Translation of "such acts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | 该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策 |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | 对遭受这种非法行为之害的人表示同情 |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | 对这种非法行为的被害人表示同情 |
| Those committing such acts should be brought to justice. | 必须依法惩办这种行径的肇事者 |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | (下划线是后加的) |
| Israel will have to take responsibility for such acts of aggression. | 以色列必须承担这种侵略行为的后果 |
| The rebels' capacity to commit such acts has been completely curtailed. | 叛军犯下这种行径的能力遭到彻底制约 |
| Nothing, not even security concerns, could justify such inhumane, criminal acts. | 没有任何理由 即使是出于安全的原因也不例外 能够使这些反人道的犯罪行为成为合法 |
| Such incidents must be immediately and effectively investigated and the perpetrators of such acts brought to justice. | 必须立即和切实调查此类事件 将此类行为的犯罪人绳之以法 |
| It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty . | 包括能对受害者造成生理 心理及性方面损伤和痛苦的行为以及威胁要实施上述暴力 强迫及其他剥夺自由的行为 |
| If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes. | 这些行为如果在武装冲突期间实施 就可能构成战争罪行 |
| Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law. | 这一些都是国际人权法和人道主义法禁止的行为 |
| Such acts undermined overall efforts to revive the Middle East peace process. | 这些行为破坏了旨在恢复近东和平进程的共同努力 |
| Let me reaffirm our condemnation of such terrorist acts targeting innocent civilians. | 让我对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责 |
| The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future. | 对于单方面行为的研究应考虑到这种行为可能采取的不同形式 以及各国今后可能改变的单方面行为的其它形式 |
| review their national laws and establish criminal offences for terrorist acts as defined in its article 1, and to make such acts punishable | 修订本国立法 将公约第一条所述各项恐怖行为定为犯罪 并予以惩治 |
| This encompasses persons who commit terrorist acts, or finance terrorism, as well as those who instigate or otherwise participate in the commission of such acts. | 其中包括犯有恐怖主义行为或资助恐怖主义的个人 以及那些煽动或以其他方式参与犯下这些行为的人 |
| Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. | 暴力行为 例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待 |
| 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified | 2. 强烈谴责侵犯外交和领事使团和代表以及国际政府间组织的代表团和代表及这些组织的官员的暴力行为 并强调这种行为在任何情况下都是无可辩解的 |
| 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified | 2. 强烈谴责侵犯外交和领事使团和代表以及国际政府间组织的特派团和代表及这些组织的官员的暴力行为 并强调这种行为是永远无可辩解的 |
| 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified | 2. 强烈谴责侵犯外交和领事使团和代表以及驻国际政府间组织的代表团和代表及这些组织的官员的暴力行为 并强调这种行为在任何情况下都是无可辩解的 |
| In order to define clearly the legal nature of such acts, the Commission should take into account not only the objective elements of such unilateral acts, but also their subjective elements, such as the intention of the States in question, an aspect which is difficult to grasp. | 为了明确地定义这种行为的法律性质 委员会不仅应该考虑这种单方面行为的客观因素 而且要考虑其主观因素 例如有关国家的意图 但这是很难把握的一个方面 |
| Her Government condemned all such acts and was committed to protecting women, children and adolescents. | 委内瑞拉政府谴责所有这种行为 致力于保护妇女 儿童和青少年 |
| Palestinian NGOs had the greatest difficulty in having such acts registered by the authorities, who allegedly did not recognize the hostile nature of the acts committed by settlers. | 巴勒斯坦非政府组织很难让以色列当局把这种行为记录在案 因为当局不承认定居者的这种行为具有敌意 |
| It provides for the criminalization of terrorist (hostile) acts in article 260, with penalties for such acts ranging from a term of imprisonment to life imprisonment to death. | 第260条规定须将恐怖(敌对)行为定为犯罪 对这种行为可处以无期徒刑或死刑 |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | 代表上述个人或实体或遵照其指示行事的个人或实体 |
| Such cooperation will invariably help to minimize such problems as may arise with legislative texts or other acts undertaken by the President or Government. | 这种合作一定会有助于尽量减少法律条文或总统或政府所采其它行动可能引起的此类问题 |
| Although some members saw no value in codifying unilateral acts, the establishment of principles for identifying such acts would without question make for greater certainty and stability in international relations. | 虽然有些委员认为编纂单方面行为规则毫无意义 但是为确认这类行为而制定原则无疑将有助于国际关系的确定和稳定 |
| It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto. | 19. 另一些委员指出 单方面行为只能是事后确认的东西 |
| This prohibition also applies to acts committed abroad if such acts violate international legal agreements to which Switzerland is a party and if the perpetrator is Swiss or domiciled in Switzerland. | 在国外实施的行为如违反瑞士参加的国际法协定 且行为人是瑞士公民或居民 上述禁止同样适用 |
| The Government of the Islamic Republic of Iran strongly protests against such unlawful acts and emphasizes the necessity to observe the principles of international law concerning the sanctity of the sovereignty and territorial integrity of States, and calls for an end to such unlawful acts. | 伊朗伊斯兰共和国政府强烈谴责这一非法行径 强调必须遵守关于国家主权和领土完整神圣性的国际法原则 呼吁停止此类非法行径 |
| Functional agencies such as Courts and judiciary bodies should also apply strict punishments to the acts of violation. | 职能机构例如法院和其他司法机关应当对侵犯上述权利的行为给予严厉制裁 |
| Consequently, the Committee concludes that such acts constitute a violation of article 2, paragraph 1, of the Convention. | 因此 委员会得出结论 上述行为构成了违反 公约 第2条第1款的情况 |
| It was appalling and deeply saddening that United Nations peacekeepers and staff continued to commit such deplorable acts. | 联合国维和人员和工作人员继续犯下这种可悲的行为实在骇人听闻 令人深为难过 |
| A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law. | 公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为 |
| Esteemed Islamic scholars of our times have thank God repeatedly expressed their censure of such abominable acts and have stated time and time again that those acts have nothing to do with Islam. | 感谢真主 当代的各个知名伊斯兰学者一再指责这些可怕的行径 并多次表示 这些行径与伊斯兰教没有任何关系 |
| Lot told his people, Why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before? | 我确已派遣 鲁特 当时他对他的宗族说 你们怎么做那种丑事呢 在你们之前 全世界的人没有一个做过这种事的 |
| Lot told his people, Why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before? | 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 |
| In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published. | 在所审查的大多数法域中 这种义务都是暗示的 因为对规范性文件的修正在发布之前是没有效力的 |
| The Egyptian Penal Code and other penal laws criminalize and provide penalties for acts referred to in such conventions. | 埃及刑事法典和其他刑法将此类公约所述行为定罪并规定惩罚办法 |
| As we have said, one's duty is piety towards God and being on one's guard against succumbing to acts forbidden by God, such as killing, causing explosions or mischief in the land , making bold against the religion of the Almighty God or attributing such heinous acts to it, when it is in no way responsible for such things. | 正如我们所说 人人都有义务敬畏真主 时刻警惕 不采取为真主所禁止的行为 例如杀戮 制造爆炸事件或 在地方上作恶 大胆违抗真主教义 或把这些可憎行为归咎于与其毫无干系的伊斯兰教 |
| We reiterate our condemnation of such attacks and stress the belief shared by the international community that Lebanon must be free of such acts of violence and intimidation. | 我们再次谴责这种袭击并强调国际社会的共同信念 黎巴嫩必须免遭这种暴力和恫吓行动 |
| Any attempt to pursue such arguments was nothing less than speculation on the suffering of the victims of terrorist acts. | 企图继续进行这种辩论 简直就是拿恐怖主义行动受害者的痛苦在进行投机 |
| And, even worse, like its European friends, Canada had opposed any explicit condemnation by the United Nations of such acts. | 更有甚者 加拿大与其欧洲朋友一样 反对联合国对这些行径进行明确的谴责 |
| Others had been killed while protesting against the occupation or engaging in symbolic acts of resistance, such as stone throwing. | 还有一些儿童则是在对抗侵略行为或进行象征性的反抗 如投掷石块时被杀害 |
Related searches : Perform Such Acts - Do Such Acts - Acts - Such And Such - Such-and-such - Acts Like - Acts Upon - Acts Of - Management Acts - Committing Acts - Tribute Acts - Further Acts - Following Acts