Translation of "establishment and implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments | 设立一个决议和承诺执行情况监督机构 |
| Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT) | 区域程序和监测机制的现代化 (ICT) |
| Therefore, we have supported the establishment of the Peacebuilding Commission and look forward to its early implementation. | 因此 我们支持建立建设和平委员会 期待该委员会早日成立 |
| We look forward to early implementation of those commitments and to the establishment of effective verification arrangements. | 我们期待早日履行这些承诺 并期待建立有效的核查安排 |
| 1.3.4 Establishment of a committee to follow up the implementation of the Beijing recommendations | 它是非洲仅有的几部包含个人权利和义务的 宪法 之一 |
| Development of the Joint Arab Action system establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments | 发展阿拉伯联合行动体系 设立一个决议和承诺执行情况监督机构 |
| Capacity building for and establishment of national commissions points of contact for the implementation of the Programme of Action | 执行 行动纲领 国家委员会和联络点的能力建设和设立 |
| Until the establishment of the Agency, the Ministry of Human Rights and Refugees shall supervise the implementation of the Law. | 在该机构成立之前 人权和难民事务部应当监督该法的执行 |
| The secretariat assisted in the establishment of a programme support unit for the implementation of this initiative. | 秘书处帮助建立了一个方案支助股 以开展这一主动行动 |
| Implementation of the 1995 resolution on the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East | 二. 1995年关于建立中东无核武器区的决议的执行情况 |
| (e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by | (e) 建立一个全球伙伴关系基金 支持执行战略方针各项目标 包括以下行动 |
| (iv) The establishment of a detailed costed plan for the implementation of the above recommendations, as well as a framework for the continuous monitoring and evaluation of the success of the implementation. | ㈣ 制定实施上述建议所需详细费用计划 并拟定不断监测和评价实施进展情况的框架 |
| The PHPN's implementation and the establishment of measures that make easier for municipalities to adhere and to implement the Program has been continuous and effective. | 一直在持续有效地实施分娩和生产人性化方案及制定帮助各市更容易地遵守和实施该方案的措施 |
| The establishment of effective mechanisms to monitor the implementation of the decisions of the new body was of paramount importance. | 制定有效的机制以监测这个新机构的决定的执行情况是头等大事 |
| I myself shall endeavour to present the implementation programme for the establishment of such a union at the next Summit. | 我本人将进行不懈努力 争取在下届首脑会议上提交建立该联盟的实施计划 |
| The Eleventh Congress stands at a critical juncture between the establishment of a global legal framework and the requirement for its effective implementation and operation. | 第十一届大会处于一个重要关头 既要建立一个全球法律框架 又需要它有效地实施和运作 |
| Its full implementation entails therefore primarily the establishment of the Director's office and of a 24 hour communications centre the establishment of the Peacekeeping Operations Support Section to be collocated with the Department of Peacekeeping Operations and the establishment of a Middle East regional desk through separation from the former Asia, Pacific and Middle East Section. | 因此 要使区域业务司充分行使职责 首先需要设立司长办公室和24小时通信中心 设立维持和平行动支助科 与维持和平行动部合用同一办公地点 从原来的亚洲 太平洋和中东科中分设出中东区域股 |
| Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation. | 制定明确的法律和政策框架 清楚地分配职责和资源 战略和执行过程要清晰而有连贯性 |
| 5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the establishment and implementation of the programme | 5. 又请秘书长向大会第六十三届会议报告制订和执行该方案的情况 |
| At the national level, such interaction could form the basis for the establishment of action plans for the implementation of the resolution. | 在国家一级 这种互动可以构成建立执行决议行动计划的基础 |
| It has also supported the development of synergistic implementation at the national and local levels and the establishment of country driven consultative mechanisms to support partnership building. | 秘书处还支持在国家和地方一级协同开展执行活动 以及建立国家推动的支持建立伙伴关系的协商机制 |
| Parts of the country are still severely affected by open violence and an aggressive insurgency, hampering the establishment of governance structures and the implementation of reconstruction work. | 该国部分地区依然遭受公开暴力和侵略性叛乱活动的严重影响 致使治理结构的建立以及重建工作的实施受到阻碍 |
| Indonesia had signed the Convention against Corruption in December 2003 and was currently working on the establishment of a national action plan for its implementation and ratification. | 印度尼西亚于2003年12月签署了 联合国反腐败公约 并且正在制订关于 公约 的批准与执行的国家行动计划 |
| The establishment of special units within the national institutions to monitor the implementation of minority rights as provided under international treaties and conventions should be considered. | 向这些委员会的任命应与独立机构协商作出并符合 巴黎原则 |
| In the establishment of implementation mechanisms, particular attention will be paid to the needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | 在建立执行机制的过程中 将特别关注最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的需要 |
| One of these has to do with the establishment of an Arab Parliament, a second with the establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments, and a third with changes to the League's decision making mechanisms and voting procedures in its Councils. | 其中之一就是要建立阿拉伯议会 其次就是要建立一个监督机构 负责监督决议和所承担义务的执行情况 第三项就是改革阿盟在理事会中的决策机制和投票程序 |
| The systematic establishment of monitoring mechanisms to support, monitor and assess the implementation of sanctions and to provide technical advice to the sanctions committees is an important development. | 支助 监测和评估制裁执行工作的监测机制的有系统建立 以及向各制裁委员会提供技术咨询 是一个重要的发展 |
| Given the non implementation of a number of United Nations resolutions, in particular those related to regional conflicts, we attach great importance to the establishment of a mechanism that would provide for monitoring and implementation of those resolutions. | 鉴于联合国若干决议 尤其是与区域冲突有关的若干决议未能得到执行 我们极为重视设立一个监测和执行这些决议的机制的问题 |
| The Committee welcomes the establishment in September 2001 of the National Coordination Committee, which is responsible for overseeing the implementation of the Convention. | 12. 委员会欢迎朝鲜于2001年9月成立全国协调委员会 负责监督 公约 的实施情况 |
| In decision 1 COP.5, the COP recommended the establishment of a Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC). | 4. 在第1 COP.5号决定中 缔约方会议建议设立 公约 执行情况审评委员会(审评委) |
| (c) Bolstering national capacity for the design, establishment and implementation of policies, strategies and regulatory frameworks to provide access to information and communication technology and foster its development and diffusion | (c) 加强国家能力来设计 建立并执行政策 战略和规章框架 以便利用信息和通信技术 并促成其发展和传播 |
| After March 2002, CIDSE decided to closely monitor the implementation of the Monterrey Consensus' and actively lobbied for the establishment of the Financing for Development Office (FFDO). | 2002年3月后 经社合作协会决定密切监测 蒙特雷共识 的执行情况并积极游说设立发展筹资厅 |
| It presents a proposal for the establishment and implementation of the process called for in the draft SAICM Concrete Measures as part of the SAICM institutional arrangements. | 它提出一项制定和实施程序的建议 这是国际化学品管理战略方针具体措施中要求的 是国际化学品管理战略方针机构安排的一部分 |
| UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator. | 贸发会议的任务是对1,000多家当地公司进行集中培训和提供企业发展服务 在跨国公司与中小企业之间建立业务联系 实施企业 孵化器 |
| Canada is encouraged by the progress made in that regard, particularly the establishment of mechanisms to assess the implementation of sanctions regimes and the strengthening of arms embargoes. | 加拿大对在这方面所取得的进展感到鼓舞 特别是建立了评估制裁制度执行情况和加强武器禁运等方面的机制 |
| Deletions that have been made are linked to the establishment of local institutions (such as the High Judicial and Prosecutorial Council) that took over the implementation of reforms. | 100. 删除一些项目是因为建立了当地机构 例如 高级司法和检察委员会 接管改革的执行工作 |
| In that regard, we call for the immediate and unconditional establishment of an independent State of Palestine and the full implementation of the United Nations settlement plan for Western Sahara. | 在这方面 我们呼吁立即和无条件地建立独立的巴勒斯坦国 充分执行联合国关于西撒哈拉问题的解决计划 |
| Welcoming the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. | 欢迎 关于在塔吉克斯坦建立和平与民族和睦的总协定 A 52 219 S 1997 510 附件一 的主要规定得到执行 |
| (b) Also decided that the establishment and implementation of a multi year work programme for the coordination segment of its substantive session would be guided by the following considerations | 322. 在7月25日第38次会议上 理事会决定注意到土著问题常设论坛第四届会议的报告(E 2005 43 Supplement No.23) |
| (b) Allocation of the necessary sums in official budgets for the establishment of mechanisms mandated to address family issues and the implementation of plans and programmes set forth in the Strategy | (b) 在官方预算中分配必要的数额来建立用以解决家庭问题的机制和执行战略中提出的计划和方案 |
| In that connection, they entrust the Economic and Social Council with responsibility for preparing a programme of implementation containing practical steps and a timetable for the establishment of the customs union. | 为此 他们委托经济及社会理事会负责编制一项实施计划 其中包括建立关税联盟的具体步骤和时间表 |
| It is also encouraged by the establishment of an Inter Ministerial Commission, coordinated by the Special Secretariat for Human Rights for the implementation of this plan. | 委员会还感到鼓舞的是 建立起了部际间委员会由人权事务特别秘书处协调 落实上述计划 |
| The Committee welcomes the elaboration of the National Action Programme for Children in 1998 and the establishment of the Council for Children as the institution responsible for monitoring its implementation. | 178. 委员会欢迎缔约国于1998年拟定了 国家儿童问题行动纲领 并设立了儿童问题理事会 作为负责监督纲领实施情况的机构 |
| The Committee welcomes the establishment in 2000 of the National Committee on the Rights of the Child to facilitate the implementation of the Convention, and the involvement of the civil society. | 457. 委员会欢迎2000年建立了全国儿童权利委员会 以便促进 公约 的履行 并接纳民间社会的参与其事 |
| The establishment of a network of regional illicit crop monitoring experts based in Afghanistan, Myanmar and Peru contributed to the effective implementation of the illicit crop monitoring programme in the field. | 4. 设立以阿富汗 缅甸和秘鲁为基地的区域违禁作物监测专家网有助于在外地有效地执行违禁作物监测方案 |
Related searches : And Implementation - Establishment And Functioning - Establishment And Investment - Establishment And Operation - Establishment And Maintenance - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management - Implementation And Execution