Translation of "exercise its power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But what will this world look like? We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power? | 必须认识到的是 如果没有中国的成功崛起 这个世界肯定是一番更糟糕的景象 但如今这个世界又将是何种状况 可以预期这股势力将塑造自己的地缘政治格局 但在这些行为背后又会是一种什么样的价值观在支撑着一切 |
| The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power. | 北京奥运会是中国宣扬其软实力的鲜明例子 |
| Retailers could exercise their power in setting prices at the local level. | 零售商在当地一级确定价格方面可以行使权力 |
| 1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise | 1. 请管理国协助领土政府实现其政治 经济和社会目标 特别是通过即将举行的内部制宪会议行动进行 |
| Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. | 法律行为能力是指法律赋予个人行使自己权利的能力 |
| The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise. They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world. | 而上面所提到的作者们往往会更加关注权力的使用 而非其本质 他们希望美国在世界权力之路上变得更加成熟老练 比如说坎那 可能是从爱德华 卢特瓦克最近的著作中得到启发 要求美国人像拜占庭帝国那样在各大小国家和非国家实体之间玩弄复杂而模糊的联盟 至此外交就变得像全球金融衍生物市场那样一团乱麻 |
| Over My true servants you will be able to exercise no power, your power will be confined to the erring ones, those who choose to follow you. | 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 |
| Over My true servants you will be able to exercise no power, your power will be confined to the erring ones, those who choose to follow you. | 我的僕人 你對他們絕無權力 除非那些順從你的迷誤者 |
| Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights | (三) 对于卡特尔 滥用支配地位 垄断地位 滥用买方权以及对于行使知识产权的竞争政策处理 |
| We call upon every State to exercise its right and fulfill its duty to protect its citizens. | 我们呼吁每个国家都行使自己的权利 并履行保护本国公民的责任 |
| The forces conniving to oppose democracy responded by escalating the breakdown in the constitutional order and the legitimate exercise of power. | 反民主势力做出的回应是加紧破坏宪政秩序 阻挠合法地行使权力 |
| In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far. As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure. | 美国最高法院在近期的哈姆丹诉拉姆斯菲尔德一案的判决中说 不 也就是说布什运用行政权力过分 最终 这个判决将对美国的宪政结构产生持久的影响 |
| Such total surrender of power to exercise public authority on Swedish territory was, according to the Ombudsman, clearly contrary to Swedish law. | 监察专员认为 在瑞典的国土上将执法权全部转让给外国特工人员是明显违反瑞典法律的 |
| The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure. | 2004年削减职员是有必要的 以便根据项目厅的组织结构配备工作人员 |
| The nature of US power and the exercise of its influence was always much more clever and subtle than most assume. In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position. | 首先 美国从来就不是亚洲霸主 只有美国冷战后某些胜利主义者才这样认为 美国权力的性质及其影响力的行使从来就比多数人想象中更明智 也更敏锐 事实上 随着印度和中国的崛起 美国在亚洲的地位可能会更加稳固 |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | (a) 采取合理的谨慎措施 避免他人未经授权使用其签字制作数据 |
| The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. | 18. 巴勒斯坦人民行使其不可剥夺权利问题 |
| The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. | 14. 巴勒斯坦人民行使其不可剥夺权利问题 |
| That is a central feature of the proposal that would not be mitigated by the suggested moratorium on the exercise of the veto power. | 这是该提案的核心特征 它不会因建议暂停行使否决权而有所削弱 |
| As a result, Europe has practically abandoned its global geopolitical role, with virtually no evidence of its presence, aside from trade, remaining in East Asia. Although the US has retained considerable influence, the combination of structural economic problems, a divided elite, and two de facto military defeats has impeded its ability to exercise that power. | 结果 欧洲事实上已经抛弃了其去阿牛地缘政治角色 在东亚也不再拥有除贸易以外的影响力 尽管美国的影响力依然卓著 但结构性经济问题 精英的分裂以及两场事实军事失败已让其行使权威的能力大为削弱 |
| Under the Inter American Democratic Charter, we also turned to the Organization of American States, which affirmed that the disturbing turn of events in Nicaragua was compromising the balance of power and the Government's legitimate exercise of power. | 根据 美洲民主宪章 我国还求助于美洲国家组织 该组织确认 尼加拉瓜令人不安的事件正在破坏权力平衡 阻碍政府合法行使权力 |
| But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power. Such an outcome would not be surprising, given that US opposition (though in Congress, not within the Obama administration) blocked reforms, agreed in 2010, to increase China s voting power within the IMF. | 预计IMF将在今年10月SDR货币篮子成分的五年评估中投票表决人民币问题 但即便结果与2010年不同 大部分人赞成人民币加入货币篮子 美国也有可能行使否决权 这一结果不会令人奇怪 因为在2010年美国就曾扼杀 尽管是国会而非奥巴马政府反对 已经形成一致的增加中国在IMF投票权的改革 |
| At the end of this period the south would exercise its right to self determination. | 在这一时期结束时 南部苏丹将行使自决权 |
| Opening the agenda to items not directly related to its core mandate could affect its efficiency and reliability in the exercise of its duties. | 将那些与安理会核心任务没有直接关联的项目列入议程可能会影响到它在履行职责方面的效率与可靠性 |
| The fundamental question, then, is whether women really want to exercise power despite these provisions, the overall picture of women in decision making positions is not encouraging. | 尽管已经采取了上述种种措施 妇女在决策层中的综合比例还是偏低的 |
| Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle? | 为什么这个影响力远超别人的小数派 不行动起来去运用它的政治力量呢 |
| The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern. | 巴勒斯坦权力机构不能对其领土实施控制 这仍令人严重关切 |
| For the first time since 2001, the National Guard conducted its Nikiforos military exercise, and subsequently, the Turkish Forces Turkish Cypriot security forces held their Toros military exercise on 23 November. | 国民警卫队自2001年以来首次举行了代号为 Nikiforos 的军事演习 随后 土族部队 土族塞人保安部队于11月23日举行了代号为 Toros 的军事演习 |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | 因此 当你运动的时候 这个装置就会记录你运动的情况 |
| It's the system by which we organize and exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top down hierarchy. | 这个我们管理运用权力的系统 我说的就是政治 因为在政治中 我们追踪回到了这个至上而下的等级制度 |
| It was the responsibility of the administering Power to create conditions in those Territories that would enable their people to exercise freely and without interference that alienable right. | 管理国有责任在这些领土上创造条件 让领土上的人民能够自由行使这一不可剥夺的权利而不受干涉 |
| As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak. This in part arises from a failure to provide the EU with political power. | 那究竟欧盟手里还有什么本钱 它的 硬实力 正逐渐衰落 此外在哥本哈根峰会上展现的 软实力 似乎也赢弱不堪 而这在某种程度上正是源自于一种无法赋予欧盟以政治权力的失败 |
| Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint. America s founding fathers were motivated by a similar belief that unchecked power, even when democratically legitimated, could be dangerous, which is why they created a constitutional system of internally separated powers to limit the executive. | 但最根本的问题依然是国际体系中不平衡的权力分配 任何与美国有同等地位的国家 即使是民主国家 都会经不住诱惑越来越肆无忌惮地行使自己的支配权力 美国的建国之父们同样认为不受任何限制的权力 即使在政治上合理合法 同样也充满了危险 也正基于这样的考虑 他们才建立了内部分权的宪法制度 以便对领导人进行牵制 |
| The Palestinian people must be able to exercise its inalienable rights over its natural resources and was entitled to enjoy a normal life. | 82. 巴勒斯坦人民应该能够享有掌握自己的自然资源和过正常生活的不可剥夺的权利 |
| The power of the United Nations development agenda lay in its comprehensiveness and its integrated approach, but that power had yet to be fully unleashed. | 9. 联合国发展议程的力量在于全面性和综合办法 但这种力量目前还没有完全释放出来 |
| Another important provision in the draft protocol was the right of a State to exercise its national jurisdiction over personnel who violated its laws. | 77. 议定书草案中另一项重要规定是国家对违反该国法律人员行使国家司法管辖权的权利 |
| It should therefore continue with the reform and strengthening of its security services and exercise its monopoly over the use of force in the territory under its control. | 因此 它应当继续改革和加强自己的安全部门 并在自己控制的领土上完全控制武力的使用 |
| Malaysia is convinced that an effective multilateral system, centred upon an appropriately empowered General Assembly, is our best guarantee against the exercise of absolute power or disregard for international law. | 马来西亚坚信 一个有效的多边体系 以妥当受权的大会为中心 是防止行使绝对权力或无视国际法的最佳保障 |
| Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. | 第三点 我称之为品味声音 这是个很好的练习 |
| The Declaration on Minorities elaborates the principle of non discrimination in its provision that the exercise of their rights as persons belonging to minorities shall not justify any discrimination in any other field, and that no disadvantage shall result from the exercise or non exercise of these rights (art. 3). | 宣言 阐述了不歧视的原则 在条款中规定 行使属于少数群体的权利不应在任何其他方面受到任何歧视 不得因行使或不行使这些权利而对其造成任何不利(第3条) |
| Exercise outdoors. | 户外运动 |
| The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights. | 该委员会负责提出一个旨在使巴勒斯坦人民能够行使其不可剥夺权利的方案 |
| However, it has recently been announced that the Supreme Court intends to take back and exercise this power itself so as to ensure more uniformity in the infliction of death sentences. | 119然而 该国最近宣布 最高法院打算收回并亲自行使这一权力 以确保更加统一地适用死刑 |
| (c) Affirmation of the need to restrict the use of the veto power in the Security Council to make it exercisable within narrower limits, and establishment of the necessary rules for that purpose, including rules restricting its exercise to resolutions adopted under Chapter VII, and subject to clear conditions | 确认有必要在安全理事会中限制对否决权的行使 缩小其使用范围 并为此制定必要的规则 包括限制对根据第七章通过的决议行使否决权的规则 为否决权规定明确的条件 |
| Since gaining its independence, Turkmenistan had worked to create real guarantees of the exercise of the personal, political, economic, social and other rights of its citizens. | 43. 土库曼斯坦自从获得独立以来努力切实保障实现公民的个人 政治 经济 社会权利和其他权利 |
Related searches : Exercise Power - Its Power - Exercise Its Option - Exercise Its Judgement - Exercise Its Rights - Exercise Its Discretion - Exercise A Power - Exercise Of Power - Exercise Any Power - Exercise Power Over - Exercise Their Power - In Its Power - Within Its Power - Assert Its Power