Translation of "following acts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Under this Law, the following acts shall be prohibited | 根据该法律 禁止下列行为 |
The legal acts contained in the said Convention have been incorporated in the following legal acts of Latvia | 2001年9月向国际劳工组织递交了上述公约执行情况的最新报告 |
166. The following Acts concerning social insurance of other socio economic groups refer to the above mentioned Acts | 166. 下例有关其他社会经济群组的社会保险法参照上述法令 |
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia | 下列主要法令管理亚美尼亚航空安全问题 |
The following Danish acts and administrative rules also apply in Greenland | 丹麦的下列法律和行政条例也适用于格陵兰 |
279. The legal framework of the agrarian reform includes the following acts | 279. 土地改革的法律框架包括以下法规 |
The two most striking racist acts of 1993 were the following attacks | 1993年两次最骇人听闻的种族主义行为如下 |
Following her arrest, she was accused of participating in several acts of violence. | 被捕后 她被指控参与了多起暴力活动 |
288. The legal acts relevant to the implementation of article 9 are the following | 法 律 288. 与执行第9条有关的法律条文如下 |
The provisions of the Convention are conformed in the following Republic of Tajikistan legal acts | 消除对妇女歧视公约 的条款通过塔吉克斯坦共和国的下述法律文书执行 |
The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men | 通过了下列推进男女机会均等的规范性法规 |
Indeed, following a calm of several months, extrajudicial killings, repression and acts of violence have resumed with fervour. | 事实上 经过几个月平静之后 法外杀人 镇压和暴力行动再度剧烈恢复 |
The Criminal Code of the Republic of Tajikistan specifies punishment for the following acts, which indicate discrimination against women | 塔吉克斯坦刑法 规定对下列歧视妇女的行为给予惩罚 |
What is the competence of the courts of Palau to deal with criminal acts of each of the following kinds | 帕劳法院有何权限对付下列每一种罪行 |
However, the following domestic legislations provide the legislative framework to deal with acts of terrorism and activities related to it | 1991年 南盟制止恐怖主义区域公约 的 授权法案 |
Following an investigation, they were charged with engaging in acts which, inter alia, justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance. | 在进行调查之后 他们被指控从事宣扬恐怖主义 支持暴力和煽动民间骚乱等方面的行为 |
Those provisions covered the following categories of criminal acts rape, seduction or the facilitation thereof, exploitation of prostitution, procurement, abduction and kidnapping. | 这些规定的范围包括下列种类的犯罪行为 强奸 诱奸或为诱奸提供方便 对卖淫进行剥削 引诱妇女卖淫 诱拐和绑架 |
23. Since the Government apos s last report the following acts and regulations concerning the provisions of the article have been adopted | 23. 自政府的上一次报告以来 通过了以下有关本条规定的法和条例 |
61. Since the Government apos s last report the following Acts and regulations concerning the provisions of the article have been adopted | 61. 自冰岛政府的上一次报告以来 通过了以下有关本条规定的法和条例 |
Article 105 An insurance company and its employees shall not commit any of the following acts in the course of its business operation | 第一百零五 条 保险 公司 及其 工作 人员 在 保险 业务 活动 中 不得 有 下列 行为 |
24. In the following year, the Ad Hoc Committee would prepare a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism. | 24. 明年,特设委员会将拟制一份制止和恐怖主义行为的国际公约 |
I been booking' vaudeville acts, circus acts, nightclub acts for 30 years. | 我为歌舞杂耍 马戏团 夜总会安排演出 也有30年了 |
The Government of the Russian Federation submitted a copy of the following legislative acts adopted in the Russian Federation on the issue in question | 俄罗斯联邦政府提交了俄罗斯联邦通过的关于这一问题的法案案文 |
Articles 157 to 160 of Act No. 024 2002 of 18 November 2002 on the Military Penal Code defines the following as acts of terrorism | 2002年11月18日关于 军事刑法典 的第024 2002号法第157至160条将恐怖主义界定如下 |
In the countries visited, basic legislation relating to the import of substances controlled under the Montreal Protocol relies on the following legal acts and regulations | 40. 在受访国家中 涉及在 蒙特利尔议定书 下加以控制的物质的出口的基本立法主要依赖于下列法案和条例 |
The following acts, recognized as crimes and coming within the jurisdiction of the Nürnberg International Military Tribunal, were listed in article 6 of its Charter | 纽伦堡法庭组织法第6条列出了以下行为 认为它们是罪行 属于纽伦堡国际军事法庭的管辖范围 |
Each party shall adopt such appropriate measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following acts committed intentionally | quot 各缔约国应针对以下蓄意犯下的行为,采取必要的适当措施,及其根据国内法被定为属于刑事罪 |
In this regard, please outline any special anti terrorist policies that Portugal has developed aimed at preventing the commission of terrorist acts in the following areas | 恐怖主义同其他犯罪活动之间的联系 |
To this end, the following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to the above mentioned persons | quot 因此 对于上述人员 不论何时何地 不得有下列行为 |
To this end, the following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to the above mentioned persons | quot 因此 对于上述人员 不论何时何地 不得有下列行为 |
The jurisdiction of the courts regarding acts committed outside Benin by a citizen or permanent resident of Benin and acts committed by a foreigner currently in Benin is covered in Title IX of the Code of Criminal Procedure, articles 553, 554 and following. | 关于法院对于贝宁公民或永久居民在贝宁境外犯下的罪行 或当前在贝宁居住的外国人犯下的罪行所拥有的司法权限 载于 刑事诉讼法典 第九节第553条 554条及以后的条款中 |
Art. 33 (1) The following are assimilated to acts of terrorism b) The recruitment, training and preparation of terrorist entities in the use of firearms, ammunition, explosives, chemical, biological, bacteriological or nuclear weapons, as well as in order to facilitate acts of terrorism. | 第33条 (1) 下列行为等同恐怖主义活动 (b) 招募 培训和配备恐怖分子实体使用枪械 弹药 爆炸物以及化学 生物 细菌或核武器 和便利从事恐怖主义活动 |
Acts | 行 为 |
In order to make it easier for the victims of acts of racism to bring actions in the courts, the steps to be taken should include the following | 17. 为了使种族主义行为受害者更易于在法院提出诉讼 可采取包括以下在内的各项措施 |
Constitutional acts | B. 宪法法案 |
Acts 34 | 行为 34 |
A Acts | A 行为 |
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | 最后 看似随机的善举其实是有意识的善举 |
The acts listed in article 19 are the acts of States. | 第19条列举的行为是国家行为 |
Its acts, therefore, will always be the acts of particular individuals. | 因此 国家的行为永远是具体个人的行为 |
He further argues that the absence of a Commission facility of interim measures which he wished to invoke following escalating acts of reprisals following filing of his complaint is a violation of article 2, taken in conjunction with articles 19 and 26. | 他并指称 当地没有临时措施的委员会机制(他希望 在他提出申诉之后 报复行为的升级 而采用这种机制) 这就违反了与第十九和二十六条一并理解的第二条 |
Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts. | 24. 有些委员表示 应审议的特定单方面行为是那些 自主 (autonomous)行为 那些在任何为非授权行为定义的习惯法或条约法上没有直接先例的行为 |
The Code defines those acts in 11 paragraphs. It is established by law that the perpetrator of any criminal offence is subject to legal proceedings, i.e., he shall be brought to justice, tried and subsequently sentenced if found guilty of an offence. The following constitute terrorist acts | 刑法典在其11款中界定了这些行为 法律规定对任何刑事罪的行为人提起法律诉讼 即绳之以法 对其进行审判 若判定有罪则处以刑罚 |
Economic Rebalancing Acts | 经济的再平衡举措 |
He acts quickly. | 他行动迅速 |
Related searches : Acts Like - Acts Upon - Management Acts - Such Acts - Committing Acts - Tribute Acts - Further Acts - Performing Acts - Standard Acts - Small Acts - Acts In