Translation of "fell far short" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, ODA fell far short of the target of 0.7 per cent of GNP. | 同时 官方发展援助远低于占国民生产总値0.7 的指标 |
| According to the source, the judicial procedures followed in the cases of these three defendants before SSSC were seriously flawed and fell far short of international standards of fairness. | 7. 来文提交人称 安全法院对这三名被告所适用的司法程序有严重漏洞 不符合国际公正标准 |
| Both donors and developing countries fell short of the agreed targets. | 捐助者和发展中国家都没有实现商定的指标 |
| A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise. | 一颗炸弹在距我的车不远的地方爆炸了 虽然没炸到我 但还是传来了一声巨响 |
| The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required. | (b)项草案的措词没有达到要求的标准 |
| That is the main reason why the outcome fell short of expectations. | 这是结局没有达到预期的主要原因 |
| Reductions in nuclear weapons, though significant, fell short of the New Agenda's expectations. | 核武器的减少虽然重要 但仍未达到新议程的期望 |
| He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations. | 他注意到 会员国不履行其所承担义务的情况屡见不鲜 |
| As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards. | 他们在杰拉德的带领下 偶尔表现尚佳 但远没有达到标准 |
| However, the Secretary General noted that even though the evidence was persuasive that the HIPC process had unlocked resources that were critical for the achievement of the Millennium Development Goals, it still fell far short of what was needed (A 59 2005, para. | 44. 然而 秘书长注意到 虽然有可信的证据表明重债穷国进程释出了对实现千年发展目标极为重要的资源 但仍然远远低于所需要的数额 A 59 2005 第54段 |
| The European Union itself was not above reproach in its treatment of the thousands of persons seeking refuge within its borders, which fell far short of what should be expected of those who saw themselves as exemplary in their observance of human rights. | 欧盟自己在对待几千名想在欧盟找到避难所的人的态度也不是完全无可指责的 欧盟自认为是尊重人权的楷模 但它的这种态度与人们所期望的相差甚远 |
| But while there might be some short term individual winners, our collective losses will far outweigh them. | 但是当这可能会有一些短期获利的同时 我们累计起的损失会远远超过这些 |
| But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed. | 但是 虽然增加的这些资金很有必要 但它离所需的要求仍有很远的距离 |
| The worst thing that's happened in the cave so far was one of the robots fell down ten meters. | 迄今为止那个洞穴里发生的最糟糕的事情 就是这些机器人中的一个从十米高的地方摔了下去 |
| In general, what is stressed by the news media which shape world public opinion is that the summit's results fell short of expectations. | 总之 影响世界公众舆论的新闻媒体所强调的 就是首脑会议的结果没有达到人们的期望 |
| The results fell short of expectations, but, if followed up, they should lead to a real increase in awareness among women and men. | 同时 研究寻找造成女童在教育上受到歧视的根本限制因素 |
| Thus, many of those countries still fell short of meeting the targets contained in the Programme of Action adopted at the special session on children. | 以这样的情况 这些国家还远远不能达到儿童问题特别会议期间通过的 行动计划 的目标 |
| But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted. | 但把他们看作 是整个艺术界 则显然太短视了 |
| (f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable. There are two main problems | (f) 为了向千年发展目标数据库提供支助 在提供元数据方面做了大量工作 但这一工作远远低于预期目标 |
| Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them. | 还因为时过境迁 时局已无法挽回 我只有使用时间机器 才能回到过去 |
| Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection. | 因此目前的可靠性检验对于商业目的来说要求过高 而在其他情况下又没有达到保护公众的目的 |
| Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) said that, while the 2005 World Summit Outcome could be used to guide the Committee's work, it fell short of expectations on several fronts. | 49. Chidyausiku先生 津巴布韦 说 2005年世界首脑会议成果文件虽然可以用来指导委员会的工作 但它在诸多方面没有达到期望 |
| In short, the American consumer s nightmare is far from over. Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun. | 简言之 美国消费者的噩梦远远没有醒来 抛开市场欢腾 康复才刚刚开始 |
| Undoubtedly, where the outcome document fell short of all the expectations of the media and of the entire international community was in the area of the Millennium Development Goals. | 毫无疑问 结果文件没有达到媒体以及整个国际社会的所有期望的方面 就是千年发展目标 |
| Payments credits from the Republic of Moldova during the period from 2001 to 2004 ( 2,293,059) fell somewhat short of payments foreseen in its schedule for the same period ( 2,300,000). | 23. 2001年至2004年期间摩尔多瓦共和国的付款 贷项(2 293 059美元)略低于同期付款时间表所预测的付款额(2 300 000美元) |
| Lest a soul should say O woe to me! for what I fell short of my duty to Allah, and most surely I was of those who laughed to scorn | 以免任何人说 呜呼痛哉 我已怠慢了对真主应尽的义务 我确是亏折者 |
| Lest a soul should say O woe to me! for what I fell short of my duty to Allah, and most surely I was of those who laughed to scorn | 以免任何人說 嗚呼痛哉 我已怠慢了對真主應盡的義務 我確是虧折者 |
| Yes, we have done some things to improve financial markets. There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed. | 没错 我们已经付出了一些努力去改善金融市场 在资本要求方面也有一些提升 但远比所需要的要低 一些高风险金融衍生品 金融界的大规模杀伤性武器 被归入交易所 增加了其透明度并减少了系统风险 但还有大量衍生品依然在场外市场暗中交易 这意味着我们对某些最大型金融机构的风险状况知之甚少 |
| The provision in paragraph 3 (b), however, would allow the court to consider the circumstances in which the signature had been affixed, thereby permitting something that fell short of a digital signature. | 但第3款(b)项中的规定允许法院考虑签字的具体情况 从而允许使用数字签字以外的方法 |
| The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time. | 我们要做的第二件事是 我们只需要回顾 我们在这么短的时间内 所取得的进步 |
| However, the achieved surplus fell significantly short of the 6 per cent target specified under the Paris II agreement and gross public debt had increased to 35.9 billion by the end of the year. | 然而 所取得的盈余远远不到第二项巴黎协定所具体规定的6 的指标 2004年年底 公债总额增加到359亿美元 |
| For the past two years, my colleagues and I on the Growth Commission have sought to learn how 13 developing countries managed to record growth rates averaging 7 or more for 25 years or longer. In The Growth Report , published in May, we tried to understand why most developing countries fell far short of this achievement, and explored how they might emulate the fast growers. | 在过去的两年里 我和我的发展委员会的同事们试图去了解13个发展中国家是如何在25年甚至更长的时间内取得7 甚至更高的平均增长率的 在5月发表的 发展报告 里 我们试图去理解为什么大多数发展中国家远未达到这一成就 并探讨了这些国家如何向高速发展的国家学习 |
| Unfortunately, many of the solutions on offer are either too timid or demand too much of a global leadership that is in short supply. The conundrum of global reform is that the proposals that go far enough, such as establishing a global financial regulator, are wildly unrealistic, while those that are realistic, such as reform of the IMF, fall far short of what is needed. | 不幸的是 现有的解决方法或者过于缩手缩脚 或者需要太多供应稀缺的全球领导力 全球改革的难题是力度足够的提案 比如设立全球金融监管机构 却极端不切实际 而那些符合实际的提案 如改革国际货币基金组织 却远远解决不了问题 |
| Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis. | 但凯恩斯主义方案 货币宽松和大规模预算赤字 远远不能带来承诺的结果 许多政府在2008年金融危机后尝试了刺激性支出 毕竟 大部分政客都喜欢花不是自己的钱 但短期提振因为两大原因没有奏效 |
| But even though the evidence is persuasive that this unlocks resources which are critical for the Millennium Development Goals, it still falls far short of what is needed. | 然而 尽管有确凿证据显示 这样做腾出了对千年发展目标至为重要的资源 但它远未达到所需数额 |
| What's good? Short, short bullet points. | 什么好 短 简短的要点 |
| The continued detention of political prisoners and curbs on freedom of speech, assembly and participation by the opposition parties, particularly as the National Convention had proceeded, fell far below the required standards. | 长期关押政治犯 强行限制言论 集会及参加反对党的自由 尤其是在国民大会期间 都是违反国际准则的 |
| 10.6 Counsel submits that the retrial fell patently short of international standards, being conducted in a military court with limited time and access available to the defence resulting in a conviction based on weak and insufficient evidence. | 10.6 律师认为 对于申诉人的重新审判显然不符合国际标准 因为审判是在军事法院中进行的 为辩护提供的时间和资料十分有限 结果作为定罪依据的证据是无力的和不足的 |
| In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future. We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. | 简言之 日本正处于通向更开放社会的深远转型中 我们决心实施成功所需要的结构性改革 奋勇向前 |
| While a number of initiatives exist to address these problems, encourage diversification and reduce vulnerability to commodity price fluctuations, support for them has fallen far short of what is necessary. | 虽然针对这些问题已提出一些倡议 鼓励多样化并减少易受商品价格波动影响的程度 但这些倡议远未得到应有的支持 |
| The review points to the fact that progress in expanding employment has fallen far short of expectations and that the past years have seen a rise in global unemployment levels. | 29. 审查指出 扩大就业的进展远低于预期 过去数年全球失业水平上升 |
| He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. | 於是 起 來往 他 父親 那 裡去 相離還遠 他 父親看見 就 動 了 慈心 跑去 抱著 他 的 頸項 連連與 他 親嘴 |
| He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. | 於 是 起 來 往 他 父 親 那 裡 去 相 離 還 遠 他 父 親 看 見 就 動 了 慈 心 跑 去 抱 著 他 的 頸 項 連 連 與 他 親 嘴 |
| Fortunately, income from the Facility was able to absorb losses in other divisions, most notably the UNOPS Asia office, where actual project delivery for 2004 fell short of its budget target of 47.5 million by 64 per cent. | 幸运的是 该基金的收入能够抵消其他司的损失 最主要是项目厅亚洲办事处的损失 该办事处2004年实际项目交付额比其4 750万美元的预算指标少64 |
| At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | 西西 拉在 他 腳 前 曲身仆倒 在 他 腳 前 曲身倒臥 在 那 裡 曲身 就 在 那 裡 死亡 |
Related searches : Fell Short - Far Short - Fell Just Short - Fall Far Short - Far Too Short - Falls Far Short - Far - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop