Translation of "albeit implicitly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Albeit - translation : Implicitly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty
3.1.3 条约未明文许可的保留
Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.
第五 一些条约不言明的在武装冲突期间照样适用
Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.
不过 一般来讲 条约中不会提及 既便是含蓄地提及这样一种最终情况
Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition.
另一项考验是 报告 从而也含蓄地包括改革 有多高的志向
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress.
35. 我继续在缅甸开展斡旋努力 但进展不大
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.
20. 司法正逐步得到巩固 只是进度较慢
At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one.
乍一看 它挺可怕的 但看起来却像一尊雕像
I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.
我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险
These developments, albeit positive, should be considered against the backdrop of lesser accomplishments.
27. 尽管出现了这些积极的事态发展 但是应看到成绩不足
It would appear to be extremely difficult to distinguish implicitly prohibited reservations with certainty, as they were indeterminate by nature.
65. 看来很难确切地区分未以明文禁止的保留 因为它们的性质不确定
In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court.
因此 他认为 尽管这是经法庭核准的义务 但仍是一项约定义务
However, he was not convinced that the possibility of implicitly prohibited reservations should be included, as such reservations had more to do with article 19, subparagraph (c) in other words, they were invalid because they were incompatible with the object and purpose of the treaty, and not because they were implicitly prohibited.
但是 他不认为应该列入未以明文禁止保留的可能性 因为这种保留与第十九条(丙)项比较有关 换言之 这种保留是无效的 因为不符合条约的目的与宗旨 而不是由于未经明文禁止
Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.
每个在TED演讲的人 含蓄的告诉我们 有时是明确的 通过不同的故事 生活不是线性的 它是有机的
Of course, extremists will hate it. By contrast, moderates all moderates will accept it, albeit unhappily.
当然 极端主义者会恨这一办法 与此相比 所有的温和派人士都将会接受 尽管并不十分高兴
This policy has since been implemented, albeit with distinct shortcomings due to a lack of capacity.
从那以后这项政策一直在执行 尽管由于缺乏能力而存在明显缺陷
The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate.
立法领域的执行过程虽然有些缓慢 但它通过重大措施继续向前推进
It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event.
然而 如所界定的那样 有效补救的存在具有重要的威慑效果
It should be noted that linguistic groups are not mentioned, although they may implicitly be covered to the extent that they constitute ethnic groups.
页 1
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.
30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留
Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth.
金属物体 尽管个头不大 最多重几吨 被发射到了地球的轨道中 指人造卫星
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
我仍然和 我的父母保持联系 虽然不算频繁
Regrettably, Israeli air violations of the Blue Line have continued to occur, albeit with somewhat reduced frequency.
遗憾的是 以色列侵犯蓝线的行为虽然频率有所减少 但依然时有发生
Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities.
私有化和取消管制吸引了一些外国直接投资 尽管主要是流入采掘业或用于购买公共事业
During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently.
在过去一个月里 以色列从空中越过蓝线的行为也继续发生 尽管没有那么频繁
In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially.
在布尼亚和阿鲁 专家组观察到有关官员确实检查飞入和飞出的飞机 尽管这种检查是很表面的
The month of March witnessed continued attacks on civilians, albeit to a somewhat lesser extent than in February.
6. 平民在3月份里继续受到攻击 尽管程度比2月略低
Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit.
有些国家的制度虽然有明确的目标并重新强调工作成绩 但仍然保持中央集权的结构
Reports of harassment, rape and attacks continue to be received, albeit with less frequency over the past five months.
仍然有关于骚扰 强奸和袭击的报告 不过没有象过去五个月里那样频繁
The more organized extraction of metals and bricks for resale was also seen universally, albeit sporadically, throughout the territories.
在各地 有时到处都看到更加有组织地拆除金属和砖块重新出售的情况
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.
其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大
During informal consultations, I heard many suggestions, albeit no concrete ones, about the manner in which we should proceed.
在非正式协商期间 我已经听到了关于我们应该以什么方式开展工作的许多建议 虽然这些都不是具体的建议
It deals with only one conflict, albeit the longest civil war in Africa, with the highest number of casualties.
它只涉及到一个冲突 但这是非洲最长久的内战 伤亡人数最高
These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities.
这继续阻碍着对米洛舍维奇的审判 使人们对是否有足够的证据证明他与种族灭绝政策有直接的关系产生了怀疑 但由于对他的指控不是仰仗 指挥责任 而是采用了前南国际法庭个人责任的宪章原则 其中隐含着对 联合犯罪企业 责任者的起诉授权 把驱逐 免职等犯罪行为所应承担的责任与今后其它的暴力行为结合起来
She even uses some audio from the show at the end of the clip, in an eerie albeit brilliant tribute.
在视频剪辑的末尾 她甚至使用了出自剧中的一些音乐 营造出一种辉煌却又怪诞的氛围
Progress is being made in this area in many countries, from pre school to higher education, albeit with mixed results.
许多国家在这一领域 无论是学前教育还是高等教育都在取得进展 虽然成绩参差不齐
Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance.
同时 各国和各国际组织就委员会所提各问题 的反馈意见虽然很简短 仍是有用的指导
At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged. The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.
但与此同时 扎卡耶夫却一直与卡德罗夫保持着相当良好的关系 并公开称赞了卡德罗夫所取得的成就 使车臣获得实质独立 而克里姆林宫方面也应该不会反对这场政治交易
Section B of the report dealt with reservations prohibited, either expressly or implicitly, by the treaty, which corresponded to article 19, subparagraphs (a) and (b), of the Vienna Conventions.
21. 报告B节处理与 维也纳公约 第十九条(甲)项和(乙)项相对应的以条约明文或未明文禁止的保留
It points out, with reference to its third periodic report under the Covenant, that it implicitly and explicitly recognizes the importance of the family as the fundamental social unit.
缔约国提及其根据 公约 所提交的第三次定期报告 并指出它绝对明确地承认家庭作为基本的社会单位的重要性
The Programme of Action provides guidance on the types of improvements required and, implicitly, recognizes the importance of targeting programmes to satisfy the particular needs of underserved population groups.
为了改善贫民窟居民的生活 需要制定专门帮助他们更好获得基本服务的方案
She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once.
她总是很开心 即使是她再度开口说话时 即便很难懂 她也从来不抱怨 一次也没有
The authorities are undertaking modest infrastructure projects and NGOs continued their local human rights work albeit with little or no resources.
行政当局正在开展一些小型的基础设施项目 非政府组织也在继续其当地的人权工作 尽管资源很少甚至完全没有
The island has experienced the emergence of crime, which was formerly foreign to the Territory, albeit from a very low base.
安圭拉出现一些虽然数量不多 但以前没有的犯罪
President Kabila indicated that the High Defence Council would shortly adopt the recommendations of the EUSEC report, albeit with some amendments.
卡比拉总统指出 最高国防委员会将很快采纳欧盟安全改革援助团报告的建议 但会作出若干修正

 

Related searches : Implicitly Included - Implicitly Understood - Implicitly Implies - Implicitly Assume - Implicitly Acknowledged - Implicitly Approved - Implicitly Defined - And Implicitly - Implicitly Agree - Implicitly Accepted - Trust Implicitly - Implicitly Stated