Translation of "food price crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe and the Global Food Crisis | 欧洲和全球食品危机 |
| Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food. | 现在很多人抱怨食品的价格 但事实上食品价格一直在持续地降低 那是蛮怪的 因为事实上 消费者们并没有在支付食品的真正成本 |
| Special even on Food crisis in Africa | 粮食危机 特别活动 |
| The Niger food crisis is a case in point. | 尼日尔的粮食危机就是一个例子 |
| Africa's food crisis as a threat to peace and security. | 58. 非洲粮食危机对和平与安全的威胁 |
| Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well. | 远距离电话服务就在于价格 价格 价格 快餐店提供了合理的价格 不仅仅是货物 就连互联网也被大众化了 连服务也大众化了 |
| Likewise, following the 2008 global economic crisis, food price spikes and recession caused the United Nations Food and Agriculture Organization to revise its hunger estimates upward, to more than one billion people. Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts. | 类似地 2008年全球经济危机爆发后 食品价格暴涨和衰退导致联合国粮农组织 FAO 调高了饥饿人口估计调高了10亿多人 FAO对长期严重饥饿的定义是十分保守的 因此 这不啻一份针对全球减贫工作的严厉批评书 |
| Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand. The food price crisis of two years ago served as a wake up call, and has created an opportunity to revisit existing agricultural policies. | 同理 农业增长的缓慢也限制了落后地区广大贫困人口的经济发展机会 政策制定者应该在全球化 供应链和国内需求日益增加的新背景下对农业进行重组 两年前的农产品价格危机已敲响了警钟 并为已有的农业政策的重新思考提供了契机 |
| Food aid in the context of conflict settlement Afghanistan and other crisis areas. | 58. 解决冲突过程中的粮食援助 阿富汗和其它危机地区 |
| The current oil price crisis had led to the quest for new and renewable sources of energy. | 46. 当前的油价危机促使寻求新的可再生能源 |
| Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world. | 说到风险 我们已经看到非洲粮食价格的 是全球最为反复无常的 |
| We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. | 我们得到了干旱 日益严重的沙漠化 食物系统崩溃 水资源短缺 饥荒 被迫的移民 政治动荡 战争和危机 |
| Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger | 严重关切地认识到尼日尔共和国目前发生的粮食危机 |
| But today I'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on Earth for everyone to have 2,700 kilocalories. | 但今天我要讲的是获得粮食的途径 因为在今年 去年 以及2008年粮食危机中 地球上有足够的粮食 来供应2700千焦卡路里给每一个人 |
| 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. | 30 的粮食减产 就增长人口而言 这是食物危机 是全球的自然问题 |
| CAMBRIDGE Under French President Nicolas Sarkozy s leadership, the G 20 has made addressing food price volatility a top priority this year, with member states agriculture ministers meeting recently in Paris to come up with solutions. Small wonder world food prices reached a record high earlier in the year, recalling a similar price spike in 2008. | 坎布里奇 |
| In the United States, the financial sector is undergoing a high speed but permanent structural transformation, the effects of which could be severe for developing countries economic growth. Indeed, these countries are already experiencing large relative price increases for food and oil, a food emergency for the poor, and higher rates of inflation induced by commodity price shifts. | 在美国 金融业正经历着一场高速但永久性的结构性变化 其结果可能会严重影响发展中国家的经济增长 事实上 这些国家已经出现粮食和石油的相对价格的巨幅上扬 穷人的粮食危机和由商品价格上涨所引起的更高的通货膨胀 虽然发展中国家的快速发展一直是商品价格上涨的一个重要因素 但这种局势的绝大部分是他们自己也无法控制的 |
| If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced. Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production. | 但是将食品烧掉而不是吃掉真的是一个明智并且道义上可接受的策略吗 如果我们允许将食品用于生产生物燃料 那么食品的价格就会与石油价格挂钩 正如德国农民协会的主席高兴地宣布的那样 事实上 目前欧洲的食品价格正在节节攀升 因为越来越多的耕地被用来生产生物燃料而不是生产食品 |
| ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan. In East Africa, where millions of people already are dependent on food aid, a sharp rise in the cost of staple crops looms. | 罗马 严重的粮食危机正在威胁着苏丹南部 在已经有成百上千万人依赖粮食援助生活的东非 主食作物成本的飙升令人担忧 |
| Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. | 食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消 |
| Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks. Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation. | 此外 能源和食品价格的波动非常剧烈而且基本上不可预测 与此同时 其价格的变化速度也随着这种波动越来越快 因此 各个央行采用的大多数预测模型都十分关注最近的通货膨胀 这种方法能很好地跟踪通货膨胀的变化 但是在情形处于转折点时却作用不大 因为这些模型都忽视了潜在的或长期的影响因素 |
| China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis. But how such a downturn would unfold is far from certain. | 中国的房地产泡沫经常被认为是危机的一大可能催化因素 但危机会如何展开谁也说不清 |
| The first phase of 12 months, which started in October, encompassed (i) refinement of analytical methods and tools through market analysis studies, (ii) the effect of food aid interventions, (iii) non food response options to crisis situations, and (iv) chronic versus transitory food insecurity. | 74. 10月份开始的第一阶段的12个月所从事的工作包括 ㈠ 通过市场分析研究 修订分析方法和工具 ㈡ 有效的粮食援助措施 ㈢ 对危机情况提供粮食以外的反应的备选办法 和㈣ 长期相对于临时的粮食不安全情况 |
| Africa's food crisis as a threat to peace and security (see S 2002 30 Add.48 and S 2003 40 Add.14) | 非洲粮食危机对和平与安全的威胁 见S 2002 30 Add.48 和S 2003 40 Add.14 |
| True, market forces have spurred innovation, which has continually driven down the price of processed food, even as the price of plain old fruits and vegetables has gone up. That is a fair point, but it overlooks the huge market failure here. | 诚然 市场力量推动创新 而创新则不断压低加工食品价格 即使普通水果和蔬菜的价格不断上涨 这种说法有一定道理 但却忽略了市场的极度失败 |
| Even now, there is enough food in the world, with a bumper harvest this year, but more people cannot afford to buy the food they need. Addressing this growing crisis is the aim of the Global Conference on Food Security in Rome on June 3 5. | 纽约 人们挨饿的原因根本不在于食品的匮乏 今年的大丰收使全世界有足够的食品 但是越来越多的人却无力购买他们所需要的食品了 将于6月3日 5日在罗马召开的全球食品安全大会正是为了应对这个越来越严重的危机 |
| WEST LAFAYETTE, INDIANA Food prices have in many cases surpassed the peak levels reached in July 2008. At that time, food price increases were attributed to growing global demand for food commodities, a major decline in the value of the US dollar, crop failures in some parts of the world, and biofuels. | 发自印地安纳州西拉法叶 当今的食品价格已经在许多方面超越了2008年8月的最高点 如果说当年的价格上涨主要源自于全球食品商品需求不断上升 美元币值大幅下降 世界某些地区粮食减产以及生物能源的影响 那么最近这轮食品价格上涨的推手又是什么呢 |
| Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General, | 表示关切秘书长的报告 所述饮用水极其短缺和粮食危机非常严重的情况 |
| However, the achievements have been blunted by the food shortage crisis and natural disasters in the mid 1990s, whose consequences continue to be felt. | 但是 1990年中期发生的缺粮危机和自然灾害 削弱了这些成就 灾害的影响持续至今 |
| Second, the food crisis of the mid 1990s forced many people to search for livelihoods elsewhere, at times crossing the border into other countries. | 45. 第二 1990年代中期发生粮食危机 迫使许多人到别的地方寻求生计 往往跨越边界 进入其他国家 |
| In some areas of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal, the price of food especially millet doubled, while prices for undernourished cattle and other livestock plummeted. | 布基纳法索 乍得 马里 毛里塔尼亚 尼日尔和塞内加尔某些地区的粮食价格 尤其是小米的价格 已涨了一倍 而营养不足的牛和其他家畜则价格暴跌 |
| The crisis is not limited to the problem of housing those affected by the Government's Operation Restore Order but includes the ever worsening situation in food and non food areas, where privations and shortages are reaching critical proportions. | 这种危机并不限于为受政府的 恢复秩序行动 影响的个人提供住所的问题 而且包括粮食和非粮食方面的日益严重的局势 这些方面的匮乏和短缺正在达到危急的程度 |
| The Democratic People's Republic of Korea had witnessed various achievements in various aspects of women's rights before the food shortage crisis which began in 1995 | 60. 朝鲜民主主义人民共和国在1995年开始出现粮食危机以前在妇女权利的各个方面取得各种成就 |
| Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crisis, | 确认持续存在的粮食不安全问题与达到和维持所需农村增长水平方面缺乏进展相关 农村增长水平必须足以创造能应付引起粮食危机的各种冲击所需的家庭和社区资产 |
| They just care about three things and three things only price, price and price. | 他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格 |
| Mr. Diallo (Mali) said that, following Mali's appeal for solidarity in surmounting the impending food crisis, the Government had adopted a national strategy for food security, appointed a commissioner, set up committees, drawn up plans and created a national cereal bank. | 89. Diallo先生 马里 说 在马里呼吁团结起来克服即将到来的粮食危机后 政府批准了一项国家粮食安全战略 任命了一位专员 成立了事务委员会 起草了计划并建造了一座国家粮库 |
| This may seem elegant in theory, but it is completely unworkable in practice. In any real crisis, the authorities real fear is that the fall in one asset price (the equity value of big banks) will cause other asset price declines leading to a broader contraction of credit. | 这在理论上十分漂亮 但在实践中完全不可行 在任何真正的危机中 当局真正害怕的是一种资产价格 大银行的股票价值 的下跌触发其他资产价格下跌 导致全面信用萎缩 损失吸收债务 的概念自相矛盾 |
| Unfortunately, contemporary economic theory, with its presumption of perfect price discovery in asset markets, has discouraged economists and policymakers from paying any attention to the role of asset price swings in managing systemic risk. Today s global crisis shows that we can no longer afford to ignore this vital factor. | 不幸的是 目前经济学的理论假设的前提是完美的价格 这让经济学家和政策制定者忽视了资产价格波动在系统中存在的风险 当今已经发生的全球金融危机让我们再也不能忽视这些致命的因素 |
| Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation. | 不到6个月 也就是2002年的7月 埃塞俄比亚宣布进入了一个严重的食品危机 规模接近1984年的 那一年1400万人口面临饿死的威胁 |
| (2) The transaction price or the price range | ( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间 |
| Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302. | 表示关切秘书长的报告A 60 302 所述饮用水极其短缺和粮食危机非常严重的情况 |
| Recalling the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, | 回顾秘书长为改善粮食安全而提出的各项倡议 包括任命非洲之角人道主义危机问题特使 |
| Germany s third illusion is that the current crisis is ultimately a euro crisis. While it is tempting to scapegoat the common currency, the fact is that the euro has brought huge economic and financial benefits to Germany, owing to increased trade, greater price stability, more competition, and improved efficiency. | 德国的第三种错觉就是认为当前的危机最终是欧元危机 虽然把共同货币作为替罪羊的做法很诱人 但事实上欧元为德国带来了巨大的经济和金融利益 包括贸易额的增加 更稳定的价格 更多的竞争以及效率提升 |
| Despite the disappointments that we have suffered, I have never been in any doubt as to the outcome of this crisis, for which our nation has already paid too high a price. | 虽然我们遭受过挫折失望 但我本人从未对解决这场使我国付出极其沉重代价的危机产生过怀疑 |
| Recalling also the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, | 又回顾秘书长为改善粮食安全而采取的各项举措 包括任命非洲之角人道主义危机问题特使 |
Related searches : Food Crisis - Global Food Crisis - World Food Crisis - Staple Food Price - Price Of Food - Food Price Inflation - Food Price Volatility - Food Price Hikes - Food Price Index - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point