Translation of "eu commission" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. | EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. |
| The EU Commission has competence on exports of dual use goods from the Community. | 欧盟委员会对欧共体两用货物的出口具有管辖权 |
| The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. | 90. 欧盟警察特派团全面参与警察重组进程 欧盟警察特派团团长担任警察重组委员会的正式成员 |
| (iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org). | ㈣ 2002至2003年 贝尔格莱德欧盟政策和法律咨询中心主任 欧盟委员会给予的任务是协助塞尔维亚和黑山制订加入欧盟的战略 见www.plac.yu.org |
| The Council URGES the Commission to report on the efforts made by Member States and the Commission in the EU synthesis report for the 2005 MDGs stocktaking exercise. | 16. 理事会敦促委员会就成员国和委员会在欧盟2005年千年发展目标评估综合报告方面所作的工作提出报告 |
| European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193). | 欧洲联盟委员会和原子能机构 欧洲原子能条约 INFCIRC 193 负责在欧洲和国际上对核材料进行监督 |
| Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that competence would be shared between the EU and its member States. | 42. Struncova女士 欧洲联盟委员会观察员 说 管辖权将由欧洲联盟及其成员国分享 |
| Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it. | 拉脱维亚和其他新成员国毫无办法 只能通过法庭对抗欧盟委员会 但是我们在费尽千辛万苦想要加入欧盟的时候 可没有想到欧盟的工作方式是诉讼和反诉讼 我们以为欧洲信奉责任均摊的理念 不幸的是 在环境问题上 欧盟将重担放在穷国肩上 |
| Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. So when voters throw out a government, EU fiscal enforcer Olli Rehn immediately insists that the new administration stick to its predecessor s failed policies, alienating voters from the EU and pushing them toward the extremes. | 默克尔还要求采取严厉的不民主的欧盟财政紧缩 欧盟委员会照办不误 因此 当选民将一个政府赶下台时 欧盟财政政策执行者雷恩 Olli Rehn 立刻要求新政府继续遵循前任的失败政策 这让选民与欧盟渐行渐远 将他们推向了极端主义者 |
| Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures. | En outre, même si la Commission européenne a clairement le devoir de d empêcher la mauvaise gestion et la fraude, il se trouve que chaque demande de financement de l UE demande des procédures extrêmement onéreuses. |
| But European support for the Afghan mission is in fact limited, and cooperation between the biggest EU donor governments and the European Commission remains inadequate. | 但是事实上欧洲对阿富汗的支持却是非常有限的 而最大的欧盟捐助国与欧盟委员会之间的合作也相当不够 |
| As if this weren t bad enough, the Commission is preparing an emission trading scheme for EU airlines, with 2004 as the base year for setting quotas. This is a clear disadvantage for airlines from the new EU members, as the number of passengers they carry increased sharply only after 2004, when these countries joined the EU. | 仿佛这还不够糟糕 委员会还准备制定一项欧盟航空公司排放交易计划 以2004年为基准年设定配额 对于新成员国的航空公司来说 这显然十分不利 因为他们运载的乘客人数是在2004年这些国家加入欧盟以后才大幅度增长的 |
| In addition Europol, Interpol, World Customs Organisation and the EU Commission have been invited to participate in the work of the OPC on a permanent basis. | 此外 已邀请欧洲刑警组织 国际刑警组织 世界海关组织和欧盟委员会长期参与业务委员会的工作 |
| The conference was attended by ministers responsible for gender equality and integration policy in the 25 EU Member States and the relevant representatives of European Commission. | 参加会议的代表有25个欧盟成员国中负责两性平等和融入社会政策的部长和欧洲联盟委员会的有关代表 |
| Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin s shortsighted emphasis on tactical victories. EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating. | 尽管如此 当前停火的时机 正逢欧盟委员会换届 非常有利 普京短视地强调战术性胜利亦然 欧盟领导人应该利用战斗间歇停止被动反应 开始主动预测 欧盟可以着眼于长期战略 克服并最终破坏普京的短期成功 |
| The Council Conclusions of 26 January 2004 and of 27 April 2004 on the EU position with regard to the MDGs, as well as on the Mandate for the Commission to prepare an EU synthesis report on the MDG stocktaking exercise due in 2005 | 注重能使妇女和男子平衡工作 生活及家庭责任的政策 酌情改革税收和福利系统 从物质上奖励妇女承担 维持和回归工作 鼓励男子分担家庭责任和义务 |
| (ii) 1998 2002 Director General of The Independent Media Commission (later the Communications Regulatory Agency, www.cra.ba) in Sarajevo (EU and the USA. cf. the Dayton Peace Agreement) | ㈡ 1998至2002年 萨拉热窝的独立媒体委员会总干事 其后通信管制机构 www.cra.ba 欧盟和美国 根据代顿和平协定 |
| He reassured the Commission that every effort would be made to avoid inconsistencies in the ratification of the draft convention by the EU and its member States. | 他向委员会保证 将竭尽全力避免欧盟与其成员国在批准公约草案方面出现不一致 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration. | 30. 高级代表办事处与欧盟委员会和欧盟海关和财政援助处一道 投入很大力量 不断对间接税务局提供支持 |
| Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. At the same time, the Commission s latest report on Turkey s progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country s future EU membership. | 土耳其好像收到了欧盟委员会的最后通牒 那就是在一个月内向来自塞浦路斯的船只开放港口 否则 就有暂停目前正在进行的入盟谈判的危险 与此同时 委员会有关土耳其入盟进展的最新报告说明 政治改革已经放慢 从而进一步质疑该国未来加入欧盟的可能性 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| France s successful presidency has intensified doubts about the effectiveness of the Commission and its president, so much so that even in Paris concerns are being voiced that the Brussels executive must somehow be strengthened if it is not to become a mere secretariat. EU governments have wanted a pliable Commission, but now the cost could be the death of the community method that protects the EU against national frictions. | 需要做什么工作呢 法国成功地担任欧盟主席国加剧了对欧盟委员会及其主席有效性的怀疑 以至于甚至在巴黎人们表达出担忧 也就是布鲁塞尔的这一行政机关必须予以加强 否则将会沦为一个秘书处而已 欧盟各国政府一直想要一个圆滑的委员会 但是现在的代价就是保护欧盟不受民族摩擦的 共同体方式 的灭亡 |
| The International Monetary Fund now encourages more transparency by foreign investors, and has plans for a code of conduct. The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. | 国际货币基金组织现正鼓励外国投资者增加透明度 并已准备出台一套行为规范 欧盟委员会也希望各方在增强透明度方面达成自愿协议 有些SWFs现在也似乎愿意参与建设性的对话 |
| Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that the European Union (EU) was keen to ensure that European companies derived maximum benefit from a new framework for international contracting. | 11. Struncova女士 欧洲联盟观察员 说 欧洲联盟 欧盟 渴望确保欧洲公司从新的国际合同框架中获得最大利益 |
| Twenty five EU nations have contributed troops to NATO s 35,000 strong army in Afghanistan, and now represent more than half of all troops. EU states command a third of all Provincial Reconstruction Teams (PRTs), and, together with the European Commission, have paid for a third of the country s post 2001 reconstruction. | 在纸面上 欧盟似乎做出了很大的努力 有25个欧盟国家派兵参加了北约在阿富汗35000人的强有力的部队 差不多占现在全部驻军的一半 欧盟国家指挥着三分之一的省级重建队 并且和欧盟委员会一起支付了这个国家在2001年三分之一的重建费用 |
| None of this will be easy, not only because Europe s relationship with Russia has grown so chilly, but also because Putin is understood to despise the EU as politically impotent. Russian leaders may have misinterpreted as a sign of weakness Europe s representation at last month s EU Russia summit by two Portuguese politicians European Commission president Jose Manuel Barroso and Prime Minister Jose Socrates, whose government currently holds the revolving EU presidency. | 所有这些都不会轻而易举 这不仅是因为欧洲和俄国的关系变得如此冷淡 而且是由于人们觉得普京认为欧盟在政治上无足轻重 上个月的欧盟俄国首脑会议上两位葡萄牙政坛人物即欧盟委员会主席巴罗索和欧盟轮值主席国葡萄牙总理苏格拉底代表欧盟出席 俄国领导人将此误解为软弱的迹象 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Post EU Depression | 欧盟东扩后的消沉 |
| EU European Union | 欧盟 欧洲联盟 |
| When the 20 20 20 commitment was adopted in March 2007, the decision was much trumpeted and sold to the public as another success for EU climate change policy. Then EU Council President Angela Merkel called it a breakthrough, and European Commission President José Manuel Barroso proclaimed it the most ambitious package ever. | 在2007年三月20 20 20承诺被通过的时候 这个决定被作为欧盟气候变化政策的又一个成功向公众大力宣传和兜售 接着欧盟理事会主席安吉拉 默克尔把它称为一个 突破 欧洲委员会主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐宣布它是 历史上最有雄心的一揽子计划 |
| In 2005, UNIDIR will begin a project supported by the Marie Curie Intra European Fellowship programme of the European Commission to study EU and United Nations planning for crisis management and peacebuilding. | 30. 2005年 裁研所将开展一项由欧洲联盟委员会居里夫人欧洲内部研究金方案支助的项目 研究欧洲联盟和联合国对于危机管理和缔造和平的规划 |
| The EU should commit to continue democratizing its institutions, as it did when it gave the democratically elected European Parliament a voice in the selection of the European Commission president. For their part, EU member countries should recognize that they, as sovereign actors, chose integration, because the benefits of pooling their sovereignty outweighed the costs. | 其实还存在一条中间道路 欧盟应继续推进制度民主化 就像允许民主选举产生的欧洲议会在选择在欧盟委员会主席时有发言权一样 而作为对手方的欧盟成员国则应当意识到 因为主权集中的收益大过成本 它们作为主权国家自愿选择了整合 |
| Britain s Last EU Straw? | 英国的最后一根欧盟稻草 |
| A Better EU Budget | 更好的欧盟预算 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| Righting the EU Constitution | 修正 欧盟宪法 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| Statement of the EU | 欧盟的声明 |
| MADRID Before his appointment as EU Commission President, Jean Claude Juncker was pilloried as an old school federalist who would do little to alter the status quo. But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels. | 马德里 在被任命为欧盟委员会主席之前 让 克劳德 容克被抨击为老派联邦主义者 他的上任无益于改变现状 但他给欧盟委员会带来的新结构可以说是给布鲁塞尔做了一次彻底大修 |
| But given the current situation, and wishing to avoid a repetition of last year's experience, the EU would suggest that the Chairman may wish to consult delegations informally to establish the sentiment of the Commission on the way forward, and then come to the Commission with his conclusions. | 但鉴于目前情况 欧盟希望避免重蹈去年的覆辙 因此建议主席同各代表团进行非正式磋商 以便确立委员会对今后方针的意见 并向委员会汇报其结论 |
| The Monitoring Group also learned that the Alpha Serengeti was approved by the European Union (EU) as a freezer vessel, as per European Commission decision 2004 39 EC of 14 January 2004 (approval No. | 监测小组还了解到 欧洲联盟根据2004年1月14日欧盟委员会2004 39 EC号决定 核准 Alpha Serengeti 渔船为 冷藏船 核准号13 WB KEN |
| Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70 of GDP in most EU countries. In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it. | 与此同时 尽管服务业约占在大多数欧盟国家GDP的70 但欧盟尚未开放商务服务和数字贸易市场 这两者正是美国经济繁荣的动力 2006年 欧盟委员会发布一项关于服务贸易自由化的指令 但主要国家 尤其是德国 拒绝执行 缺乏服务和数字市场在损害了欧洲现代经济的发展 可见美国巨头苹果 亚马逊和谷歌在高科技行业的统治地位并非偶然 |
| The EU s role in fostering productivity gains, economic growth, and employment should increase, with as much as a quarter of spending from the EU budget devoted to human capital and research. Research spending should be made more effective by scrapping bureaucratic management by the Commission and Council and opening all national research funds to EU wide competition. | 欧盟目前四分之一的预算用于人力资本和研究工作 但是欧盟在促进生产力发展 经济增长和提高就业率方面的作用还应加强 打破欧盟委员会和欧盟理事会的官僚主义管理并将国内研究资金向欧盟领域内的竞争开放 将使研究费用得到更有效的利用 欧盟需要大量资源才能在世界舞台上扮演好它的角色 为欧盟境内以及欧盟边界外提供强有力的安全保障 |
| In areas such as policing, the rule of law, and counter narcotics, EU states have pursued policies entirely independently of each other. The EU Police Mission (EUPOL), launched in June 2007, was meant to address this lack of coordination, but in the end its focus was narrowed to police reform, with the Commission funding a separate judicial program. | 在警察 法治和打击毒品等领域 欧盟国家采取了完全各不相干的政策 于2007年6月成立的欧盟警卫署就是为了解决这种缺乏协调的问题 但是最后它的工作只是放在了警察队伍改革上 而由欧盟另外出资实施了一项司法计划 欧盟警卫署的工作开展得很艰难 失去了它的第一任指挥官 并且在招募高职位的人员方面面临着巨大的困难 |
Related searches : Eu Commission Services - Eu Competition Commission - Eu Commission Regulation - Eu Commission Decision - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty - Eu Framework