道路发展下去
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
这就形成了基因的多样性 或者至少是植物基因的多样性
The Special Rapporteur recommends that courses on indigenous peoples (including their history, philosophy, culture, art and lifestyles) be broadened at all levels of national education, with an anti racist, multicultural focus that reflects respect for cultural and ethnic diversity and, in particular, gender equality.
92. 特别报告员建议在国家各级教育中进一步扩大关于土著人民(包括其历史 哲学 文化 艺术和生活方式)的课程 以反种族主义和多元文化为重点 体现对文化和种族多样性的尊重以及尤其要倡导男女平等
What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture.
他所理解的生物多样性 作物多样性 是农业的生物基础
60 167. Human rights and cultural diversity
60 167. 人权与文化多样性
55 91. Human rights and cultural diversity
55 91.人权和文化多元性
56 156. Human rights and cultural diversity
56 156. 人权与文化多元性
57 204. Human rights and cultural diversity
57 204. 人权与文化多样性
58 167. Human rights and cultural diversity
58 167. 人权与文化多样性
62 155. Human rights and cultural diversity
62 155. 人权与文化多样性
Let us celebrate diversity.
让我们一起为多元化欢呼
See again, the diversity.
看 又是多样性
Convention on Biological Diversity
生物多样性公约

 

Related searches : Diversity And Equality - Equity And Equality - Prosperity And Equality - Equality And Fairness - Justice And Equality - Fairness And Equality - Scale And Diversity - Variety And Diversity - Richness And Diversity - Gender And Diversity - Diversity And Inclusiveness - Inclusion And Diversity - Diversity And Inclusion