Translation of "final account settlement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Account - translation : Final - translation : Final account settlement - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Union wishes to reiterate that a final peace settlement will not be complete without taking account of the Israel Syria and Israel Lebanon aspects.
欧洲联盟希望重申 不考虑以色列 叙利亚和以色列 黎巴嫩方面 最终和平解决就不会彻底
(f) Approval of the interim Parliament's budget and final account.
批准临时议会的预算和决算
Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict.
各方之间进行直接谈判 对寻求冲突的最终解决必不可少
These issues are the final settlement of reciprocal property claims, security issues and the delineation of borders.
这些问题是最终解决相互的财产要求,安全问题和边界的划分问题等
The parties should refrain from any unilateral measures that would undermine efforts to achieve a final peace settlement.
当事方应避免采取任何将破坏实现最终和平解决努力的单方面措施
Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
至关重要的是 任何一方都不应采取可能影响关于最终解决办法的谈判的结果的任何单方面措施
Subject A 52 32 Rev.1 Account Final 84 pp. 3 cover pp.
国际减少自然灾害十年科学和技术委员会 大会第44 236号决议
The Crown needed assurance that the settlement was being made with the right tribe or sub tribe grouping so as to ensure a final settlement and avoid further grievances.
王室政府必须得到保证,这种解决方案是与恰当的部落或准部落群体达成的,从而确保最终解决问题并避免进一步的冤情发生
44. On the basis of these estimates, the checked and approved final account would be between ECU 7 and 11 million less than the contractor apos s statement of final account. However, the contractor indicated that an imposed final account at the lower end of the estimate range would lead to major contractual disputes.
44. 룹뻝헢킩맀볆,뺭맽뫋닩뗄뫍엺ힼ뗄ퟮ뫳헊떥펦떱뇈돐냼짌뗄ퟮ뫳헊떥놨뇭뗍700췲 1 100췲얷훞믵뇒떥캻ꆣ떫쫇,돐냼짌뇭쪾,볡돖뷓뷼맀볆쫽뛮쿂쿞뗄ퟮ뫳헊떥붫믡떼훂훘듳뗄뫏춬헹횴ꆣ
37. The settlement agreement included ECU 64.7 million for the value of the works before the addition for fluctuations. This sum contrasts with the contractor apos s evaluation and first statement of final account of more than ECU 73 million.
37. 뷢뻶킭틩훐냼삨 퓚볓짏늨뚯쫽횮잰,릤돌볛횵캪6 470췲얷훞믵뇒떥캻,쿠뛔폚돐냼짌맀볛뫍퓚ퟮ뫳헊쒿훐뗄뗚1듎놨뇭훐쳡돶뗄뎬맽7 300췲얷훞믵뇒떥캻ꆣ
Any decisions affecting Jerusalem should be left for the final stage of the peace negotiations however, with the establishment of the Har Homa settlement, the settlement belt around the City will be completed before the final stage of negotiations regarding the status of Jerusalem is carried out
影响耶路撒冷的任何决定都应留到和谈的最后阶段作出 不过 随着霍马山定居点的建立 该市周围的定居带将在关于耶路撒冷地位的最后阶段的谈判进行之前就建成
The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli Palestinian conflict is now 10 days away.
最终和全面解决以巴冲突的路线图目标日期距今还有10天
Accordingly, until the OIOS review, this reserve was considered a final settlement with no prospect of return of any eventual unspent portion.
因此,在监督厅进行审查之前,这笔储备金已被视为最后清结的款项,不可能把最终未用的款项归还
However, the final text of the agreed conclusions was balanced and took account of LDCs apos interests.
除此之外 议定结论的最后文本倒是比较平衡 也照顾到最不发达国家的利益
He noted the comments made and would take them into account during the final review of the Decade.
他同时指出他将把那些意见记录在案 以便在最终评估减灾十年时将其考虑进去
The European Union remained committed in close cooperation with its partners in the Quartet and in the Arab world to facilitating a final settlement.
欧洲联盟仍然致力于 与四方中的合作伙伴和阿拉伯世界的合作伙伴密切合作 促进最终解决
The Government of the Sudan is committed to a final settlement on the basis of the following principles contained in the comprehensive peace agreement.
2. 苏丹政府决心在 全面和平协定 所载的下述原则基础上最终解决问题
The Sudan intended to continue its efforts to reach a final peace settlement and halt the conflict, which had ravaged the country since 1955.
苏丹打算继续努力以实现最终的和平解决并制止这场自1955年以来蹂躏全国的冲突
The Sudan has had to endure the ravages of a civil war since 1955, and although some major steps have recently been taken to achieve a final settlement of the conflict, by the signing of a peace agreement with seven rebel factions only last month, there is a lot to be undertaken before a final peaceful settlement is achieved.
尽管我们最近采取了一些主要步骤寻求最后解决冲突 例如我们刚刚在上个月与七股叛军签订了和平协议 但是 要找到最终的和平解决办法 还有大量的工作要做
53. On 19 November, National Infrastructure Minister Ariel Sharon presented the United States with maps outlining Israel s security and settlement concerns in a final status arrangement with the Palestinians. Israel must retain several security zones in the territories in any final status settlement , Mr. Sharon told United States National Security Adviser Sandy Berger during a White House meeting.
53. 11月19日,国家基础设施部长阿里尔 沙龙向美国提交了有关地图,其中列出在与巴勒斯坦人的最终地位安排中需考虑的以色列安全和定居问题 在白宫举行的一次会晤过程中沙龙先生告诉美国国家安全事务顾问Sandy Berger说, quot 在解决最终地位问题时,以色列必须在领土保持若干安全区 quot
The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.
最后施工图和技术规格已考虑到可能需要扩充建筑这一点
These comments have been taken into account in preparing the final version of the report attached as annex A.
在编制该报告的最后版本过程中已考虑到了这些最新评论意见
The final form of this provision will need to take into account the corresponding article(s) in the Convention.
交换经验和培训
The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts. Jordan s participation in both stages is crucial.
1994年马德里会议拟定的路线图草图设想了中东和平的两个阶段 最终解决巴以争端 以及实现地区永久性和平 约旦在这两个阶段中的参与都显得至关重要
Sadly, the initiative has yet to be seized upon to resolve regional conflicts and to achieve a final and peaceful settlement in the Middle East.
令人遗憾的是 尚未利用这一主动行动来解决区域冲突和实现中东问题的最终和平解决
12. Israeli settlement activities carried out during 1996 will create new geographical and demographic realities before the start of the final stage of peace negotiations.
122以色列在1996年期间开展的定居活动 在和谈最后阶段开始前将造成新的地理和人口现实
As such, the Assembly has to uphold its positions related to the inalienable rights of the Palestinian people, and it should maintain its positions related to the elements of the final settlement (final status issues), including Jerusalem, settlements and refugees.
因此,大会必须坚持它对巴勒斯坦人民不可剥夺权利的立场,并应保持它对最后解决方案(最终地位问题)的各项要素的立场,包括对耶路撒冷 定居点和难民问题的立场
Once we complete the current talks we will begin negotiations for the final settlement a final settlement of peace with the Palestinian Authority. I urged starting these negotiations a year ago, but I regret to say that my offer was turned down. This phase is long overdue. But as the late Yitzhak Rabin noted, no dates in the Oslo accords are sacrosanct.
컒쏇튲쾣췻폫샨냍쓛뫍탰샻퇇첸에쪵쿖뫍욽ꆣ룷캻듺뇭횪뗀,쇹룶뛠퓂잰,컒맺헾뢮탻늼쇋횴탐낲좫샭쫂믡뗚425(1978)뫅뻶틩뗄뎫틩ꆣ컒쏇퓚ퟷ헢쿮뻶뚨쪱뇭쪾,틔즫쇐ힼ놸뎷돶샨냍쓛쓏늿,떫쳵볾쫇 뇘탫폐낲좫낲업살놣헏샨냍쓛 틔즫쇐뇟뷧솽닠욽쏱뗄낲좫ꆣ
3. Stresses the necessity for the immediate and scrupulous implementation of the agreements reached between the parties and the commencement of the negotiations on the final settlement
3. 强调必须立刻严格执行当事双方达成的协定,并应就最后解决开始谈判
Today, the illegal Israeli municipality of Jerusalem gave the final approval to build a new Jewish settlement in the Ras al Amud neighbourhood of occupied East Jerusalem.
今天,非法的以色列耶路撒冷市政当局最后批准在被占领的东耶路撒冷Ras al Amud街区建设一个新犹太定居点
The Final Agreement also provides guaranteed wildlife harvesting rights and participation in decision making bodies dealing with renewable resources management on non settlement land within KDFN traditional territory.
最后协议 还规定了保障Kwanlin Dün原住民民族传统领土内非定居土地上的野生生物收获权并参与处理再生资源管理的决策机构
Those agreements provide for the renunciation of unilateral action that could prejudice a negotiated settlement on the final status of the Palestinian territories, including the future of Jerusalem.
这些协定规定放弃危及关于巴勒斯坦领土最后地位,包括耶路撒冷的前途在内的协商解决办法的单方面行动
(v) Evidence was provided by the former spouse that the participant apos s pension entitlements were not taken into account in a divorce settlement
㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应领的养恤金
Preparation of final performance report (UNMLTC) review of unliquidated obligations and monitoring of surplus balance held in the Special Account for UNMLTC.
编写最后执行情况报告(联柬联络队) 审查未清偿债务 监测联柬联络队特别帐户的盈余数额
Article 28 When the securities firm is entrusted by securities registration settlement agency to open securities account for customers, it should audit name and identity authenticity declared by customers according to management rule of securities account.
第二十八 条 证券 公司 受 证券 登记 结算 机构 委托 , 为 客户 开立 证券 账户 , 应当 按照 证券 账户 管理 规则 , 对 客户 申报 的 姓名 或者 名称 , 身份 的 真实性 进行 审查 .
The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading.
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 .
Unfortunately, it appears that we will be considering texts that put the General Assembly in the position of attempting to prejudge and prejudice the settlement of final status issues.
令人遗憾的是 我们现在将要审议的案文似乎将使大会试图预先判断和影响最终地位问题的解决
(v) Evidence is provided by the former spouse that the participant s pension entitlement from the Fund was not taken into account in a divorce settlement
quot ㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应从基金领取的养恤金
Its report, however, takes account of facts and events which postdated its visit, to the extent of their relevancy to its final recommendations.
不过评估团在其报告中视访问之后发生的事实和事件与其最后建议的相关性 而考虑到这些事实和事件
Affirming the urgent need for the parties to implement the recommendations of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee (Mitchell Committee) and to resume negotiations towards a final peaceful settlement,
申明各方迫切需要执行沙姆沙伊赫实况调查委员会 米歇尔委员会 的各项建议和恢复实现最后和平解决的谈判
That will be the start of the solution and the start of a final peaceful and permanent settlement, which must be based on law, international legitimacy and United Nations resolutions.
这将是解决问题的开始 也是必须基于法律 国际合法性和联合国决议的最终和平与持久解决方案的开始
Nevertheless, it is a paradox that under such favourable conditions we have not succeeded in achieving a final settlement of the conflict which broke out in the summer of 1992.
但自相矛盾的是,在这种有利条件下,我们仍没有成功地最后解决1992年夏季爆发的冲突
In the first stage, this settlement is expected to accommodate 4,000 settlers in 1,000 housing units, gradually increasing to 30,000 settlers occupying some 6,500 units in the final stage.4
在最初阶段,这个定居点预计容纳4 000名定居者在1 000个住房单位内,逐渐增加到30 000个定居者最后阶段居住在大约6 500个单位内
Settlement
结算
(v) Evidence is provided by the former spouse that the participant apos s pension entitlement from UNJSPF was not taken into account in a divorce settlement.
㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应从养恤基金领取的养恤金

 

Related searches : Final Settlement - Settlement Account - Account Settlement - Final Account - Final Settlement Date - Pending Final Settlement - A Final Settlement - For Final Settlement - Bank Settlement Account - Account Of Settlement - Final Account Statement - Final Annual Account - Final Final