Translation of "establishment and functioning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establishment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It attached particular importance to the re establishment and proper functioning of national protection mechanisms, particularly judicial and law enforcement mechanisms.
它尤其重视国家保护机制 特别是司法和执法机制的重新设立和适当运行
Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police
3. 欢迎通过有关国防部队和国家警察的设立 组织 任务和运作的法律
Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police
强调正义 和平 民主以及发展是相互促进的必要因素
Reaffirms that the expenses in relation to the establishment and functioning of the Working Group shall be borne from within existing resources
5. 重申工作组的成立运行费用应从现有资金中拨付
Recent trends in the world once again confirm the importance of the establishment and functioning of such zones in order to avert the dangers posed by nuclear weapons.
近来世界局势的发展趋势再次证实 必须建立和推行无核武器区 以应对核武器构成的威胁
Moreover, her delegation noted with concern the increase in new, restrictive legislation regulating the establishment and functioning of non governmental organizations, which impeded their ability to conduct their work.
此外 挪威代表团关切地注意到 管制非政府组织的设立和职能行使的新的限制性立法的数量有所增加 妨碍了这些组织开展工作的能力
These conclusions can facilitate the establishment of common elements and, accordingly, future efforts to define a set of guidelines relating to the functioning of these legal acts (section III).
这些结论可有助于确立共同的要素 从而有助于今后对这些法律行为的机能制定一套指导方针 第三节
A number of speakers indicated that legislation against money laundering had recently been adopted in their countries and reported on the establishment, powers and functioning of their national financial intelligence units.
10. 一些发言的人指出本国最近通过了反洗钱法规 并报告了本国金融情报单位的建立 权力和运作情况
To that end, the Council may wish to welcome the establishment of the ECOWAS Small Arms Unit and to call on Member States to contribute generously towards its effective functioning.
为此 安理会不妨对西非经共体设立小武器股表示欢迎 并呼吁成员国为小武器股的有效运作提供慷慨支助
The Transitional Government bears the primary responsibility for leading the country towards the establishment and consolidation of a State based on the rule of law and on the functioning of democratic institutions.
过渡政府在领导该国建立和加强以法治和民主体制运作为基础的国家方面 负有主要的责任
The establishment of a well functioning legal system will go a very long way towards re establishing the trust of the people of Iraq in their Government and their justice system.
一个正常发挥职能的法律体系的建立将大大有助于重建伊拉克人民对其政府和司法体系的信任
Some speakers stressed the critical role played by financial intelligence units in the analysis of suspicious financial transactions and reported on the establishment or functioning of financial intelligence units in their countries.
有些发言者强调了金融情报单位在分析可疑的金融交易上发挥的关键作用并报告了本国设立金融情报单位的情况或此类单位的运作情况
Given the lack of a properly functioning State for a protracted period of time, establishment of and respect for the rule of law is also seriously constrained in many regions of Somalia.
由于长期以来没有适当运作的国家体制 在索马里许多地区建立并尊重法治也受到严重阻碍
While taking note of the establishment of the Office of the Ombudsman in 1997, the Committee expresses its concerns at the fact that the Office lacks the necessary human and financial resources for proper functioning.
117. 委员会注意到缔约国于1997年建立了监察员办公室 但是对以下事实表示关注 监察员办公室缺乏履行其职责的必要的人力和财政资源
To facilitate cooperation between the United Nations and the International Criminal Court, my delegation strongly supports the establishment of a Court liaison office at the United Nations and the allocation of adequate resources for its effective functioning.
为了促进联合国同国际刑事法院的合作 我国代表团坚决支持联合国成立法院联络处 并为其有效运作拨付适当资源
The aforementioned Decree Law laid the foundations for the establishment and current functioning of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material (SNCC), which gives proper consideration to the importance of safeguards and associated measures and controls.
此法令是建立国家核材料衡算和控制系统 核材料衡控系统 及其运作的基础 并适当考虑到保障以及据此制定的措施和管制办法的重要性
7. Regrets that despite previous information provided by the Secretary General on the establishment of accountability mechanisms, including the accountability panel, such mechanisms are not in place, thereby affecting the efficient and effective functioning of the Organization
7. 遗憾地注意到 尽管秘书长先前提供了关于建立包括问责制小组在内的问责制机制的信息 但是这种机制尚未建立 因而影响到联合国有效率和有成效地进行工作
a functioning state
一个正常运作的国家
8. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to lend all their support to the effective establishment and smooth functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
8 请秘书长和联合国人权事务高级专员继续支持中部非洲人权与民主分区域中心的实际成立和顺利运作
The Committee welcomes the establishment in 2001 of an office of the Reykjavik police functioning as a link between the police and persons of foreign origin which, inter alia, refers complaints made by foreigners to the competent authorities.
262. 委员会欢迎2001年在雷克雅未克警署内设立了一个办公室 负责警察与外籍人士之间的联络 此外还负责将外国人提出的申诉转交给相关的主管当局
and financial functioning of the United Nations
主席在非正式协商后提出的决议草案
Functioning of the Centre
二. 中心的职能
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
管理局和法庭的有效运作
While the Committee notes the establishment of the National Children's Rights Committee (CNDN) in 1997 and its role in the coordination and evaluation of the implementation of the Convention, it is concerned at the fact that the Committee is not effectively functioning.
320. 委员会注意到全国儿童权利委员会于1997年设立及其在协调和评估执行 公约 方面的作用 但对委员会未能有效运作这一事实表示关切
Functioning democratic institutions key achievements
有效运转的民主体制 主要成就
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
六. 管理局和法庭的有效运作
3. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions
3. 鼓励在萨赫勒 撒哈拉次区域国家成立国家委员会打击小武器的非法扩散 并请国际社会尽可能给予支持 以确保这些委员会的顺利运作
2. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the said commissions
2. 鼓励萨赫勒 撒哈拉分区域国家成立国家委员会来打击小武器的扩散 并请国际社会尽可能给予支持 以确保此种委员会顺利运作
2. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions
2. 鼓励在萨赫勒 撒哈拉分区域国家成立国家委员会打击非法小武器的非法扩散 并请国际社会尽可能给予支持 以确保这些委员会的顺利运作
3. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions
3. 鼓励在萨赫勒 撒哈拉分区域国家成立国家委员会打击小武器的非法扩散 并请国际社会尽可能给予支持 以确保这些委员会的顺利运作
The court system wasn't functioning properly.
法律系统无法正常运作
financial functioning of the United Nations
秘书长的报告
We need effectively functioning disarmament machinery.
我们需要有能有效发挥职能的裁军机构
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS
人权机制的有效运作
Functioning of the system of justice
D. 司法制度运作
The departments of government are functioning.
政府各部门正在运作
Functioning democratic institutions priority standards challenges
有效运转的民主体制 执行优先标准方面的挑战
The Committee welcomes the establishment of the Office of the Ombudsperson for Children in 2003 and the presence of the Ombudsperson at the dialogue, but the Committee is concerned at the need for ongoing and sufficient political, human and financial support for the functioning of this office.
180. 委员会欢迎2003年设立了儿童问题监察员办公室 并欢迎监察员参加对话 但委员会关注的是 这一办公室的运作仍需要不断提供足够的政治 人力和财力支助
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
8.10. 女孩就学的障碍 51
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
这些机构的适当和顺利运作是关键
With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly.
关于全国和解政府的运作 我们再次强调 政府没有进行适当运作
Five pilot municipalities have technically functioning registers.
五个试点市镇有了技术上可行的登记册
Functioning of the Government of National Reconciliation
全国和解政府的运作
At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning.
目前其中的三个中心 分别设在拉合尔 白沙瓦和卡拉奇 正在发挥作用
Organizing and functioning of Gender Centers in the Entities (FBiH and RS).
两实体 波黑联邦和斯普斯卡共和国 两性问题中心的组织和运作

 

Related searches : Functioning - Establishment And Investment - Establishment And Operation - Establishment And Maintenance - Establishment And Implementation - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning