Translation of "fiscal risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fiscal - translation :

Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows. But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve.
第五种办法是收紧政政策 削减预算赤字 从而降低利率 减弱对资本流的吸引力 但是巩固的政政策会强化该国的对外收支状况 改善主权风险评级 进而吸引更多的资本流入
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
政挑战与政愚昧
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules. More risk sharing will start in the banking sector (with EU wide deposit insurance up next), and eventually more ambitious proposals for a fiscal union will be adopted.
欧元区的黑暗中也有一丝曙光 受未来多年货币宽松和日益灵活的政规则支持 周期性复苏已经开始 银行部门将开始更多的风险共担 下一步是泛欧盟存款保险机制 最终 宏大的政联盟方案会被采纳 结构性改革 不管多么缓慢 将继续逐渐提振潜在和实际增长
To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens.
但国内借贷并非万灵丹 相信只要汇率具有弹性 一国以本国货币发行债务就是无风险的 这一观点是非常幼稚的 一方面 仍然需要面对通胀风险 特别是政制度不健全 背负沉重债务负担的国家
This is likely to happen soon. At this point, peripheral countries will regain their fiscal sovereignty and will be able to ignore Reinhart and Rogoff s warning at their own risk.
但反之亦然 只要经常帐户转向盈余 那么来自金融市场的压力就会减轻 这很快就会成为现实 此时 外围国家将会恢复它们的政主权 并足以忽略莱恩哈特和罗格夫的警告而自行其是
To this end, eurozone leaders must take three key steps. The dysfunctional system of European fiscal governance should be dismantled fiscal responsibility should be returned to member states and, to minimize the risk of excessive future lending, private lenders should be required to bear the losses implied by unsustainable sovereign debt.
在这方面 欧元区领导人必须实施三个基本措施 功能不全的欧洲政治理制度应该取消 政责任应该交还给成员国 同时 为了让未来过度借贷最小化 应该要求私人债权人承担不可持续的主权债务的损失
Finally, in the face of political opposition to fiscal consolidation, especially in the US, there is a risk that the path of least resistance becomes continued monetization of fiscal deficits. Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations and yield curves higher.
最终 面对反对政巩固政策的政治阻力 尤其是在美国 一个可能的风险就是各国政府会以持续铸币的做法来规避这些阻力 但此举最终 一旦商品和劳动力市场的萧条状况得到改善 将促使通胀预期 以及政收益率曲线 持续上升
To reduce the risk of financial pressures on Italy and Spain, both countries need to press ahead with fiscal austerity and structural reforms. Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration.
为了减小意大利和西班牙的金融压力 两国都需要大力推进政瘦身和结构改革 此外 还可以通过欧洲金融稳定基金拨出较多资金 或通过发行欧元债券 把两国的债务隔离保护起来 这也将是促进欧洲政一体化的一个举措
Not only is QE s ability to jumpstart crisis torn, balance sheet constrained economies limited it also runs the important risk of blurring the distinction between monetary and fiscal policy. Central banks that buy sovereign debt issued by fiscal authorities offset market imposed discipline on borrowing costs, effectively subsidizing public sector profligacy.
不仅量化宽松政策重启那些饱受危机折磨且资产负债表受制的经济体的能力有限 它还冒着模糊货币政策和政政策之间区别的重大风险 那些购买由政当局发行的主权债务的央行逃脱了市场对借贷成本施加的约束 实际上资助了公共部门的挥霍行为
For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
在欧洲 银行的伤口必须在复苏开始之前合上 疲软银行必须关闭或与坚挺银行合并 这要求大规模的私人债务 股权交换 对全球经济来说 贸易增长疲软所揭示的病症需要世界主要经济体开战政刺激合作 否则的话 另一轮全球衰退风险将继续上升
If America s Democrats lose in the mid term elections this November, there is a risk of persistent fiscal deficits as Republicans veto tax increases while Democrats veto spending cuts. Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.
如果美国民主党在今年 11 月的中期选举中失利 赤字问题可能变成老大难 共和党会否决加税 而民主党会否决削减开支 这样一来 赤字货币化可能会成为受到抵制最少的折中方案 毕竟 开动印钞机比削减赤字在政治上容易多了
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
还有一个紧箍咒 承诺政紧缩让政部长们给自己营造了一些政放松的空间 摆出一副政美德的样子让他们得以行政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造政幻觉 大部分政部长做的就是这种事
Fiscal Follies
愚蠢的政政策
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers. But there is no denying that it is much easier to support fiscal austerity when one is wealthy enough not to rely on public services or be at serious risk of becoming mired in long term unemployment.
当然 政稳定是防止破坏性债务重组 激发投资者和消费者信心的关键 但不可否认 当你足够富裕因此不必依赖公共政策或者面临长期失业的巨大风险时 支持政紧缩会容易得多 富人还掌握着媒体 公共话语权和跨国资本流
In striking the right balance between immediate economic stimulus and medium term fiscal sustainability, the most urgent step will be to counter properly the looming fiscal cliff, as temporary tax cuts expire and deep, across the board spending reductions kick in automatically. Failure to do so would significantly increase the risk of an outright American recession.
在寻求短期经济刺激和中期政可持续性之间的平衡的过程中 最要紧的步骤是合理处置因暂时性减税政策到期结束以及深度跨部门削减支出自动开始所导致的政悬崖 在这方面失败将大大增加美国陷入全面衰退的风险
Systemic risk raises doubts about the solvency of over indebted countries, which means that these countries efforts to consolidate their fiscal position and promote reform do not lead to improvement in financial conditions, which is essential for overcoming the crisis and promoting recovery. As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.
事实上 当前浮现的欧元区可持续性系统风险造成了一个恶性循环 系统风险产生了对过度负债国偿债能力的质疑 这意味着这些国家整合政并推进改革的努力并不会让政状况有所改善 而政状况的改善是克服危机 促进复苏的关键 结果 政整合变得越来越难以实现 从而导致新一轮投机袭击
Some European academics tried to argue that there was no need for US like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets. This claim was hugely misguided.
一些欧洲学者试图论证像美国那样的政转移并不是必须的 因为从理论上说 不管你想要多大程度的风险共担 都可以通过金融市场达到 这一论断大错特错 金融市场可能非常脆弱 所提供的分担劳动收入相关风险能力几乎为零 而劳动收入是发达国家收入的最大来源
For example, Portugal s GDP was expected to grow by 1 this year in fact, it will contract by a stunning 3 . The European Commission s claim that this slowdown reflects high sovereign default risk, rather than fiscal consolidation, is belied by the UK, where the sovereign risk is deemed by markets to be virtually nonexistent.
类似地 欧元区重债国 希腊 爱尔兰 意大利 葡萄牙和西班牙 的表现也远远不及预测 原因是大规模的支出削减和税收增加 比如 根据预测 今年葡萄牙GDP将增长1 事实上 可能大降3 欧盟委员会宣称 如此放缓反映了高主权违约风险而不是政整合 这一观点已经被英国证明是错误的 市场认为该国的主权风险可以忽略不计
Europe s Fiscal Wormhole
欧洲的政虫洞
America s Fiscal Isolationism
美国的政孤立主义
Fiscal Apocalypse Now
现代政启示录
Germany s Fiscal Follies
严肃政纪律 德国恐徒劳无功
Greece has no good options, but a serious contagion risk remains to be contained in order to prevent derailment of the fiscal and growth oriented reforms in Italy and Spain. In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall.
希腊没有什么好选择 但如果想要防止意大利和西班牙政和增长导向改革受到阻挠 就必须设法解决巨大的传染风险 在系统性风险高企的情况下 私人资本正在逃离银行和主权债务市场 导致政府借贷成本升高 银行资本充足率下降 这反过来又威胁到金融系统的运转和改革措施的效率
Computes Italian Fiscal codes
计算意大利会代码
America s Exceptional Fiscal Conservatism
美国的另类政保守主义
Europe s Empty Fiscal Compact
欧洲的空头政契约
Fiscal Fibs and Follies
政愚蠢还是政谎言
Gaming US Fiscal Reform
美国政改革博弈
America s Fiscal Cliff Dwellers
美国的政悬崖居民
Is Fiscal Stimulus Pointless?
经济刺激方案没有意义么
Threading the Fiscal Needle
穿好政这根针
Fixing America s Fiscal Problem
修正美国的政问题
e. Special fiscal policies
e 推出特别的政政策
At the same time, the eurozone crisis remains unresolved, despite the ECB s bold actions and talk of a banking, fiscal, economic, and political union. Specifically, Greece, Portugal, Spain, and Italy are still at risk, while bailout fatigue pervades the eurozone core.
但如今 全球市场修正或许已经开始 主要原因是增长前景黯淡 与此同时 尽管欧洲央行果断行动 成立银行 政 经济和政治联盟的谈判也在进行中 但欧元区危机仍未解决 特别地 希腊 葡萄牙 西班牙和意大利仍然岌岌可危 而欧元区核心国已经产生了援助疲劳
We do not know how to handle the fiscal issues posed by the financial crisis. Doubts about the sustainability of government debt produce sudden surges in interest rates, as risk premia rise dramatically with perceptions of the likelihood of default.
我们不知道如何处理金融危机引发的政难题 对政府债务可持续性的质疑导致债券息率飙升 对违约可能性的觉察使得风险溢价大涨 这些上涨曲线非常陡峭 因此极具干扰性
Fiscal Austerity Versus European Society
政紧缩与欧洲社会
Fiscal Discipline and Educational Quality
政纪律与教育质量
Lessons from the Fiscal Cliff
政悬崖的教训
Ireland s Moment of Fiscal Decision
爱尔兰做出政决定的时刻
The Bogey of Fiscal Stimulus
政刺激妖魔
The Case for Fiscal Stimulus
政刺激方案
The Fiscal Crisis Down Below
眼下的政危机
Will Europe s Fiscal Compact Work?
欧洲政契约有用吗
Fiscal year ending 30 September
2005年2月28日的外债总额
Country Kazakhstan Fiscal year 2004
1.2.2. 购买的服务

 

Related searches : Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline - Fiscal Data - Fiscal Regime - Fiscal Expansion