Translation of "food price hikes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Food - translation : Price - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Driven by Moutai, listed baijiu companies began to introduce price hikes and control supply, enjoying the dividend brought about by consumption upgrading.
在茅台的带动下 白酒类上市公司纷纷开启提价控货节奏 坐享消费升级带来的红利
Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food.
现在很多人抱怨食品价格 但事实上食品价格一直在持续地降低 那是蛮怪的 因为事实上 消费者们并没有在支付食品的真正成本
Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.
远距离电话服务就在于价格 价格 价格 快餐店提供了合理的价格 不仅仅是货物 就连互联网也被大众化了 连服务也大众化了
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates
美联储升息后的新兴市场
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
为何美联储应该暂停升息
Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world.
说到风险 我们已经看到非洲粮食价格的 是全球最为反复无常的
Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment. High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.
当然 这类企业税总是会被嫁接到家庭头上 通常是通过直接的提价 在法国 失业也是嫁接渠道之一 高劳动税率与刚性的雇用和解雇监管一起使得雇主极其不愿雇用工人 结果 多年来一直法国存在顽固的长期失业问题 预计2013年将达到10.5
In normal times, central banks want to reduce inflation. The problem is that pre announced hikes in tax rates or administered prices can have the undesirable effect of building annual price increases into public perceptions, undermining the central bank s inflation fighting efforts.
这种渐进方式对货币政策也有其积极意义 在正常时期 央行想减少通货膨胀 但问题是预先公布的税率或行政费用上涨会使公众产生全年价格上涨的预期 也削弱了中央银行的抑制通货膨胀的努力
But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited.
但是该行强调 任何上调都会是 缓慢 而 克制 的
Desperate to sustain their political and economic momentum, most have taken a wide variety of steps to prevent their economies from feeling the full brunt of the commodity price hikes. As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
也不要寄希望于新兴市场 大多数新兴市场国家都拼命地去维系其政治和经济的发展势头 而且采取各种措施以防止其经济因商品价格上升而遭受沉重的打击 结果 越来越高的商品价格正在侵蚀着财政储备 而没有抑制需求
CAMBRIDGE Under French President Nicolas Sarkozy s leadership, the G 20 has made addressing food price volatility a top priority this year, with member states agriculture ministers meeting recently in Paris to come up with solutions. Small wonder world food prices reached a record high earlier in the year, recalling a similar price spike in 2008.
坎布里奇
All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes.
俄罗斯以能源为核心的经济的所有大玩家很快纷纷就范 使普京得以将俄罗斯油气出口当作地缘政治大棒 囿于北约而无法采取军事恐吓的欧盟国家用折扣来拉拢 或者用涨价来惩罚
German voters balk at any suggestion that we should limit the environmental damage caused by big and expensive cars. British voters line up behind the truck drivers when protests are launched against hikes in the price of petrol, not least through the introduction of higher energy taxes.
当我们提议要限制那些大型名贵汽车对环境的破坏时 德国选民退缩了 而在抗议汽油涨价 尤其是反对执行更高能源税的游行中 卡车司机的背后都是英国选民的身影 征收碳排放税的理念更在全球范围内遭到了抵抗
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
.而且 石油市场投机可能已经引起 附和投机 借此最终用户提前购买精炼石油来抵御将来油价的上涨 然后 他们在其所在地接受精炼油 从而导致精炼石油库存的总体增加 但是这种增加不是报告的商业库存的一部分
In the United States, the financial sector is undergoing a high speed but permanent structural transformation, the effects of which could be severe for developing countries economic growth. Indeed, these countries are already experiencing large relative price increases for food and oil, a food emergency for the poor, and higher rates of inflation induced by commodity price shifts.
在美国 金融业正经历着一场高速但永久性的结构性变化 其结果可能会严重影响发展中国家的经济增长 事实上 这些国家已经出现粮食和石油的相对价格的巨幅上扬 穷人的粮食危机和由商品价格上涨所引起的更高的通货膨胀 虽然发展中国家的快速发展一直是商品价格上涨的一个重要因素 但这种局势的绝大部分是他们自己也无法控制的
If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced. Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.
但是将食品烧掉而不是吃掉真的是一个明智并且道义上可接受的策略吗 如果我们允许将食品用于生产生物燃料 那么食品价格就会与石油价格挂钩 正如德国农民协会的主席高兴地宣布的那样 事实上 目前欧洲的食品价格正在节节攀升 因为越来越多的耕地被用来生产生物燃料而不是生产食品
Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries.
食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消
The headline consumer price index (CPI) is near zero, and core or underlying inflation the Fed s favorite indicator remains significantly below the seemingly sacrosanct 2 target. With a long anemic recovery looking shaky again, the doves contend that there is no reason to rush ahead with interest rate hikes.
对通胀目标孜孜以求的人来说 这一目标是无可挑剔的 标题消费物价指数 CPI 接近于零 核心 或基础通胀 美联储最喜欢用的指标 仍显著低于堪称神圣的2 的目标 长期萎靡不振的复苏眼看就要再次夭折 鸽派认为没有理由急于提高利率
Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks. Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation.
此外 能源和食品价格的波动非常剧烈而且基本上不可预测 与此同时 其价格的变化速度也随着这种波动越来越快 因此 各个央行采用的大多数预测模型都十分关注最近的通货膨胀 这种方法能很好地跟踪通货膨胀的变化 但是在情形处于转折点时却作用不大 因为这些模型都忽视了潜在的或长期的影响因素
True, market forces have spurred innovation, which has continually driven down the price of processed food, even as the price of plain old fruits and vegetables has gone up. That is a fair point, but it overlooks the huge market failure here.
诚然 市场力量推动创新 而创新则不断压低加工食品价格 即使普通水果和蔬菜的价格不断上涨 这种说法有一定道理 但却忽略了市场的极度失败
WEST LAFAYETTE, INDIANA Food prices have in many cases surpassed the peak levels reached in July 2008. At that time, food price increases were attributed to growing global demand for food commodities, a major decline in the value of the US dollar, crop failures in some parts of the world, and biofuels.
发自印地安纳州西拉法叶 当今的食品价格已经在许多方面超越了2008年8月的最高点 如果说当年的价格上涨主要源自于全球食品商品需求不断上升 美元币值大幅下降 世界某些地区粮食减产以及生物能源的影响 那么最近这轮食品价格上涨的推手又是什么呢
In some areas of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal, the price of food especially millet doubled, while prices for undernourished cattle and other livestock plummeted.
布基纳法索 乍得 马里 毛里塔尼亚 尼日尔和塞内加尔某些地区的粮食价格 尤其是小米的价格 已涨了一倍 而营养不足的牛和其他家畜则价格暴跌
Prohibition hikes the mark up on prices an astounding 15,000 in the case of cocaine traveling to Europe from Andean processing facilities. While the war on drugs focuses on bringing down cartels and their kingpins, it perversely aids the health of their markets, which nestle within legitimate trade flows and respond to price incentives.
禁毒措施促成了毒品价格上涨 从安第斯加工厂运到欧洲的可卡因令人震惊的上涨15,000 在禁毒战争关注摧毁卡特尔及其主要人物的同时 却顽强地促进了在合法贸易流动的夹缝中生存并对价格激励作出反应的毒品市场的健康
They just care about three things and three things only price, price and price.
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格价格
(2) The transaction price or the price range
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole. What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
但如果仅仅是靠加税的话 是不足以填补日本的财政黑洞的 最迫切的则是实施持续而稳定的宏观经济管理
PRICE
PRICE
Likewise, following the 2008 global economic crisis, food price spikes and recession caused the United Nations Food and Agriculture Organization to revise its hunger estimates upward, to more than one billion people. Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts.
类似地 2008年全球经济危机爆发后 食品价格暴涨和衰退导致联合国粮农组织 FAO 调高了饥饿人口估计调高了10亿多人 FAO对长期严重饥饿的定义是十分保守的 因此 这不啻一份针对全球减贫工作的严厉批评书
Soon after taking office, the Modi government announced its intention to implement the price increases, though officials made sure to emphasize that they were merely following through on an existing mandate. Then, faced with public resistance, they moderated the planned hikes, particularly of the significantly discounted monthly pass currently available to suburban commuters an important segment of the electorate in Mumbai, Maharashtra s capital.
执政后不久 莫迪政府宣布其准备实施涨价 但官员强调他们只是按照既定指令办事 接着 在面临公众抵制时 他们又调低了计划涨幅 特别是市郊通勤人士目前所享有的极其优惠的月票价格 市郊通勤人群是马哈拉施特拉邦首付孟买的重要选民群体
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? And what is the best combination of spending cuts and tax hikes?
刺激与整合 成本收益几何 减支和增税的最佳组合又是什么
But such an insignificant rate hike will do little to relieve long term pressures, because investors will expect more rate hikes and move money into China, increasing upward pressure on the yuan s exchange rate. Indeed, the logic is self fulfilling as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes.
但是这样小幅度地调高利率对缓解长期压力没有什么用处 因为投资者会期望见到更多调高利率的举动 把资金转入中国 从而增加人民币汇率的上升压力 的确 这里边的逻辑是不证自明的 随着更多的外汇流入这个市场 经济将继续过热 从而使进一步调高利率成为必然
(3) The price setting method and the basis for the price setting
( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.
20. 价格比较方法可以直接评估非关税壁垒的价格影响
The price?
这礼物的价格
The aim is to provide food, agricultural support and safe drinking water to vulnerable people in these countries, where millions of children and young people are paying a high price, very often with their lives.
目的是向这些国家的弱势者提供食品 农业支助和安全饮水 在这些国家 数百万儿童与青年正付出高昂代价 经常是付出了生命
Here, the Fed is making a fatal mistake, as it relies heavily on a timeworn inflation forecasting methodology that filters out the special factors driving the often volatile prices of goods like food and energy. The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation.
在这方面 美联储正在犯致命的错误 它严重依赖过时的通胀预测方法 该方法忽略推动食品和能源等商品价格时常剧烈波动的 特殊因素 美联储的逻辑是 价格波动最终将抹平 标题物价指标将趋同于核心通胀率
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价
Even before the recent food price spikes, an estimated billion people were suffering from chronic hunger, while another two billion were experiencing malnutrition, bringing the total number of food insecure people to around three billion, or almost half the world s population. Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.
即便在最近食品价格出现暴涨前 全世界估计也有10亿人常年挨饿 还有另外20亿人营养不良 也就是说有大约30亿人约占世界人口的一半处于食品不安全的状况 约占世界人口的一半 每天大约有18000名儿童因为营养不良所造成的直接或间接的结果而死亡 显然 最近食品价格的上涨会使更多的人面临沉重的食品压力
The Price Paradox
价格悖论
Price reflects demand.
價格反映著需求
3430 Price undertakings
3410 反倾销调查
3530 Price undertakings
3510 反补贴调查
Oil price development
油价的发展情况
(e) Price volatility
(e) 价格波动
Popular discontent over food prices has fueled political instability in some countries, most notably in Egypt and Tunisia. Even agricultural producers would prefer some price stability over the wild ups and downs of the last five years.
在法国总统萨科齐的领导下 G20已将减少食品价格波动列为今年头等大事 并在最近的巴黎G20农业部长会议上给出了解决方案 此事不足为奇 今年早些时候 世界食品价格创出了新高 让人们想起了2008年的食品价格飙升潮

 

Related searches : Oil Price Hikes - Guided Hikes - Hikes Up - Rates Hikes - Food Price Crisis - Staple Food Price - Price Of Food - Food Price Inflation - Food Price Volatility - Food Price Index - Interest Rates Hikes - Go On Hikes