Translation of "establish a session" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Responding to the request to launch a process to establish a regional early warning system, including for tsunami, by the resumed session of the fifty ninth session of the General Assembly, | 4. 还认识到预警系统包括 (a) 以往有关各社区所面临风险的知识 (b) 针对这些风险的技术监测和警报服务 (c) 向面临风险的人发出易懂的警报 以及 (d) 知识 公众意识和行动准备 |
| The General Conference at its eleventh session will have to establish a scale of assessments for the years 2006 and 2007. | 大会第十一届会议将需要确定2006年和2007年的分摊会费比额表 |
| The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty eighth session. | 主席团建议委员会在第三十八届会议上建立明确的轮换顺序 |
| We must all join in efforts to establish an effective and legitimate Human Rights Council during the sixtieth session. | 我们必须共同努力 在第六十届会议期间设立有效和合法的人权理事会 |
| Details on a further proposal to establish an endowment fund from the fees paid to the Authority by the contractors would also be presented to the twelfth session. | 还将向第十二次会议提出关于建立一个捐赠基金的另一个建议的细节 其资金来源于合同人向管理局支付的使用费 |
| At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members (resolution 3034 (XXVII)). | 在同届会议上 大会决定设立由35个成员组成的国际恐怖主义问题特设委员会(第3034(XXVII)号决议) |
| The Committee at each session shall also establish and circulate to the States parties concerned a reserve list of reports for consideration at its subsequent session in the event that a State party invited in accordance with the present rule is unable to present its report. | 3. 委员会每届会议还应制定一份供下届会议审议的后备报告清单 分发有关缔约国 以备按照本条邀请的缔约国不能提出其报告时之用 |
| It agreed to continue this effort and to establish country task forces for consideration of two periodic reports at its thirty third session. | 委员会议定继续进行这项工作 并为在其第三十三届会议审议两个定期报告设立国家任务组 |
| The General Assembly should establish at its sixtieth session a task force on operational activities to oversee, support and monitor developments in operational activities as identified by triennial comprehensive policy reviews. | 大会应该在第六十届会议上建立一个 业务活动工作组 以监测 支持和监督三年期全面政策审查所述业务活动的发展 |
| We are working with other Member States to further crystallize the proposal and we are hopeful that the General Assembly will be in a position to establish the Commission at its forthcoming session. | 我们正在与其他会员国一道努力 以进一步落实该建议 我们希望大会将能够在即将举行的届会上设立该委员会 |
| The COP MOP will also be invited to establish a contact group, and to consider any resulting draft decisions recommended by the group for adoption by the COP MOP at its first session. | 还将请 议定书 公约 缔约方会议设立一个联络小组 并审议该小组讨论后建议的决定草案 供 议定书 公约 缔约方会议第一届会议通过 |
| (c) To establish a moratorium on executions | (c) 暂停处决 |
| The Conference shall establish a Negotiating Group. | 1. 会议应设立一个谈判组 |
| Action Following its discussion of these sub items, the COP MOP will be invited to establish a contact group, and to consider any recommendations for adoption by the COP MOP at its first session. | 43. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议在讨论这些分项目之后设立一个联络小组 并审议任何建议 供 议定书 公约 缔约方会议第一届会议通过 |
| Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 建立广泛的经济合作协定 |
| The review session will focus on the results of implementation by Governments, international organizations and major groups at the national and regional levels and will establish the topics to be negotiated in the following year's session of the Commission. | 审查会议将重点审查各国政府 国际组织和主要团体在国家和区域两级的执行结果 并确定委员会下一年届会的谈判议题 |
| Over the next weeks and months, we must maintain that momentum and meet our commitment to establish the Council during the sixtieth session of the General Assembly. | 在今后几周和几个月中 我们必须保持这个势头 履行我们在大会第六十届会议期间成立这个委员会的承诺 |
| 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5. 建立广泛的经济合作协定 |
| We welcome the initiative to establish a Democracy Fund. | 我们欢迎设立民主基金的倡议 |
| (i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding | (i) 同意按照本报告建议的思路设立建设和平委员会 并同意设立和支持自愿的建设和平常设基金 |
| In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office. | 在该报告中 秘书长将他先前关于设立道德操守办公室的 意图 换成关于设立该办公室的建议 |
| build a good order and establish a safe, stable and prosperous cyberspace. | 构建良好秩序 建设安全稳定繁荣的网络空间 |
| In addition there is a need to establish a functioning cadastral system. | 还需要建立完善的地籍制度 |
| We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. | 我们支持关于设立建设和平支助厅的建议 |
| It was essential to establish a definition of the term. | 给这个词下一个定义至关重要 |
| Equally important is to establish a competitive environment for ISPs. | 44. 政府为互联网服务供应商营造一种竞争性环境很重要 |
| We have a mandate from the major summit to establish a human rights council and it is up to us to get it up and running as soon as possible and not later than before this session of the General Assembly ends. | 这次重要首脑会议授权我们设立一个人权理事会 我们理应尽早并且不迟于大会本届会议结束之前使该理事会得以成立并运作起来 |
| At its thirty third session, the Assembly considered the item as a sub item under Questions relating to information and decided to establish a Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, consisting of 41 Member States (resolution 33 115 C). | 大会第三十三届会议审议了题为 有关新闻的问题 的分项目 并决定设立一个由41个会员国组成的联合国新闻政策和活动审查委员会(第33 115 C号决议) |
| It may be recalled that the General Assembly, in paragraph 42 of its resolution 57 270 B, requested the Economic and Social Council to establish a multi year work programme for the coordination segment of its substantive session. | b 可持续发展问题世界首脑会议的报告 2002年8月26日至9月4日 南非约翰内斯堡 联合国出版物 出售品编号 C.03.II.A.1和更正 第一章 决议二 附件 |
| The Bureau recommended that the Commission establish explicitly at its thirty eighth session the order of rotation of the Chairmanship of the Bureau of the Commission so that it might start being implemented upon the election of the Bureau for the thirty ninth session. | 5. 主席团建议委员会在第三十八届会议上建立明确的主席团主席轮换顺序 这样可以在选举第三十九届会议主席团时开始执行 |
| The Commission on Human Rights, at its sixtieth session, requested the Secretary General, in effectively building upon the work of his Representative, to establish a mechanism that would address the complex problem of internal displacement (Commission resolution 2004 55). | 人权委员会第六十届会议请秘书长在其代表所做工作的基础上 建立一个可处理境内流离失所这一复杂问题的机制(委员会第2004 55号决议) |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
| To establish a state presence in all zones affected by terrorism. | 在所有恐怖活动区派驻政府人员 |
| We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. | 我们还高度赞赏设立民主基金的行动 |
| Begin to establish a leniency programme. The word begin is important. | 50. 开始确立宽大方案 开始 一词很重要 |
| 16. Agrees that, in the context of paragraph 10 (b) (iii) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, should establish, for one year, a working group on near Earth objects, in accordance with the workplan under this item See Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 20 (A 61 20), para. 178. | 16. 同意根据上文第10段(b)㈢ 科学和技术小组委员会第四十四届会议应按照有关该项目的工作计划,设立近地天体工作组 为期一年 见 大会正式记录 第六十一届会议 补编第20号 A 61 20 第178段 |
| 13. Acknowledges the number of reports and communications awaiting consideration by the Committee, and in this regard decides to authorize the Committee to establish a pre sessional working group composed of four of its members to meet for a five day session during the week preceding each session of the Committee, and invites the Committee to continue to enhance its methods of work | 13. 确认委员会待审报告和来文为数不少 在这方面 决定授权委员会设立一个会前工作组 由委员会四名成员组成 在委员会每届会议之前的一周 举行为期五天的会议 并请委员会继续改进工作方法 |
| At its 12th meeting, on 17 October, the Conference of the Parties decided to establish a programme of work that would be reviewed at regular intervals and would cover for its third session the areas referred to in paragraph above. | 12. 10月17日 缔约方会议第12次会议决定制定一项工作方案 并将定期对其进行审查 该方案将涵盖上文第 段所述供缔约方会议第三届会议审议的领域 |
| Constitutions establish ideals. | 宪法 条款确立了奋斗目标 |
| (a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities | (a) 建立主管当局之间在国家或地方一级的协调安排 |
| 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制 |
| And the decision to establish a Human Rights Council was very positive. | 并且建立人权理事会的决定是非常积极的 |
| We will establish way stations and provide a minimum package of assistance. | 我们将设立中途站 提供最低限度的一揽子援助 |
| Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) | 24. 编制法律和保护政策顾问备用名册(第182段) |
| 20. Also agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty first session, could establish a working group to consider comments from member States of the Committee on the proposals on debris mitigation presented by the Inter Agency Space Debris Coordination Committee to the Subcommittee at its fortieth session See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 126. | 20. 又同意在上文第16段(b)㈠方面 科学和技术小组委员会第四十一届会议可设立一工作组 审议委员会成员国就机构间空间残块协调委员会向小组委员会第四十届会议提出的关于减少空间残块的提案的评论 见 大会正式记录 第五十八届会议 补编第20号 (A 58 20) 第126段 |
Related searches : Present A Session - Host A Session - A Training Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - Make A Session - In A Session - Close A Session - Hold A Session - Conduct A Session - Attend A Session - At A Session