Translation of "exclusions from scope" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Exclusions from scope | 2. 排除在外 |
| Scope of the cover and exclusions | 四 保险 责任 和 责任 免除 |
| This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope. | 这是因为后者的肯定适用范围和明确排除在外的情况都有一些含糊不清所致 |
| Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties. | 草案第18条第2款规定把某些事项排除在公约草案适用范围以外 而草案第9条第2款则述及当事人之间商定的排除 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18. | 31. Madrid Parra先生 西班牙 说 为了使公约草案的适用范围尽可能广泛 草案第2条仅规定最低限度的排除 而各国可根据草案第18条作出更多排除 |
| Exclusions | 不适用情形 |
| Other exclusions | 其他不适用的情形 |
| Article 2. Exclusions | 第2条. 不适用情形 |
| Article 2 Exclusions | 第二条 |
| Exclusions and other limitations | 不适用的情况和其他限制 |
| Article 2. Exclusions (continued) | 第2条 不适用情形 续 |
| Article 2. Exclusions (continued) | 第2条. 不适用情形 续 |
| Article 9. Specific exclusions and inclusions | 第9条. 具体的除外情形和涵盖内的情形 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that, since draft article 18, paragraph 2, provided States with unlimited scope to make such exclusions as they deemed appropriate, paragraph 1 fulfilled no function other than to indicate explicitly what those possibilities were. | 70. Madrid Parra先生 西班牙 说 既然第十八条第二款草案为各国提供了无限的空间 使其可以在自己认为适当时排除公约的适用 第一款除了明确指出这些可能性是什么外 没有任何其他功能 |
| No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. | 没有设想对该部门的监督规定任何例外 |
| The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions. | 对第11条的保留的前提基础是 该条不允许做出排除性规定 他并不认为第11条第1款不允许做出排除性规定 |
| For instance, the commentary should confirm that consumer to consumer contracts were excluded from the scope of the draft convention under draft article 2, paragraph 1 (a). However, the Working Group had deliberately decided against listing specific exclusions in order to allow each State to decide for itself what areas it wished to exclude under article 18. | 例如 评注应确认根据第2条第1款(a)项的规定 消费者与消费者之间的合同不属于公约草案适用范围 不过 工作组刻意决定反对载入具体规定不适用清单以便每个国家都能根据第18条的规定自己决定希望有哪些领域不属于适用范围 另一方面 在评注内澄清第1款(a)项下所提及的合同不限于与商业当事方订立的合同也是有用的 |
| There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive. | 他认为 除非排除性规定过多 否则没有理由对 公约 提出保留 |
| States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18. | 关切那些事项的国家可以根据草案第18条作出排除 |
| Mr. Chong (Singapore) said he agreed with the representative of the United States that the Working Group, at its forty fourth session, had decided against a large number of global exclusions, preferring to leave States free to make their own exclusions. | 47. Chong先生 新加坡 说 他同意美国代表的意见 即 工作组已在其第四十四届会议上反对许多全球不适用情形 宁可让各国自己自由决定其不适用规定 |
| Derogations from the scope of application of the draft instrument | 减损文书草案的适用范围 |
| So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble. | 所以 正是这些黄金法则的例外情况给世界造成了很多麻烦 |
| Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation. | 与其早期法规相比 爱尔兰2004年 平等法 修订本中的排除性规定较少 |
| In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | 他认为 如果已经就某一草案条款达成共识 就不应允许排除 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard. | 13. Mazzoni先生 意大利 说 应该明确规定各国有权在这方面作出排除 |
| Some delegations had opposed their exclusion because they thought the draft convention should be applicable to those areas others had felt that explicit exclusions were unnecessary inasmuch as family and succession matters fell outside the Commission's trade law mandate. The commentary should make it clear that such matters did not fall within the scope of the draft convention. | 一些代表团反对不适用 因为它们认为公约草案应适用于这些领域 另一些代表团则认为没有必要明确规定不适用 因为家庭和继承问题不属委员会贸易法任务规定之内 评注应明确表示这类事项不属于公约草案范围 |
| Some agreements allow countries to exclude whole sectors from their coverage (while the GATS allows no a priori exclusion), while others tend to contain sectoral exclusions that are wider than those in the GATS. | 有些协定允许各国将批发业排除在覆盖范围之外(而 服贸总协定 不允许先验排除) 另一些协定往往含有范围大于 服贸总协定 的部门排除规定 |
| Thus, in addition to exclusions in article 2, States would be able to exclude other matters under articles 18 and 19. | 因此 除第2条中的不适用情形以外 各国将能够根据第18和第19条排除其他事项 |
| However, their experience far from exhausts the scope of the phenomenon of emerging donors. | 然而 它们的经历远远不止于新兴捐助国的范围 |
| Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. | 其他关键的市场准入领域是所谓的产品排除(有些产品推销有时被从承诺中排除) 例如关于酒类 烟草 或药品或某些农业(新)产品 |
| Scope | A. 范 围 |
| Scope | 一 范 围 |
| Scope | 工作范围 |
| Scope. | 第三届会议 |
| Scope. | A. 风险减少 |
| Scope | 二 范围 |
| The scope, nature and complexity of the problems demanded increased support from the international community. | 上述问题的规模 性质和复杂性都要求国际社会加大支持力度 |
| Several exclusions exist in principal the Convention applies to listed chemicals that may cause death, temporary incapacitation or permanent harm to humans or animals. | (存在一些例外的情况 原则上该公约适用于可造成人畜死亡 暂时伤残或永久伤害的所列化学品 |
| Baseline scope | 基线规模工程 |
| Scope options | 规模选项 |
| Variable scope | 䁿 Χ |
| Variable scope | 曹講毓峓 |
| A. Scope | A. 范围 |
| III. Scope | 三. 范围 |
| Scope of application | 适用范围 |
Related searches : Exclusions From - Exclusions From Coverage - Exclusions From Warranty - Exclusions Apply - Warranty Exclusions - Main Exclusions - Policy Exclusions - Additional Exclusions - After Exclusions - Applicable Exclusions - From The Scope - Limitations Or Exclusions - Limitations And Exclusions - Exclusions May Apply
