Translation of "explicitly or implicitly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Explicitly - translation : Implicitly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.
每个在TED演讲的人 含蓄的告诉我们 有时是明确的 通过不同的故事 生活不是线性的 它是有机的
We believe that a clear statement in the commentary is needed reflecting this understanding so as to provide necessary transactional certainty, or alternatively the words explicitly or implicitly should be inserted after the word derogate , if statutory clarification is preferred.
我们认为 需要在评注中列入一项明确的说明以反映这一谅解 以便提供必要的交易确定性 或者如果倾向于在条文中加以明确 则另一种做法是 应当在 减损 之后插入 明示或暗示 这几个字
Mr. Jean Bernard Marie, Director of Research of the Centre National de la recherche scientifique in Strasbourg, Robert Schuman University, stated that all existing thematic procedures implicitly or explicitly referred to the cultural dimensions of human rights.
11. 斯特拉斯堡罗伯特舒曼大学的全国科学研究中心研究主任 Jean Bernard Marie先生说 所有现行专题程序均示意性或明确提及人权的文化层面
It points out, with reference to its third periodic report under the Covenant, that it implicitly and explicitly recognizes the importance of the family as the fundamental social unit.
缔约国提及其根据 公约 所提交的第三次定期报告 并指出它绝对明确承认家庭作为基本的社会单位的重要性
While he would be amenable to the insertion of the words implicitly or explicitly in the draft article itself, he proposed instead that a statement be included in the commentary to the effect that the intention was to permit implicit derogation.
尽管他不反对在条款草案本身中加入 不言明的或明确的 这些词 但提议在评注中说明其用意是为了允许不言明的减损
The security fence aimed to reduce terrorism, sponsored implicitly and explicitly by the Palestinian leadership, in order to prevent the situation from obstructing the progress of both peoples towards the two State solution.
建造安全墙是为了控制恐怖主义 巴勒斯坦领导人默许或明确支持和赞助恐怖主义 因此 这不会阻碍两个民族向以两国为基础的解决办法迈进
For southern European countries, joining the euro was explicitly or implicitly a way to force their citizens to accept a degree of fiscal discipline that they were incapable of adopting on their own. But was this a democratic decision, or one that an enlightened elite forced upon its unwitting citizens?
许多人会说 这是如此 对南欧国家来说 加入欧元区直接或间接地迫使其公民接受了一定程度的他们本无能力接受的财政纪律 但这到底是民主决策 还是 启蒙 的精英在强迫不知情的公民做选择
They have a responsibility to ensure that they are part of solutions to broader national and international challenges. They have a responsibility, in short, to fulfill the obligations that arise from our dependence on them and from the trust we place in them, implicitly or explicitly.
但力量越大 责任也越大 而公司仍难以应付裕如 它们有责任为危机做好准备 不管是自然灾难还是人为灾难 并且必须比以往任何时候都要更加认真地准备 它们有责任确保加入成为更广义的国家和国际挑战解决方案的一部分 简言之 它们有责任履行因为我们需要依靠他们以及我们信任他们 不管是直接还是间接 而产生的义务
Is this contracting in the light of our current fiscal pressures? Unfortunately, it is not much government support remains, implicitly through allowing banks to be too big to fail, and explicitly through various kinds of backing provided by the Federal Reserve.
但政府对大银行的支持是否也会因为当前的财政压力而减弱 很不幸 答案是否定的 大部分的政府支持依然存在 一方面是暗中默许银行 大而不倒 另一方面则公然通过美联储输送各种形式的支援
3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty
3.1.3 条约未明文许可的保留
From venture capital to telecommunications, from the construction industry to teachers unions, there is plenty of demand for evidence that celebrates the benefits of these industries and justifies (implicitly or explicitly) government subsidies to them. There is no equally organized and active demand for evidence that all of these subsidies are distortionary, waste money, and make companies less rather than more competitive.
从风险资本到通信 从建筑业到教师工会 每个行业都需要证据证明其重要性 证明其获得 显性和隐性 政府补贴的必要性 至于在证明这些补贴具有扭曲性 纯属浪费公帑 只能让企业竞争力下降而不是提升等方面 则不存在有组织的活跃需求
Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.
第五 一些条约不言明的在武装冲突期间照样适用
One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists. Its adherents, preoccupied with the prospect of a jihadi takeover in Syria, argue (sometimes implicitly and sometimes explicitly) that the US and its allies must not support or intervene on the side of the rebels and, in fact, should view Bashar al Assad s regime as the lesser evil.
一种思想把叙利亚看作对抗基地组织和其他恐怖份子的主战场 这种思想的追随者完全沉浸在圣战份子对叙利亚占领的恐惧中无法自拔 他们 有时含蓄有时明确 主张美国及其盟友不应支持或者代表叛乱分子 而应把巴沙尔 阿萨德政府看作两害相权取其轻的选择
Governments in Eastern Europe cannot credibly match the broad deposit guarantees issued by their Western neighbors, and the generous recapitalizations have brought down Western banks relative funding costs, further weakening local institutions competitiveness. Finally, many governments explicitly or implicitly restrict parent banks ability to use government funds to back up their East European subsidiaries, many of them critical to the stability of the local financial systems.
东欧国家的政府不能有效地满足其西方邻国提出的广泛的存款保证要求 而且慷慨的资本额调整已经降低了西方银行的相对资金成本 从而更进一步削弱了当地机构的竞争力 最后 许多政府明示地或暗示地限制母银行使用政府资金支持其东欧分支机构的能力 而许多这样的分支机构对全球金融系统的稳定至关重要
Moreover, the Government limited the visit to one day and explicitly excluded private interviews or visits with detainees.
另外 美国将访问限制在一天 并明确禁止私下会见或访问被拘押者
That would be the case where the treaty expressly or implicitly indicated the intention of the parties concerning the termination or suspension of the treaty in the event of an armed conflict.
如果条约明确或不明确表明缔约方在发生武装冲突情况下终止或中止条约的意图 就涉及对条约的解释
Enable explicitly linking against libgcc.
Include experimental php streams. Do not use unless you are testing the code!
Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.
不过 一般来讲 条约中不会提及 既便是含蓄地提及这样一种最终情况
Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition.
另一项考验是 报告 从而也含蓄地包括改革 有多高的志向
Explicitly set the current transformation matrix.
Explicitly set the current transformation matrix.
(d) While civil and political rights are very explicitly spelled out, economic, social and cultural rights are essentially vague or aspirational
(d) 尽管对公民权利和政治权利已明确作出规定 但经济 社会 文化权利基本上依然是概念模糊或仅仅是人们的美好愿望
However, most programmes that explicitly promote gender equality focus on women running for political office or support for ministries for women.
62. 但是 大部分明确推动两性平等的方案的重点是妇女竞选政界职位或支持设立妇女部
Section B of the report dealt with reservations prohibited, either expressly or implicitly, by the treaty, which corresponded to article 19, subparagraphs (a) and (b), of the Vienna Conventions.
21. 报告B节处理与 维也纳公约 第十九条(甲)项和(乙)项相对应的以条约明文或未明文禁止的保留
Be warned that you must explicitly compare the return value with SUCCESS or FAILURE because of the underlying values of those constants.
蛁 This function returns SUCCESS for success or FAILURE for failure. Be warned that you must explicitly compare the return value with SUCCESS or FAILURE because of the underlying values of those constants. A simple boolean expression will not be interpreted as you intended.
The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements.
修正案可以通过提及 特权及豁免公约 或列出其中的要点明确采用该公约的制度
The General License in question explicitly bans transactions with the Government of Cuba or institutions which OFAC believes are part of it.
该通用许可证明白禁止同 古巴政府 或外国资产管制处认为是政府所属机构的交易
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
宗教往往是这些做法背后的理由
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.
委员会的规章条例明确保障了其成员的独立性
The trade, import, export, acquisition, brokering or transport of weapons of mass destruction whether nuclear, chemical or biological weapons or their components, through the territory of the Republic of Poland are explicitly prohibited under Polish law.
波兰法律明确禁止通过波兰共和国领土交易 进口 出口 取得 充当经纪或运输大规模毁灭性武器 不论是核武器 或是化学或生物武器 或是其构件
It can reach into sources that are not explicitly available.
深入那些平日接触不到的资源
(d) That although complete identity of treaty parties would not be required, the other rule relied upon could be said to have been implicitly accepted or tolerated by all parties to the treaty under interpretation.
虽然不必完全指明条约的缔约方 但可认为被解释条约的所有缔约方已经默示接受或容忍了所依据的其它规则
Although the draft Convention did not explicitly endorse the 60 day rule which the United States would have preferred, he did not believe that it adopted or endorsed a contrary or more restrictive practice.
尽管 公约 草案没有明确赞同美国希望规定的60天规则 但他不认为 公约 会采用或赞同与此相反或更具限制性的做法
I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.
我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.
40. 千年发展目标中没有明确将生殖保健包括在内
It would appear to be extremely difficult to distinguish implicitly prohibited reservations with certainty, as they were indeterminate by nature.
65. 看来很难确切地区分未以明文禁止的保留 因为它们的性质不确定
The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology.
该平台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系
Taking all necessary legislative measures to prohibit explicitly discrimination in education on the basis of race, colour, descent, national, ethnic or social origin, sex, language, religion, political or other opinion, property, disability, birth or other status which has the purpose or effect of nullifying or impairing equality of treatment in education
采取一切必要立法措施 明令禁止在教育方面基于种族 肤色 民族 族裔或社会出身 性别 语言 宗教 政治或其他见解 财产 残疾 出生或其他身份的歧视 企图或实际上取消或损害教育上的平等待遇
Neither of these two issues CERF or the Consolidated Appeal Process was explicitly addressed in the Humanitarian Response Review, although addressing them is critical to ensuring more effective humanitarian action.
中央应急循环基金和联合呼吁程序这两个问题在 人道主义应急审查 中均未得到明确处理 尽管处理这两个问题对确保更有效人道主义行动极为重要
The fact that containers are explicitly included in the definition of goods in article 1(w), provided that the carrier or a performing party does not supply these, illustrates this.
将不是由承运人或履约方提供的集装箱明确列入第1(w)条中 货物 的定义即为明证
Can Uribe survive his current travails? The answer is almost certainly yes, unless the parapolítica mess reaches him directly, or the US explicitly rejects the FTA and postpones or attaches conditions to renewal of funding for Plan Colombia.
乌里韦能否渡过目前的困难时期 答案几乎肯定是可以 除非他本人直接陷入 parapolítica 困境 或者美国明确否决自由贸易协定 并推迟为哥伦比亚计划提供后续的资金 或者为继续注资提出附加条件
It should have an explicitly defined function as a chamber of peer review.
理事会应起一个同侪审查会的作用 其职能应明确界定
However, he was not convinced that the possibility of implicitly prohibited reservations should be included, as such reservations had more to do with article 19, subparagraph (c) in other words, they were invalid because they were incompatible with the object and purpose of the treaty, and not because they were implicitly prohibited.
但是 他不认为应该列入未以明文禁止保留的可能性 因为这种保留与第十九条(丙)项比较有关 换言之 这种保留是无效的 因为不符合条约的目的与宗旨 而不是由于未经明文禁止
The United Nations Convention on Torture explicitly forbids cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment, so their use must be denied. Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism.
争取民心显然较轰炸和射杀本地居民而言是一大进步 但进行 不对称战争 的新方法却引起了令人不安的伦理和法律问题 联合国酷刑问题公约 The United Nations Convention on Torture 明文禁止 残忍 非人道和有失体面的对待和惩罚 因此这是必须否认的 用无人飞机进行暗杀免不了会导致无辜平民死亡 而这正是恐怖主义的定义
The mechanism being proposed for monitoring and reporting and this is stated explicitly in the report does not envisage the creation of a new entity or structure within the United Nations.
所提监督和报告机制 这一点在报告中非常清楚 并没有设想在联合国内建立一个新的实体或结构

 

Related searches : Implicitly And Explicitly - Expressly Or Implicitly - Implicitly Included - Implicitly Understood - Implicitly Implies - Implicitly Assume - Implicitly Acknowledged - Implicitly Approved - Implicitly Defined - And Implicitly - Albeit Implicitly - Implicitly Agree