Translation of "eu assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance. Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership. | 美国可以通过为摩尔多瓦的财政援助附加条件来增加要求的分量 欧盟则有更多方法可供利用 摩尔多瓦比任何前苏联共和国更依赖欧盟 与欧盟贸易在其国家贸易中超过了半数 摩尔多瓦还从欧盟得到巨额的财政援助 绝大多数摩尔多瓦移民在欧盟工作 且摩尔多瓦总人口的约75 支持加入欧盟 |
| The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution. | 欧洲联盟愿意为执行该决议规定提供援助 |
| The Security Council also appreciates the assistance given by other international actors, including EU electoral experts. | 安全理事会还感谢包括欧洲联盟选举专家在内的其他国际行为者提供的援助 |
| nuclear safety and security assistance for EU Candidate States on the basis of the PHARE programme. | 根据法尔方案向欧盟候选国提供核安全和保安援助 |
| The latest development is the implementation of the Protocol to the EU Mutual Legal Assistance Convention in June 2004. | 最近的一项发展是2004年6月欧洲联盟相互法律援助公约议定书的执行 |
| To be sure, the EU budget contains flexible instruments, such as the EU Solidarity Fund, which provides emergency assistance after natural disasters. But these tools have not always been used as effectively as possible. | 平心而论 欧盟预算包括了灵活的工具 比如提供自然灾害后紧急援助的欧盟团结基金 EU Solidarity Fund 但这些工具并不总能以效率最高的方式使用 由于欧盟理事会的政治化 2011年用于帮助意大利严重洪水灾害的纾困资金的发放用了近一年时间 |
| Many EU member States contribute to the NATO led International Security Assistance Force and run provincial reconstruction teams throughout the country. | 许多欧盟成员国都向北约领导的国际安全援助部队派遣人员 并在该国各地管理省级重建队 |
| It was also recommended that the EU should provide appropriate technical assistance to allow developing country producers to use the technology for substitutes effectively. | 还建议欧盟应提供适当的技术援助 使发展中国家厂商能有效地利用技术生产替代品 |
| But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging the European Commission s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries. | 但欧盟预算已经包含着间接的杠杆形式 欧盟委员会利用隐含的预算担保在金融市场上筹集资本 这些资金被用于通过中期金融援助便利 Medium Term Financial Assistance Facility MTFA 向非欧元区欧盟国家提供金融援助 通过现已过期的欧洲金融稳定机制 MFSM 向欧元区成员国提供援助以及与其他国家组成伙伴关系 |
| Technical assistance activities include, among others, a regional workshop on the Compilers Manual organized by the Statistics Division and the provision by Eurostat of technical assistance in the framework of EU enlargement, the EU Mediterranean agreement, the Cotonou agreement and regional cooperation agreements such as the Common Market for Eastern and Southern Africa and l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine. | 技术援助活动包括统计司组织的关于 编撰者手册 的区域研讨会和欧洲联盟统计局在欧盟扩大 欧盟 地中海协定 科托努协定和诸如东部和南部非洲共同市场和西非经济和货币联盟等区域合作协议的框架下提供的技术援助 |
| New and emerging donors from our part of the world are keen to meet the high targets for official development assistance (ODA) set by the EU. | 我们这一世界地区的新的和正在兴起的捐助国 热中于达到欧盟设定的很高的官方发展援助指标 |
| Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture. The European Commission and EU member states are therefore planning to increase their assistance, both through the European Development Fund and by developing new sources of financial support. | 但是在过去的二十年中 农业发展支持一直在下降 现在只有4 的公共发展援助用于农业 欧盟委员会和欧盟成员国因此规划通过欧洲发展基金以及发展新的财政支持来源来提高援助 |
| The EU had therefore committed itself to further improving and better coordinating trade related assistance programmes in view of possible trade integration costs faced by developing countries. | 欧盟承认 不是所有的发展中国家都有能力利用现有的贸易机会 或充分利用多哈发展议程成功结束创造的新机会 |
| The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration. | 30. 高级代表办事处与欧盟委员会和欧盟海关和财政援助处一道 投入很大力量 不断对间接税务局提供支持 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| Twenty five European Union (EU) member States committed themselves to the target of allocating 0.7 per cent of their gross domestic product (GDP) to official development assistance by 2015. | 欧洲联盟25个成员国保证在2015年以前达到把其国内总产值的0.7 用于官方发展援助的目标 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Post EU Depression | 欧盟东扩后的消沉 |
| EU European Union | 欧盟 欧洲联盟 |
| The EU underscores its support for stronger United Nations wide coherence, starting with the implementation of the measures identified at the summit to promote coherence of policy, operational activities, humanitarian assistance and environmental activities. | 欧洲联盟强调支持加强联合国系统内协调 首先是执行首脑会议上确定的措施 提高政策 作业活动 人道主义援助和环境活动的连贯性 |
| Britain s Last EU Straw? | 英国的最后一根欧盟稻草 |
| A Better EU Budget | 更好的欧盟预算 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| Righting the EU Constitution | 修正 欧盟宪法 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| Statement of the EU | 欧盟的声明 |
| Through its joint action on combating the destabilizing accumulation and spread of small arms, the EU provides financial and technical assistance to countries, groups of countries and international and non governmental organizations that request such support. | 欧盟通过打击破坏稳定的小武器的积累和扩散现象的联合行动 向要求获得支持的各国 国家集团以及国际和非政府组织提供财政和技术援助 |
| At least 50 per cent, therefore, of the increase in the European Union's aid resources will go to Africa in plain terms, that represents a doubling of EU assistance to Africa over the next five years. | 因此 欧洲联盟增加的官方发展援助资源 至少50 将用于非洲 简单地说 这意味着在今后五年把欧盟对非洲的援助增加一倍 |
| Other major donors in 2003 included the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Union (EU), Germany, Norway and Japan, all of which contributed over 100 million each in population assistance. | 2003年其他主要捐助者为荷兰 大不列颠及北爱尔兰联合王国 欧洲联盟(欧盟) 德国 挪威和日本 这些国家都提供了超过1亿美元的人口援助 |
| The Challenges Of EU Enlargement | 欧盟扩大的挑战 |
| 26 http europa eu un.org. | 26 http europa eu un.org |
| The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | 11. 对发布某些补充信息的做法是加以鼓励的 例如 欧盟政府采购指令 欧盟指令 就是如此 |
| The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. | 36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 |
| How to Make EU Integration Popular | 怎样使欧盟一体化深入人心 |
| Putting Europe into the EU Budget | 把欧洲放入欧盟预算 |
| The Economic Governance the EU Needs | 欧盟需要什么样的经济治理 |
| The EU Moves Ahead At Last | 欧盟终于前行 |
| Who Needs to Be EU President? | 谁需要当选欧盟主席 |
| The EU will reinforce our work with priority third countries, through increasing individual collective commitments to technical assistance and capacity building, and we will endeavour to support them, including in the area of countering radicalization and terrorist financing. | 欧盟将通过加强对技术援助和能力建设的的个别 集体的承诺来加强同优先第三国的工作 我们将努力支持这些国家 包括在打击激进化和为恐怖主义提供资金领域 |
| At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all. | 民意呈现出均势 很难预测全民公决的结果 在反现状情绪高涨和政治剧变时期 反欧盟阵营可以兜售三种后欧盟未来的梦幻情景 自由市场 没有外国人 社会主义乌托邦 相反 亲欧盟阵营只能立足于欧盟的现状 看起来毫无生气 |
| Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU. While EU leaders believe that peace and stability is built through interdependence, Russia s leaders are intent on creating a situation in which the EU needs Russia more than Russia needs the EU, particularly in the energy sector. | 而且 俄国正在试图与欧盟建立 不平衡的相互依存 关系 欧盟领导人们相信 和平和稳定是通过相互依存而建立的 俄国领导人却愿意形成这样一种局面 也就是欧盟需要俄国要大于俄国需要欧盟 特别是在能源领域 |
| By contrast, the European Parliament has a better reputation than the EU as a whole the average EU wide level of trust in the European Parliament is 54 , whereas in Britain it is 30 . Across the EU, 48 think EU membership is a good thing in Britain, this figure falls to 29 . | 相对来讲 欧洲议会从总体上比欧盟更具信誉 欧洲内部对议会的平均信任比率高达54 即便英国也达到了30 在欧盟内部 48 的被调查者认为成为欧盟成员是件好事 而在英国 这个数字降到了29 几乎在所有问题上 英国选民都比其它国家的选民更缺乏热情 |
| With the EU 15 comprising around 80 of all EU GHG emissions, these countries should be the ones taking a leading role in EU climate change policy. It is past time that they step up their efforts. | By 2050 global GHG emissions need to be half of 1990's level to avoid surpassing this. With the failure of the EU 15 to honor its Kyoto commitment and the EU 15 switching to less ambitious emission reduction targets currently this seems out of reach. |
| Do you all know that Spain part of the EU got 10 billion dollars in aid from the rest of the EU? | 你们都知道西班牙 欧盟的成员国 从欧盟的其他成员国那里获得100亿欧元的援助 |
Related searches : Eu Development Assistance - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty - Eu Framework - Eu Membership - Eu Ecolabel - Eu Integration