Translation of "fiscal decentralization" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decentralization - translation : Fiscal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But that approach, too, might have a downside. Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances.
但这种做法其实也有不足之处 以西班牙为例 对地方政府的过度政分权也大大削弱了在其他方面非常强大的公共
The main conditions for success of decentralization include secure tenure and secure fiscal, revenue and taxation power, as well as control over decision making, resources, products and markets.
权力下放取得成功的主要条件包括 享有可靠的土地保有权和可靠的政 收入和税收权力 以及对决策 资源 产品和市场的控制权
Decentralization ___________
13. 权力下放____________________
Conflicts, confusion, and failure to achieve decentralization objectives have characterized many decentralization efforts.6
许多权力下放工作在实现权力下放的目标时都遇到冲突 发生混乱 遭到失败
The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general.
31. 森林部门分散管理能否有效实施 可能取决于全国对一般的分散管理是否有基本的共识
Regardless of the underlying motivation for decentralization, decentralization processes must be financially sound to be sustainable over the long term.
49. 不论分散管理是出于什么动机 分散管理过程必须在政上可行 才能具有长期可持续性
Ensuring effective decentralization and community choice
4. 确保有效分权和社区选择
The current trend is toward decentralization.
目前的趋势是权力下放
Annex B Definitions of Decentralization Concepts
附件B 权力下放概念的定义
The Decentralization and Deconcentration Support Programme.
3 地方分权与中央机关的地方分散结构支持计划
In the 1990 s, Zhu s core mission was to address the consequences of former Premier Zhao Ziyang s flawed fiscal decentralization efforts. By pursuing fiscal reform one sector at a time, Zhao left room for local governments to form alliances with SOEs, which provided subsidies to local bodies and enabled them to withhold income from the central government.
1990年代 朱镕基的核心任务是解决前总理赵紫阳政集中化失败的烂摊子 赵紫阳试图在各部门之间逐一进行政改革 这给了地方政府与国企形成勾结的空间 地方机构因此获得了补贴 并可以截留中央政府的收入 这导致了国家公共债务高企 反过来迫使中央银行过度发行货币 造成通货膨胀加速
The Workshop distinguished between democratic decentralization and administrative decentralization, agreeing that the former was more likely to lead to beneficial outcomes.
9. 研讨会区分了民主权力下放和行政权力下放 大家一致认为 前者更加可能产生有益的结果
10. Underlines with concern the fact that key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as decentralization and rural development, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay
10. 关注地着重指出 政 司法 军事 选举和土地改革以及权力下放和乡村发展领域中的重大承诺尚未得到履行 因而促请立即履行这些承诺
Indonesia Decentralization in Forestry Indonesia's Experience (Siswanto)
63. 与会者表示深切感谢印度尼西亚和瑞士两国政府共同主办这次讲习班 并且感谢组织委员会努力工作
To derive the lessons learned from countries that had implemented decentralization for use, where appropriate, by other countries in the process of decentralization.
吸取已经下放权力国家的经验 以便酌情供正在下放权力的其他国家使用
10. Underlines with concern that key reforms envisaged in the peace agreements remain outstanding, including the fiscal, judicial, military, electoral and land reforms, as well as decentralization and rural development, and therefore urges the finalization of the Fiscal Pact, notes the need to strengthen the institutions established under the agreements, and stresses the importance of continued compliance with the peace agreements
10 关注地着重指出 各项和平协定中设想的关键改革仍未完成 其中包括政 司法 军事 选举和土地改革以及权力下放和乡村发展 因而促请确定政协定的最后定本 注意到需要加强根据各项协定设立的体制机构 并强调必须继续遵守各项和平协定
Decentralization will benefit the population as a whole.
权力下放将使全体人民受益
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization
8. 内政 公共管理和权利下放
Most nation states maintain national currencies, and must therefore pursue fiscal and economic policies that support a monetary union. As the eurozone crisis has starkly reminded us, decentralization cannot extend too far into the budgetary sphere, lest it threaten the common currency s survival.
当然 国防和外交政策将依然由第二个层面 民族国家 来决定 大多数民族国家都保有本国货币 并因此必须寻求能维护一个货币联盟的一系列政和经济政策 但欧元区危机也明确提醒我们 权力下放不能过度延伸到预算领域 不然就会影响到共同货币的生存
Decentralization of authority, responsibility, finances and accountability, in various forms, is occurring around the world.1 An estimated 60 countries are now undergoing decentralization processes.
1. 目前世界各地正在出现以各种形式将权力 责任 政和问责制下放的做法 1 据估计 目前有60个国家正在开展权力下放进程
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
政挑战与政愚昧
(d) Decentralization and devolution of authority to local levels
(d) 向地方各级分散和下放权力
A more gradual process towards decentralization is recommended.9
建议采用逐步实现权力下放的做法
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.
但是 这一权力下放的正式进程并非一帆风顺
Decentralization is a tool as well as a process.
33. 分散管理是一种手段 也是一个过程
Bolivia Decentralization in Bolivia Who Benefits and Why? (Pacheco)
他们还表示真诚地感谢瑞士政府和人民担任研讨会的东道主以及他们热情慷慨的款待
Ghana has a long history of decentralization and re centralization.
20. 加纳有着权力下放和权利重新集中的长期历史
Filippidou, Aspasia, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development
Filippidou Aspasia 社会参与 权利下放和地区发展部
Papadopoulou, Vasiliki, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development
Papadopoulou Vasiliki 社会参与 权利下放和地区发展部
To share the experience of countries that had decentralized their forestry systems some time ago with countries currently undergoing rapid processes of decentralization, including the transitional aspects of decentralization.
林业系统权力下放已有一段时间的国家同正在迅速下放权力的国家交流经验 包括下放权力涉及的过渡问题
Decentralization processes and the achievement of an appropriate balance between centralization and decentralization of forest related decision making and management are key to making progress toward sustainable forest management.
2. 开展权力下放进程以及在有关森林的决策和管理上的权力集中和权力下放两者之间实现恰当的平衡是逐步实现可持续森林管理的关键因素
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.
此外 我们还期待在权力下放领域取得具体 决定性进展
There is also a need for education of youth in decentralization.
还需要对青年进行有关分散管理的教育
The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified.
48. 实行分散管理的经济成本和利益还没有很好地量化
There are limitations of decentralization with respect to formal protected areas.
58. 分散管理对正式保护区而言存在着局限性
7 Morell on FAO Experience in Decentralization in the Forest Sector.
必须采用逐步适应的方式来处理权力下放工作 并就此进行监测 吸取经验教训并且修订计划
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization.
但是 Ribot认为 私有化不是权力下放的形式
Further recalling the establishment of the informal advisory group on decentralization,
还回顾权力下放问题非正式咨询小组的设立
The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization.
该决议可成为工发组织权力下放方面的一个重要组成部分
That factor should be taken into account in the decentralization process.
在权力下放过程中应考虑到这一因素
The country's administrative system is based on centralization, devolution and decentralization.
11.3.1. 参与娱乐活动 体育运动和各种文化生活的权利 60
Tailoring decentralization efforts to local contexts is a key element towards success.
11. 根据当地具体情况调整权力下放工作是取得成功的关键
Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________
12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________
The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational.
本报告未经正式编辑而印发
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
还有一个紧箍咒 承诺政紧缩让政部长们给自己营造了一些政放松的空间 摆出一副政美德的样子让他们得以行政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造政幻觉 大部分政部长做的就是这种事

 

Related searches : Decentralization Of Power - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline