Translation of "final draft" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft final resolution adopted by the Conference | 大会通过的最后决议草案 |
| Final draft of the Central Product Classification, Version 2 | 5. 产品总分类第2版最后草稿 |
| Comments regarding the final form of the draft articles | 3. 对本条款草案最后形式的评论 |
| Comments regarding the final form of the draft principles | 5. 对原则草案最后形式的意见 |
| Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 | 6. 国际标准行业分类第4修订版最后草案 |
| Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution. | 决议草案最后文本将反映此类文字修改 |
| The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. | 后来依照联合国的规则编辑了最后报告草稿 |
| The Bank's draft policy was open for comments and concerns before its final adoption by the Board. | 银行政策草案提交董事会最后通过之前将征求意见和提出关心的问题 |
| The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005. | 可望在2005年第二季度 参考回馈意见 核准和正式实行最后定稿 |
| The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement. | 为所有人伸张正义 的最后草案于2005年9月提交内阁 供其认可 |
| IMF informed the Task Force that the final draft was planned for completion by the end of 2005. | 国际货币基金组织通告工作队草案最终版本计划将在2005年底完成 |
| It was also suggested that any decision on the final form should be on the basis of a text integrating the draft articles on prevention and the draft principles. | 还有代表团提议 关于最后形式的所有决定均应以一份纳入各项关于预防问题的条款草案和各项原则草案的文本为依据 |
| The final decision on the adoption of the draft constitution now rests with the people themselves in next month's referendum. | 有关通过宪法草案的最后决定现在要由人民本身在下个月的公民投票中作出 |
| Consideration of draft final declaration and measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 11. 审议最后宣言和促进 全面禁止核试验条约 生效的具体措施草案 |
| The structure of the final draft of the CPC, Version 2, is available to the Statistical Commission as a background document. | 48. 产品总分类第2版分类最后草稿的结构 已作为一份背景文件 提交统计委员会 |
| Last year the Committee concluded that final phase by taking action on 52 draft resolutions and 3 decisions during eight meetings. | 去年 委员会用八次会议完成这个最后阶段 就52项决议草案和3项决定草案采取了行动 |
| A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received. | 8月份 已向执行局各成员分发报告草稿 征求意见 最后报告载入了收到的意见 |
| We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples. | 因此 我们强烈支持关于在本大会提出一个关于土著人权利的宣言的最后草案的建议 |
| However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council. | 然而 在定稿提交安理会之前 报告草稿被泄露给媒体 |
| The draft of any Final Act shall be prepared by the secretariat and submitted by it, through the President, to the Conference. | 2. 所有最后文件均应由秘书处起草 通过主席提交会议 |
| The structure of the final draft of the ISIC, Revision 4, is also available to the Statistical Commission as a background document. | 22 国际标准行业分类第4修订版最后草案的分类结构也作为背景文件提交统计委员会 |
| In that regard, a working group of the Sixth Committee should be set up in order to draft the preamble and final clauses of the draft convention, including those relating to dispute settlement. | 在这方面 第六委员会应设立一个工作组 起草公约草案的序言和最后条款 包括涉及解决争端的条款 |
| Her delegation would welcome final reports by the end of the quinquennium on several topics, especially the draft articles and commentary on diplomatic protection. | 9. 澳大利亚代表团将欢迎在五年期结束时就若干专题提出最后报告 尤其是关于条款草案和关于外交保护评论的最后报告 |
| The expert review team shall prepare a final individual inventory review report within four weeks of the receipt of the comments on the draft report. | 77. 专家审评组应在收到对报告草案的意见后四周内拟出单项清单审评最后报告 |
| It should be noted that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents is in the final stage of parliamentary approval. | 应当指出 武器 弹药 炸药和双重用途化学品法规 草案正处于国会最后批准阶段 |
| If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report. | 如果有关缔约方在该时限内没有提出任何意见 快速审评报告草案应成为快速审评报告定稿 如果在以上所列时限内收到了缔约方的意见 专家审评小组应在收到对报告草案意见的三周内准备好快速审评报告定稿 |
| The next step is to ratify the draft Constitution in a national referendum on 15 October, when the people of Iraq will have the final say. | 下一步是在10月15日全国公民投票中批准 宪法 草案 到那时伊拉克人民将有最后的发言权 |
| Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission. | 2. 在闭会期间 我拟订了本文件的初稿 目的是在最后提交之前先由专家作出分析 |
| Some additional wording such as the final sentence of draft paragraph 1 had been suggested by the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs. | 增加的某些措辞 例如第一款草案的最后一句 是联合国法律事务厅条约科提议的 |
| Other delegations noted that as, in the case of the work on prevention, the final version of the draft principles should take the form of draft articles, noting that such an approach laid the foundations for a binding legal text. | 100. 另一些代表团指出 像关于预防问题的工作一样 各原则草案的最后文本应采用条款草案的方式 并指出这样一个办法为有约束力的法律案文奠定了基础 |
| On numerous occasions, Italy had expressed reservations on various aspects of the final draft, but it had nonetheless accepted the compromise solution adopted by the Commission in 2001. | 19. 意大利多次对最后草案的各个方面提出保留意见 但意大利还是接受了委员会2001年通过的折衷办法 |
| A final draft is expected to be prepared by an ECE steering group on population and housing censuses in March 2006, for submission to CES in June 2006. | 预计将在2006年3月由欧洲经委会人口与住房普查指导小组最终定稿 并在2006年6月提交给欧洲统计员会议 |
| United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91. | 34 联合国 千年生态系统评估综合报告 2005年3月23日千年评估委员会通过的印发前最后草稿 千年生态系统评估报告 第91页 |
| This does not need to be stated in article 8, because it could be adequately covered by a final provision of the draft, which would point to the possible existence of special rules on any of the matters covered by the draft. | 这一点不需要在第8条中说明 因为它可以用草案的最后条款予以充分适用 指出有无关于草案所适用的任何事项的特别规则存在 |
| It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. But this can be done while making draft texts public. | 应该将最终文本提交给一个一锤定音的立法投票 而且不允许修改 但这可以通过向公众公开草案的方式实现 不管是否曾经有过 但密谋的时代已经过去了 |
| The expert review team shall prepare a final report on the review of the national system within four weeks of the receipt of the comments on the draft report. | 专家审评组应于收到关于报告草案的意见之后四周内拟出国家体系最后审评报告 |
| In that regard, the Summit had produced an agreement to present for adoption, as soon as possible, a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples. | 在这方面 首脑会议同意尽快提交 联合国土著民族权利宣言 的最后草案 供有关方面通过 |
| The competent national authorities of the Syrian Arab Republic have been studying the final draft of the code for the safe handling and security of all nuclear and radioactive materials. | 阿拉伯叙利亚共和国的主管国家机构对安全处理和安全保管所有的核材料及放射性物资守则的最后草稿加以研究 |
| In March 2005, the Director General of UNESCO sent to all member States his final report on the preparation of an international convention against doping in sport, including a final draft of the convention, to be considered at the thirty third session of the UNESCO General Conference in October 2005. | 2005年3月 教科文组织总干事向所有会员国送交了关于制定 反对体育运动中滥用兴奋剂国际公约 的最后报告 包括公约的最后草案 供2005年10月举行的教科文组织大会第三十三届会议审议 |
| At its thirty fifth session (Vienna, 19 30 November 2001), the Working Group considered draft model legislative provisions on conciliation (on the basis of documents A CN.9 WG.II WP.115 and A CN.9 WG.II WP.116) and approved the final version of the draft provisions in the form of a draft model law on international commercial conciliation. | 12. 工作组第三十五届会议(2001年11月19日至30日 维也纳) 在A CN.9 WG.II WP.115和A CN.9 WG.II WP.116的基础上 审议了关于调解的示范立法条文草案 核准了以国际商事调解示范法草案为形式的条文草案最后一稿 |
| Final clauses | 最后条款 |
| Final remarks | 结束语 |
| Final provisions | 最后条款 |
| Final remarks | 结 束 语 |
| Final clauses | 4 最后条款 |
Related searches : Draft Final - Near Final Draft - Final Draft Version - Draft Final Report - Final Final - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement