Translation of "establishment and operation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interfere into establishment, operation and management of union | 1. 干涉工会的建立 运作和管理 |
| Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation. | 日间老年人护理中心均需领取开业及营业执照 |
| The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation. | 这次转型标志着该领土首次建立商业贷款业务 |
| Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs. | 开展合作并建立一个 常设论坛 供各部委和非政府组织交换意见 |
| We should carefully summarize the good experience and deeds accumulated in the construction and operation of the project, to speed up the establishment of a management system and a operation mechanism adapted to the requirements of the new era, | 要认真总结工程建设和运营积累的好经验 好做法 加快建立适应新时代要求的管理体制和运行机制 |
| Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions | 21. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进交流有关国家人权机构的建立和有效运作的资料和经验 |
| The Eleventh Congress stands at a critical juncture between the establishment of a global legal framework and the requirement for its effective implementation and operation. | 第十一届大会处于一个重要关头 既要建立一个全球法律框架 又需要它有效地实施和运作 |
| (b) In particular, measures to prohibit the establishment and operation of installations and training camps for the commission of offences set forth in article 2. | ㈡ 特别是采取措施禁止为实施第二条所述犯罪建立和使用设施和训练营 |
| Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions | 20. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进交流有关建立和有效运作国家人权机构的资料和经验 |
| 21. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions | 21. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进交流有关国家人权机构的建立和有效运作的资料和经验 |
| 17. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions | 17. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进有关建立和有效开展国家人权机构业务活动的资料和经验的交流 |
| 20. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions | 20. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进交流有关建立和有效运作国家人权机构的资料和经验 |
| The importance of the entry into force of the Organized Crime Convention and the establishment and operation of its Conference of the Parties cannot be overemphasized. | 54. 打击有组织犯罪公约 的生效以及其缔约方大会的设立和运作的重要性 怎么强调也不为过 |
| 10. Appeals to the international community to provide personnel and financial and other assistance to permit the early establishment and the sustained operation of the Extraordinary Chambers. | 10. 呼吁国际社会提供财政 人员和其他援助 以便特别法庭可以早日设立并持续运作 |
| the establishment of regular, informal forums for law enforcement and intelligence officials, which may grow from bilateral consultations into a formalised structure for multilateral co operation. | 为执法官员和情报官员建立经常性和非正式的论坛 这些论坛可从双边协商开始 逐步形成一个正式化的多边合作机制 |
| Union that acts on its own behalf, or through a person, member or agent, is forbidden interference into establishment, operation or management of Employers' Association. | 工会自行或通过某人 某成员或代理人采取的行动不得干预雇主联合会的建立 运作或管理 |
| The General Secretariat for Gender Equality cooperates with the Municipality of Athens in order to renew the programme deal for the operation of the shelter for abused women, and the Municipalities of Thessaloniki, Serres, Kavala, and Komotini for the establishment and operation of similar Consultation Centres and Shelters. | 两性平等总秘书处与雅典市政当局合作 重新启动为受虐妇女提供庇护所的方案 它还同萨洛尼卡 塞雷斯州 卡拉瓦和科墨提尼市政当局合作 开办类似的咨询中心和庇护所 |
| (g) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999 | (g) 在 苏丹宪法 中规定基本人权和自由 并且设立宪法法院 该法院自1999年4月以来一直在运作 |
| (e) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999 | (e) 苏丹宪法对基本人权和自由作出了规定 以及设立了宪法法院 自1999年4月起开始运作 |
| The operation of the Measure is directly connected to the establishment of a Network of Social Services and it will be implemented in about 150 Municipalities of the country. | 此项措施的执行工作直接关系到社会服务网络的建立 |
| On a related issue, UNCTAD has published a report on The Establishment and Operation of an Electronic Single Window Case Study of Guatemala (UNCTAD SDTE TLB MISC 2004 5). | 在一个相关问题方面 贸发会议还发表了题为 电子单一窗口的建立与运作 危地马拉的个案研究 的报告(UNCTAD SDTE TLB MISC 2004 5) |
| 43. Decides to appropriate to the Special Account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur the amount of 1,275,653,700 United States dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 for the establishment of the Operation | 43. 决定为非洲联盟 联合国达尔富尔混合行动特别账户批款1 275 653 700美元 作为该行动2007年7月1日至2008年6月30日期间的成立费用 |
| Wang Yang pointed out that the South to North Water Diversion Project had made great achievement since its establishment and operation, which once again validated China s political advantages and institutional superiorities. | 汪洋指出 南水北调工程建成运营并取得巨大成效 再次验证了我国的政治优势和制度优势 |
| The establishment of the Independent National Electoral Commission and the technical and extensive logistic support provided by the United Nations Operation in Burundi were crucial to the success of the process. | 全国独立选举委员会的建立 以及联合国布隆迪行动提供的技术支持和广泛的后勤支助 对选举进程的成功至关重要 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of 49,709,300 dollars previously authorized and apportioned for the establishment of the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004 under the terms of its resolution 58 312 | 15. 决定为联合国布隆迪行动特别账户批准先前根据第58 312号决议为2004年4月21日至6月30日期间设立该行动核准并分摊的款项49 709 300美元 |
| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of 49,709,300 dollars previously authorized and apportioned for the establishment of the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004 under the terms of its resolution 58 312 | 15. 决定将原先根据第58 312号决议为2004年4月21日至6月30日期间设立联合国布隆迪行动核准并分摊的款项49 709 300美元 批划给该行动特别账户 |
| The rule of law component would ensure that the peace support operation was able to work closely with other international partners to support the establishment and operation of essential legislative, executive and judicial institutions of the Government of National Unity as well as the government of southern Sudan. | 56. 法治部门将确保和平支助行动能够与其他国际伙伴密切合作 支持设立民族团结政府的重要立法 行政和司法机构以及苏丹南部政府 并支持其运作 |
| (e) Establishment of relations of co operation with Parliamentary unions and international, regional and national Parliaments, with a view to promoting the interests of the Arab world and security, peace and stability in the region. | 与议会联盟以及国际 区域和国家议会建立合作关系 以期促进阿拉伯世界的利益及该区域的安全 和平与稳定 |
| Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations. | 根据 政治组织法 规定政治组织的自由和运作方式以及政治组织建立 登记和停止工作的条件 |
| (c) To cooperate with the agencies of the United Nations system in the establishment and operation of suitable machinery for the settlement of disputes arising in connection with the employment of personnel and related matters. | (c) 与联合国系统各机构合作设立和实施适当机制 以解决涉及人员雇用和有关事项的争端 |
| 1.4 Effective implementation of subparagraphs 2 (c) and 2 (g) of the resolution also requires the operation of efficient customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens. | 1.4 有效执行该决议第2(c)和2(g)分段 还要求实施有效的海关 移民和边境管制 防止恐怖分子转移和建立安全避难所 |
| As regards hydrogen energy technologies, the main focus of activities will be on managing the major technical assistance project on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Turkey. | F.9. 关于氢能技术 开展的活动将主要侧重于管理关于在土耳其建立和运作国际氢能技术中心 氢能技术中心 的主要技术援助项目 |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动等 |
| Also stresses the vital importance of the construction and operation of the airport and the seaport in Gaza and the establishment of the safe passage between the West Bank and Gaza for the economic and social development of the Palestinian people | 2. 又强调加沙机场和海港的建设和运营 以及西岸和加沙之间安全通道的建立 对巴勒斯坦人民的经济和社会发展极为重要 |
| In mountainous and island areas, four (4) mobile units are already in operation and the establishment of 17 more mobile mental health units has been planned, for the provision of required and necessary services during on the spot visits. | 30. 关于改善农村地区心理健康就诊服务的问题 很多地区与提供心理健康服务的市中心之间已经有了比较便捷的交通联系 |
| operation strategy and business plan | 六 经营 方针 和 计划 |
| We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable. | 我们得以在后勤方面进行改革 开展了营地管理行动 粮食行动 用水卫生设施行动 初级保健和初等教育 在这些方面都取得了卓越的成绩 |
| insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | 就 绿松石行动'而言 尽管该行动得到安全理事会的 授权' 但该行动本身受到国家的指挥和控制 并不是一个联合国的行动 |
| Bearing in mind that the Security Council, by its resolution 50 (1948) of 29 May 1948, authorized the establishment of the first United Nations peacekeeping operation, and recognizing that 2003 marks the fifty fifth anniversary of United Nations peacekeeping, | 铭记安全理事会1948年5月29日第50 1948 号决议授权建立第一个联合国维持和平行动 并认识到2003年是联合国维持和平五十五周年 |
| Special operation. | 97. 特别行动 |
| Directorate of Court Operation and Judges | 法院行动和法官管理局 |
| Insurance Operation Rules | 第四 章 保险 经营 规则 |
| (e) As part of the establishment of the International Monitoring System, the construction of domestic monitoring facilities in Japan has been steadily progressing under the supervision of its National Operation System for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | (e) 作为建立国际监测系统工作的一部分 日本国内的监测系统的建造工程也在其全面禁止核试验条约国家操作系统的监督下稳步前进 |
| Organization for Economic Co operation and Development | 经济合作与发展组织 |
| Organization for Economic Co operation and Development | Organization for Economic Co operation and Development |
Related searches : And Operation - Establishment And Functioning - Establishment And Investment - Establishment And Maintenance - Establishment And Implementation - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling - Operation And Monitoring - Operation And Administration - Operation And Use - Supply And Operation - Operation And Servicing