Translation of "implicitly acknowledged" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged. The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.
但与此同时 扎卡耶夫却一直与卡德罗夫保持着相当良好的关系 并公开称赞了卡德罗夫所取得的成就 使车臣获得实质独立 而克里姆林宫方面也应该不会反对这场政治交易
3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty
3.1.3 条约未明文许可的保留
Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.
第五 一些条约不言明的在武装冲突期间照样适用
Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.
不过 一般来讲 条约中不会提及 既便是含蓄地提及这样一种最终情况
Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition.
另一项考验是 报告 从而也含蓄地包括改革 有多高的志向
He acknowledged his faults.
他得知了他的错误
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
I have acknowledged my mistake.
承認了我的錯誤
She acknowledged having made a mistake.
承认自己犯了错
He freely acknowledged that he was frightened.
他坦言自己也很害怕
She acknowledged that my statement was true.
承認我的聲明是真實的
There are difficulties that must be acknowledged.
必须承认有种种困难存在
I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.
我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险
It would appear to be extremely difficult to distinguish implicitly prohibited reservations with certainty, as they were indeterminate by nature.
65. 看来很难确切地区分未以明文禁止的保留 因为它们的性质不确定
And in whose wealth there is a right acknowledged
他们的财产中有一个定份
And in whose wealth there is a right acknowledged
他們的財產中有一個定份
This is your reward. Your endeavour is fully acknowledged.
将对他们说 这确是你们的报酬 你们的劳绩是有报酬的
This is your reward. Your endeavour is fully acknowledged.
將對他們說 這確是你們的報酬 你們的勞績是有報酬的
However, he was not convinced that the possibility of implicitly prohibited reservations should be included, as such reservations had more to do with article 19, subparagraph (c) in other words, they were invalid because they were incompatible with the object and purpose of the treaty, and not because they were implicitly prohibited.
但是 他不认为应该列入未以明文禁止保留的可能性 因为这种保留与第十九条(丙)项比较有关 换言之 这种保留是无效的 因为不符合条约的目的与宗旨 而不是由于未经明文禁止
Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.
每个在TED演讲的人 含蓄的告诉我们 有时是明确的 通过不同的故事 生活不是线性的 它是有机的
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
经一国确认并当作其本身行为的行为
Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session.
有些成员国在该届会议期间承认了拟议的标准
(c) To select members with acknowledged expertise in human rights
16. 决定委员会第六十二届会议在相关的议程项目下审议小组委员会工作的问题
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.
我们意识到恐怖主义产生的广泛恐惧和不安
It should be noted that linguistic groups are not mentioned, although they may implicitly be covered to the extent that they constitute ethnic groups.
页 1
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.
30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
在我们的午餐结束时 我们感谢彼此的坦诚
However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly.
但是 必须确认和迅速解决余下来的各种障碍
He acknowledged that the three bodies had no shared superior body.
承认 这三个机构没有共同的上级部门
The intricate link between development and security has been generally acknowledged.
发展与安全之间的内在联系得到普遍承认
UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres.
难民专员办事处承认在国家和次区域费用中心确有记账方法不统一的问题
Party submissions acknowledged the role of the secretariat in supporting intergovernmental deliberations.
34. 缔约方提出的意见承认秘书处在支持政府间议事工作发挥的作用
Developed countries have also acknowledged the potential for FDI from the South.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力
The text should be reviewed, as the Special Rapporteur had himself acknowledged.
应该审查草案的案文 这一点特别报告员本人也承认
Mr. Gaspar Bíró acknowledged that overlap in the United Nations system was inevitable.
75. 加斯帕尔 比罗先生承认 联合国系统内的重叠是不可避免的
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.
人们广泛认识到必须使安全理事会符合当今现实
It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market.
众所周知 劳动力市场存在不匹配现象
Additionally, it acknowledged the proposal for the broader involvement of other interested countries.
此外 小组委员会注意到关于其它感兴趣的国家广泛参与的建议
These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities.
这继续阻碍着对米洛舍维奇的审判 使人们对是否有足够的证据证明他与种族灭绝政策有直接的关系产生了怀疑 但由于对他的指控不是仰仗 指挥责任 而是采用了前南国际法庭个人责任的宪章原则 其中隐含着对 联合犯罪企业 责任者的起诉授权 把驱逐 免职等犯罪行为所应承担的责任与今后其它的暴力行为结合起来
The Government acknowledged that it could not have been achieved without assistance from outside.
该国政府认识到 没有外来援助 它根本无法解决难民问题
Estonia has yet to fully implement this recommendation but the problem has been acknowledged.
爱沙尼亚尚未全面实施该建议 但是已经承认了问题
Fifthly, it is widely acknowledged that we need an institutional mechanism dedicated to peacebuilding.
第五 人们广泛承认 我们需要一个致力于建设和平的体制结构
Ms. Arbour The urgent need to stop the violence in Darfur is widely acknowledged.
阿尔布尔女士 以英语发言 制止达尔富尔暴力的紧迫需要已经得到广泛承认
Ms. Pliel Trossman (Israel) acknowledged that legislation alone could not prevent violence against women.
70 Pliel Trossman女士 以色列 承认 仅凭法律不能阻止针对妇女的暴力行为
Section B of the report dealt with reservations prohibited, either expressly or implicitly, by the treaty, which corresponded to article 19, subparagraphs (a) and (b), of the Vienna Conventions.
21. 报告B节处理与 维也纳公约 第十九条(甲)项和(乙)项相对应的以条约明文或未明文禁止的保留

 

Related searches : Acknowledged - Implicitly Included - Implicitly Understood - Implicitly Implies - Implicitly Assume - Implicitly Approved - Implicitly Defined - And Implicitly - Albeit Implicitly - Implicitly Agree - Implicitly Accepted - Trust Implicitly - Implicitly Stated