Translation of "and implicitly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Implicitly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty | 3.1.3 条约未明文许可的保留 |
| Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict. | 第五 一些条约不言明的在武装冲突期间照样适用 |
| Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition. | 另一项考验是 报告 从而也含蓄地包括改革 有多高的志向 |
| Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality. | 不过 一般来讲 条约中不会提及 既便是含蓄地提及这样一种最终情况 |
| But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor. | But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor. |
| However, he was not convinced that the possibility of implicitly prohibited reservations should be included, as such reservations had more to do with article 19, subparagraph (c) in other words, they were invalid because they were incompatible with the object and purpose of the treaty, and not because they were implicitly prohibited. | 但是 他不认为应该列入未以明文禁止保留的可能性 因为这种保留与第十九条(丙)项比较有关 换言之 这种保留是无效的 因为不符合条约的目的与宗旨 而不是由于未经明文禁止 |
| I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. | 我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险 |
| It would appear to be extremely difficult to distinguish implicitly prohibited reservations with certainty, as they were indeterminate by nature. | 65. 看来很难确切地区分未以明文禁止的保留 因为它们的性质不确定 |
| The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. | 30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留 |
| Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic. | 每个在TED演讲的人 含蓄的告诉我们 有时是明确的 通过不同的故事 生活不是线性的 它是有机的 |
| These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities. | 这继续阻碍着对米洛舍维奇的审判 使人们对是否有足够的证据证明他与种族灭绝政策有直接的关系产生了怀疑 但由于对他的指控不是仰仗 指挥责任 而是采用了前南国际法庭个人责任的宪章原则 其中隐含着对 联合犯罪企业 责任者的起诉授权 把驱逐 免职等犯罪行为所应承担的责任与今后其它的暴力行为结合起来 |
| It should be noted that linguistic groups are not mentioned, although they may implicitly be covered to the extent that they constitute ethnic groups. | 页 1 |
| As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail). | 所以 几家跨国大行目前正在苦苦游说欧洲各国 希望建立其一个泛欧洲的银行业监管规制体系 言外之意 如果那样的监管和规制再失灵 财政救助也就是整个欧洲的事儿了 |
| Section B of the report dealt with reservations prohibited, either expressly or implicitly, by the treaty, which corresponded to article 19, subparagraphs (a) and (b), of the Vienna Conventions. | 21. 报告B节处理与 维也纳公约 第十九条(甲)项和(乙)项相对应的以条约明文或未明文禁止的保留 |
| It points out, with reference to its third periodic report under the Covenant, that it implicitly and explicitly recognizes the importance of the family as the fundamental social unit. | 缔约国提及其根据 公约 所提交的第三次定期报告 并指出它绝对明确地承认家庭作为基本的社会单位的重要性 |
| The Programme of Action provides guidance on the types of improvements required and, implicitly, recognizes the importance of targeting programmes to satisfy the particular needs of underserved population groups. | 为了改善贫民窟居民的生活 需要制定专门帮助他们更好获得基本服务的方案 |
| But the second thing and I think this one is less obvious is that the experience of creating, consuming, exploring that information is in the virtual world implicitly and inherently social. | 那么第二个因素 我认为这点不那么显而易见 就是在虚拟世界里创造 使用和探索信息的经历 本质上隐藏在社交活动中 |
| The security fence aimed to reduce terrorism, sponsored implicitly and explicitly by the Palestinian leadership, in order to prevent the situation from obstructing the progress of both peoples towards the two State solution. | 建造安全墙是为了控制恐怖主义 巴勒斯坦领导人默许或明确支持和赞助恐怖主义 因此 这不会阻碍两个民族向以两国为基础的解决办法迈进 |
| At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged. The Kremlin supposedly would not have opposed the deal. | 但与此同时 扎卡耶夫却一直与卡德罗夫保持着相当良好的关系 并公开称赞了卡德罗夫所取得的成就 使车臣获得实质独立 而克里姆林宫方面也应该不会反对这场政治交易 |
| That message is echoed in political debates, central bank boardrooms, and front page headlines. But does it really make sense to take growth as the main social objective in perpetuity, as economics textbooks implicitly assume? | 美国剑桥 现代宏观经济学通常将快速稳定的经济增长视为最重要的政策 这一现象反复出现于政治辩论 央行会议室和报纸头版标题中 但把增长作为永远的首要社会目标 这正是经济学教科书所暗含的假定 真的合理吗 |
| It was noted that refugees and stateless persons were the subject of other relevant international treaties, but that such instruments did not deal directly with their diplomatic protection rather, they appeared implicitly to exclude it. | 有的代表团指出 难民和无国籍人是其他有关国际条约的主体 但是那些文书不直接涉及外交保护问题 并且似乎间接地排除这个问题 |
| In addition, we understand the reference in the Protocol to host State to implicitly mean a host State that is party to both the Protocol and the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 此外 我们认为 议定书 中提到的东道国意指既是 议定书 缔约国 也是 联合国人员和有关人员安全公约 缔约国的东道国 |
| Conflicts involving lower intensity violence that do not reach the threshold of an armed conflict are implicitly distinguished from noninternational armed conflicts to which the provisions of that article are applicable. | 明确将包含低烈度暴力而未达到武装冲突限度的冲突 与适用该条规定的非国际武装冲突区分开来 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that it was unnecessary to exclude under draft article 2 matters that were already implicitly excluded by virtue of draft article 1 on the scope of application. | 39. Madrid Parra先生 西班牙 说 没有必要根据第2条草案排除已被关于适用范围的第1条草案排除在外的事项 |
| That would be the case where the treaty expressly or implicitly indicated the intention of the parties concerning the termination or suspension of the treaty in the event of an armed conflict. | 如果条约明确或不明确地表明缔约方在发生武装冲突情况下终止或中止条约的意图 就涉及对条约的解释 |
| However, since all countries that adhere to the Rome Declaration are also signatories to the United Nations Millennium Declaration, then implicitly the Millennium Development Goals are the guidelines for their joint endeavours. | 然而 由于加入 罗马宣言 的所有国家也是 联合国千年宣言 的签署国 那么 千年发展目标也就间接地成为他们共同努力的准则 |
| This is perfect in that it clearly opposes self centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy. | 这种情感是完美的 因为慈悲心和以自我为中心的自私自利恰恰相反 它是注重对别人的关心 这进一步表明了 那些以自我为中心 自私自利的人 容易陷入无助的困境 而富有慈悲心的人却往往能够得到更多的自由 和更多真正的快乐 |
| (d) That although complete identity of treaty parties would not be required, the other rule relied upon could be said to have been implicitly accepted or tolerated by all parties to the treaty under interpretation. | 虽然不必完全指明条约的缔约方 但可认为被解释条约的所有缔约方已经默示接受或容忍了所依据的其它规则 |
| We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption. We thus implicitly suggest that Mexicans would be far wose off today without NAFTA and its effects weighing in on the positive side of the scale. | 作为一位新自由主义者 我在这里要声明的是北美自由贸易协定绝对不是导致基础建设薄弱 高犯罪率以及官僚腐败的罪魁祸首 言下之意 我们认为如果没有北美自由贸易协定 那么墨西哥今天的情况将会更糟 就协定本身而言 它给墨西哥带来的更多的还是积极有利的一面 |
| Is this contracting in the light of our current fiscal pressures? Unfortunately, it is not much government support remains, implicitly through allowing banks to be too big to fail, and explicitly through various kinds of backing provided by the Federal Reserve. | 但政府对大银行的支持是否也会因为当前的财政压力而减弱 很不幸 答案是否定的 大部分的政府支持依然存在 一方面是暗中默许银行 大而不倒 另一方面则公然通过美联储输送各种形式的支援 |
| One other delegation was of the view that it followed implicitly from the existing text in article 28 that unless otherwise agreed the shipper has an obligation to deliver the goods at the time and place indicated by the shipper. | 另有一个代表团认为 第28条现行案文隐含除非另有约定 托运人有义务在承运人指定的时间和地点交付货物 |
| So it doesn't mean that we are not prioritizing any decision is a prioritization, so of course we are still prioritizing, if only implicitly and that's unlikely to be as good as if we actually did the prioritization, and went in and talked about it. | 这不是说我们没有决定先后次序 任何决定都包含了先后次序 所以我们仍然是决定了 只是没有说出来 但这却很可能 没有真正订出先后次序 认认真真的说出来那么好 |
| Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option. Collectively, we have little choice but to try to adapt the system to changing technological and global conditions in order to achieve stability, equity (in terms of opportunity and outcomes alike), and sustainability. | 显然 抛弃市场 资本主义体系 因而也抛弃了增长 绝非现实选择 总的来说 我们别无选择 只能尽力调整市场 资本主义体系 使之适应变化的技术和全球条件 从而获得稳定 平等 就机会和结果等方面而言 和可持续性 在这三个目标中 可持续性大概是最复杂 最具挑战性的一个 |
| Mr. Jean Bernard Marie, Director of Research of the Centre National de la recherche scientifique in Strasbourg, Robert Schuman University, stated that all existing thematic procedures implicitly or explicitly referred to the cultural dimensions of human rights. | 11. 斯特拉斯堡罗伯特舒曼大学的全国科学研究中心研究主任 Jean Bernard Marie先生说 所有现行专题程序均示意性或明确地提及人权的文化层面 |
| In Arab eyes, European officials implicitly plead guilty to these charges by pointing to Europe s complex multilateral politics and the European Union s bureaucratic nature. Europe s Arab interlocutors are unimpressed they want Europe to stop talking like a Great Power and start acting like one. | 在阿拉伯人眼中 欧洲的官员其实已经默认了这些指责 同时也把责任归罪于欧洲复杂的多边政治形态以及欧盟机构的官僚本质上 而那些参与对欧会谈的阿拉伯人也早就心灰意冷 他们期望欧洲能成为一个行动上的强权 而不仅只是个语言上的巨人 |
| By making this declaration, States parties implicitly undertook to cooperate with the Committee in good faith by providing it with the means to examine the complaints submitted to it and, after such examination, to communicate its comments to the State party and the complainant. | 缔约国作出这项声明便意味着承诺与委员会真诚合作 提供委员会审查其收到的申诉的手段 并在审查之后将其评论意见传达给缔约国和申诉人 |
| The Working Group may care to note that the draft text for the conduct of the auction itself, set out in chapter IV below, implicitly requires that all criteria that are to be submitted and evaluated in the auction can be evaluated automatically. | 工作组可能需特别注意的是 下文第四章中提出的关于拍卖本身实施办法的案文草案 间接地要求能够对所有拟在拍卖中提交和评价的标准进行自动的评价 |
| Further, it was thought that a contract could implicitly provide for carriage by sea, and that, in any event, the key for determining the scope of application of the draft instrument was the contract of carriage, not the actual carriage of the goods. | 而且据认为 合同可以暗示规定经由海上运输 而且在任何情况下确定文书草案的适用范围的关键因素都是运输合同 而不是货物的实际运输 |
| Moreover, the Court argued that the fact that the defendant was ready to substitute the goods showed that he had implicitly waived both the objections that the notice of non conformity had not been given timely and that it lacked the necessary specificity. | 此外 法院提出 被告乐意替换货物这一事实表明他暗中放弃两个异议 即没有及时发出不符合规定通知和该通知没有具体说明必要情况 |
| In particular, the addition of the word implicitly in draft article 3 would create legal uncertainty Mr. Burman (United States of America) said that there seemed to be a consensus in favour of keeping the draft article unchanged. | 尤其是在第3条草案中加上 不言明 一词会制造法律上的不确定性 |
| They have a responsibility to ensure that they are part of solutions to broader national and international challenges. They have a responsibility, in short, to fulfill the obligations that arise from our dependence on them and from the trust we place in them, implicitly or explicitly. | 但力量越大 责任也越大 而公司仍难以应付裕如 它们有责任为危机做好准备 不管是自然灾难还是人为灾难 并且必须比以往任何时候都要更加认真地准备 它们有责任确保加入成为更广义的国家和国际挑战解决方案的一部分 简言之 它们有责任履行因为我们需要依靠他们以及我们信任他们 不管是直接还是间接 而产生的义务 |
| The travaux préparatoires for the Vienna Convention and case law (the 1977 ruling of the Arbitral Tribunal in the Mer d'Iroise case) seemed to substantiate that argument, which had first been set out insofar as implicitly authorized reservations were concerned by Sir Humphrey Waldock. | 维也纳公约 准备工作起草文件和国际法院对1977年伊鲁瓦兹海洋事件的仲裁裁决似乎都证实了这个论点 就未明文许可的保留来说 它是首次由汉弗瑞 瓦尔多克爵士提出的 (A CN.4 177, 第4段) |
| We believe that a clear statement in the commentary is needed reflecting this understanding so as to provide necessary transactional certainty, or alternatively the words explicitly or implicitly should be inserted after the word derogate , if statutory clarification is preferred. | 我们认为 需要在评注中列入一项明确的说明以反映这一谅解 以便提供必要的交易确定性 或者如果倾向于在条文中加以明确 则另一种做法是 应当在 减损 之后插入 明示或暗示 这几个字 |
| While he would be amenable to the insertion of the words implicitly or explicitly in the draft article itself, he proposed instead that a statement be included in the commentary to the effect that the intention was to permit implicit derogation. | 尽管他不反对在条款草案本身中加入 不言明的或明确的 这些词 但提议在评注中说明其用意是为了允许不言明的减损 |
| Moreover, the reference in that paragraph to a host State should be implicitly understood to refer to a host State party to the draft optional protocol, since only such States parties could assume or fail to assume obligations under the protocol. | 此外 这一款提到 东道国 应明确理解为任择议定书草案的 东道国缔约国 因为只有这种缔约国才承担或不承担根据议定书所应承担的义务 |
Related searches : Implicitly And Explicitly - Implicitly Included - Implicitly Understood - Implicitly Implies - Implicitly Assume - Implicitly Acknowledged - Implicitly Approved - Implicitly Defined - Albeit Implicitly - Implicitly Agree - Implicitly Accepted - Trust Implicitly - Implicitly Stated