Translation of "field mission" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Field - translation : Field mission - translation : Mission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Field mission logistics system concept chart I. Introduction
四 外地特派团后勤系统 概念图.11
Office of the Deputy Chief of Mission Field Coordinator
뫋닩췅뢱췅뎤냬쫂뒦 췢뗘킭뗷풱
Field mission of the Special Committee to the Middle East
B. 特别委员会前往中东的实地考察任务
The mission included field trips to several locations in Kosovo.
访问包括前往科索沃境内几处地点的现场视察
The upgrading of this equipment will enhance the functionality of the field assets control and field mission logistics systems.
改进这项设备将加强外地资产管制和外地特派团后勤系统的效能
Review field accounts with the Accounts Division prior to withdrawal from mission
从特派团撤出前同帐务司一同审查外地帐目
The design of the field mission logistics system is still to be finalized.
外地特派团后勤系统的设计尚未定稿
The transition programme involved the entire Mission, both at headquarters and in the field offices.
48. 过渡方案涉及到整个核查团 包括总部和各外地办事处
74. As indicated in paragraph 10, the Independent Expert undertook a field mission to Somalia.
74. 如第10段所示 独立专家对索马里进行了实地视察
List of non governmental organizations that testified before the Special Committee during its 2005 field mission
在特别委员会2005年实地视察时作证的非政府组织名单
(f) To liaise with field missions to ensure that training continues to meet mission needs and
(f) 与外地特派团联络 确保培训工作不断满足特派团的需要
OIOS also examined the information management capability of the Department of Peacekeeping Operations and its effectiveness in mission planning and advance mission performance in the field.
监督厅还审查了维持和平行动部的情报管理能力及其在特派团规划方面的效力以及先遣团的实地业绩
(d) Note by the Secretary General on the development of the field assets control system and the field mission logistics system (A C.5 52 49)
(d) 秘书长关于发展外地资产管制系统和外地特派团后勤系统的说明(A C.5 52 49)
After complete implementation of that system, including the in mission tracking and movement modules, the balance of the field mission logistics system would be developed and deployed.
在这一系统完全启用之后,其中包括特派团的内部跟踪和移动单元,编制和运用外地特派团后勤系统的其他部分
Uncertainties with mission mandates caused field administrators to err on the side of caution in determining block hours to ensure consistency of aviation services to the field.
特派团任务不确定使外地行政干事为确保外地飞行服务不中断而在确定轮档飞行时数方面过于小心
The Field Administration and Logistics Division is responsible for the global management of mission assets. Individual missions are in turn responsible for the in mission administration and management of those assets assigned to the mission.
外地行政和后勤司负责特派团资产的全盘管理 个别的特派团则负责对配给该团的资产进行内部的行政管理
The Mission has just recently installed the field assets control system, together with Lotus notes and cc mail.
特派团最近在安装Lotus Notes 和电子邮件的同时安装了外地资产管制系统(资产管制系统)
Before a field mission is undertaken, or to update MSA rates, a comprehensive and detailed questionnaire is sent to the missions in order to capture all costs associated with mission service, whether prior to arrival at the mission or after departure from the mission.
在进行实地行动之前 或者更新特派任务生活津贴率时 都向各特派团送交全面和详细的问卷 以便获取不论是在抵达特派团之前或在离开特派团之后与特派任务有关的一切费用的资料
Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well.
可增加管辖权 因而特派团在实地一级将会成为名副其实的多功能特派团
Late in May and in June the Panel embarked upon a second field mission to Portugal and Côte d'Ivoire.
7. 5月下旬和6月期间 专家组又一次来到葡萄牙和科特迪瓦
The Committee also encourages the Secretariat to continue training its personnel, including field mission personnel, in the new procedures.
委员会还鼓励秘书处采用新的程序继续培训工作人员,包括外地特派团工作人员
8. Since the fifty second session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out one field mission.
8. 自大会第五十二届会议以来,特别报告员进行过一次实地视察活动
(a) Mission planning, with the main objective being to identify risks and exposure to duplication, fraud, abuse of authority, inefficiency and ineffectiveness in the mission planning process at the Department of Peacekeeping Operations and at the field mission level
(a) 特派团规划 主要目的是查明维持和平行动部与外地特派团在特派团规划过程中可能发生重复 欺诈 滥用职权以及缺乏效率和效益的情况
Between June 2004 and June 2005, two more United Nations field missions, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), received training.
从2004年6月到2005年6月 又有两个联合国的外地特派团 即联合国阿富汗援助团(联阿援助团)和联合国海地稳定团(联海稳定团)接受了培训
United Nations library staff has participated in peacekeeping missions, working with mission staff to supply relevant information in the field.
52. 联合国图书馆工作人员参加了维持和平特派团 同特派团工作人员一道在外地提供相关信息
In response to the requests of Member States, innovative practices had been introduced in the field and at mission headquarters.
4. 应会员国的要求 在外地和特派团指挥部都采用了一些创新做法
Decreased requirement under mission subsistence allowance is attributable to the lower than anticipated number of personnel stationed in the field.
特派任务生活津贴项下所需经费减少 是因为派驻实地的人数少于预期
In the area of Mission activities, a readily available resource the Field Service staff had yet to be fully tapped.
在特派团活动领域,立刻可以得到的资源 外勤事务人员 尚待充分挖掘
Once the mission and the Field Administration and Logistics Division had finished processing the claim, payment would be made immediately.
只要特派团和外地行政和后勤司对事件的调查结束后立刻就可以支付
Furthermore, the Special Committee carried out a field mission to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic in July 1998.
此外,特别委员会于1998年7月在埃及 约旦和阿拉伯叙利亚共和国进行了实地访问
(a) For specific service with a United Nations field mission, under the 100 or 300 series of the Staff Rules
(a) 根据 工作人员细则 100号编或300号编,专为联合国外地特派团工作
4. Records of testimony received from 30 witnesses during its field mission to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic.
4. 实地访问埃及 约旦和阿拉伯叙利亚共和国期间从30名证人得到的证词记录
Additional requirements under this heading include provision for the travel of senior staff from Headquarters to UNFICYP for mission assessment and consultations in the field ( 14,900) staff training at Headquarters and in the mission area ( 21,000) and travel of staff in connection with the implementation of the Field Assets Control System in UNFICYP, including installation and training of mission personnel ( 29,000).
在此项下的增拨经费包括高级工作人员从总部到联塞部队进行任务评估和实地协商的旅费(14 900美元) 在总部和在任务地区的工作人员训练费用(21 000美元) 以及在联塞部队执行外地资产管制系统所需的工作人员旅费,包括安置和训练任务人员(29 000美元)
The field mission logistics system will be developed in house by building on the groupware, data transmission network and electronic data processing equipment already in place for the field assets control system.
外地特派团后勤系统将在外地资产管理系统已经具有的群件数据传送网和电子数据处理设备的基础上由秘书处内部自己筹划
25. Finally, the establishment of the Base and the fielding of the field assets control system field mission logistics system offer the United Nations further opportunities to maximize control over its assets.
25. 最后,由于建立后勤基地和采行外地资产控制系统 外地特派团后勤系统,联合国具有更多的机会来尽量加强对其资产的控制
Teams will be required to travel to each field mission in order to install the system and conduct training of personnel.
安装小组将须前往每个外地特派团进行系统安装和人员培训
4. The field mission logistics system meets the need for full accountability from procurement to disposal, of all peacekeeping resources worldwide.
4. 外地特派团后勤系统满足世界各地所有的维持和平资源从采购到处理的过程应充分追究责任的要求
UNMEE also conducted induction as well as routine training for all new arrivals in the mission area, and distributed HIV AIDS awareness cards to personnel at the Mission Headquarters and in the field.
埃厄特派团还为所有新近抵达特派团任务地区的人员举办了上岗培训和日常培训 向特派团总部和外地的人员分发了艾滋病毒 艾滋病宣传卡
The review identified the following priorities for training of civilian staff in the field core training (common knowledge and skills required by all staff about to deploy to a field mission) mission specific induction training written and oral communications skills team building skills and, planning, management, leadership and supervisory skills.
审查发现 外勤文职工作人员的培训有以下优先事项 核心培训(即将派往外地工作团的所有工作人员所需要的常用知识和技能 针对工作团的上岗培训 书面交流和口头交流技能 团队建设技能 规划 管理 领导和监督技能
124. In addition, the Section plans to complete the implementation of the field assets control system at all field missions and to proceed with the development of the field mission logistics system, which will extend the asset management capabilities provided by the field assets control system to all peacekeeping assets, including expendables.
124. 此外,该科计划在所有外地特派团完成外地资产管制系统的实施,并着手建立外地特派团后勤系统 后者将把外地资产管制系统提供的资产管理能力扩及所有维持和平资产,包括消耗品
While the Mission has decentralized to the field the initial processing of transactions related to personnel administration, finance and procurement, the review, consolidation and approval of data transmitted from multiple locations throughout the Mission area can only be performed at Mission headquarters in Kinshasa.
特派团已把人事管理 财务和采购的初期往来业务下放给外地 但来自整个任务区内多个地点的数据的审查 综合及核批只能在特派团金沙萨总部进行
Preparation of mission personnel for deployment to the field should entail all staff members' being equipped to efficiently manage critical incident stress.
在培养特派团人员部署到实地的过程中 要求所有工作人员都能够有效地处理危急事件的压力
It would also ensure continuity of policy and planning when the standing police capacity deploys in the field for mission start up.
常备警察队伍还将确保政策和规划的连续性 因为常备警察队伍在实地部署是为了启动特派任务
From 10 to 21 September, the Special Rapporteur conducted a comprehensive field mission, during which he travelled through Montenegro, Sandzak and Kosovo.
9月10日至21日,特别报告员实地进行了全面考察,其间走访了黑山 桑扎克和科索沃
Such a new category of seconded civilian personnel could significantly increase the number of female mission members at the field level, where military observer teams very often constitute the only presence of a peace mission.
此新职类借调文职人员可大幅度增加外地特派团女性成员的人数 而军事观察组常常是实地和平特派团的惟一存在

 

Related searches : Mission Field - Overall Mission - Mission Trip - Rescue Mission - Main Mission - Mission Time - On Mission - Diplomatic Mission - Business Mission - Social Mission - Key Mission - Mission Objective