Translation of "for any shortfall" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Shortfall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million. | 订正预算共短缺经费约2 200万美元 |
| However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme. | 然而 目前该方案仍存在1 900万美元的资金缺口 |
| UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. | 人口基金没有得到2002 2003两年期短缺的报告 |
| UNFPA did not obtain the shortfall in reports for the 2002 2003 biennium. | 人口基金2002 2003两年期收到的报告数量并不缺少 |
| Developing Economies Long Term Financing Shortfall | 发展中经济体的长期融资难 |
| (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (d) 收支净溢额 缺额 |
| The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought. | 短缺主要是直升机部队 正在为此积极寻找部队派遣国 |
| The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought. | 短缺的主要是直升机部队 正在为此积极寻找部队派遣国 |
| The international community has provided crucial and massive support for the electoral process, including through addressing the budgetary shortfall. | 9. 国际社会通过解决预算短缺等方式 为选举工作提供了大量的重要支持 |
| By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million. | 4. 截至2004年12月31日 短缺额减至3 000万美元 |
| The funding gap for the regular budget amounted to 8.7 million and the projects budget experienced a shortfall of 23 million. | 经常预算的供资缺口达8.7百万美元 而项目预算短缺23百万美元 |
| On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows | 扣除这笔准备金 研训所截至2006年1月1日的可动用资源余额将共约272 200美元 |
| As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. | 由于财政短缺 实施了征聘冻结 |
| On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,042,200 (see table 1). | 因此据估计2006年大约尚缺经费1 042 200美元 见表1 |
| Although there is a shortfall in funding for the critical elements of reintegration and security sector reform, those processes are also ongoing. | 虽然重返社会和安全部门改革的关键内容存在资金缺口 但这些进程仍在进行之中 |
| We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget. | 11. 我们强调 在预计本年度预算短缺的情况下 充足供资仍然是一个重大挑战 |
| The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme. | 联合国毒品和犯罪问题办事处业务司司长指出 毒品问题方案下的减少需求领域资金严重短缺 |
| Projected resource requirements for 2005 2007 reveal a 50 per cent shortfall (and at times higher in some African subregions) in collected extrabudgetary funds. | 2005 2007年的预期资源需要表明 所收到的预算外资金短缺50 有时在有些非洲分区域更高 |
| Consequently, total estimated expenditure for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 would amount to 26,563,700, leaving a shortfall of 15,677,077. | 因此 2004年7月1日至2005年6月30日期间的支出估计数共计26 563 700美元 共有15 677 077美元的短缺 |
| For the last 10 years, UNRWA has also suffered from a persistent financial shortfall owing to the failure of Member States to commit sufficient funds. | 在过去的十年中 由于会员国未提供足够的资金 近东救济工程处资金不断减少 |
| 14 Pacific Islands Report, Guam faces US 67 million revenue shortfall , 23 February 2005 (see www.guampdn.com). | 14 太平洋各岛屿情况报告 关岛面临6 700万美元收入短缺 2005年2月23日 见www.guampdn.com |
| The estimated resource requirements for UNMIS included an amount of 5.3 million for disarmament and demobilization, which would be assessed only in case of a shortfall in voluntary contributions. | 联苏特派团的估计所需经费包括一笔530万美元的解除武装和复员费用 只有自愿捐款短缺时才分摊 |
| Mr. Simancas (Mexico) expressed concern about the plan to use assessed contributions to make up the projected shortfall in voluntary contributions for disarmament and demobilization activities. | 39. Simancas先生 墨西哥 对于在用于解除武装和复员活动的自愿捐款预测短缺时 用分摊费用来填补的计划 表示关切 |
| The 3 per cent shortfall under military contingents concerns crew and support personnel for one aviation unit of 8 military helicopters, which is not yet deployed. | 军事特遣队有3 的缺额 是尚未部署的8架军用直升机航空队的机组人员和后勤人员 |
| In making this recommendation, I must draw attention to the shortfall in the funding of the Force. | 14. 在提出这一建议时 我必须提请注意观察员部队经费短缺的情况 |
| It deflects attention away from those truly responsible for perpetuating the greatest saving shortfall in history. Washington has been seduced by the political economy of false prosperity. | 指责中国体现出美国人心态的恶化 这使得美国人的注意力从真正应该对导致史上最大储蓄短缺问题永久化的人身上移开 美国已经被虚假繁荣的政治经济学惯坏了 它使美国人在近20年的时间里一直过着过度奢侈的生活 现在 游戏结束了 |
| It was expected that the Government would experience a 67 million revenue shortfall by the end of the fiscal year. | 因此 大多数机构只得到它们获承诺的预算的90 |
| Consequently, there would be a shortfall of 15.7 million, which would be met from the authorized 20 million commitment authority. | 因此 将出现1 570万美元的短缺 这一短缺可由核准的2 000万美元授权承付款弥补 |
| With respect to the issue of the shortfall to the Compensation Fund of approximately 37.2 million, to request that the secretariat follow up on its correspondence with the Controller to request that the secretariat prepare an information note on the implications of the shortfall on the payment of claims for the Council's consideration and to keep this issue on the agenda for the next session of the Governing Council. | 关于赔偿基金短缺约3 720万美元的问题 请秘书处跟踪它与审计长的通信 请秘书处就短缺对支付索赔的影响编写一份情况说明 供理事会审议 将这一问题保留在理事会下届会议的议程上 |
| China bashing in the US speaks to a corrosive shift in the American psyche. It deflects attention away from those truly responsible for perpetuating the greatest saving shortfall in history. | 指责中国体现出美国人心态的恶化 这使得美国人的注意力从真正应该对导致史上最大储蓄短缺问题永久化的人身上移开 美国已经被虚假繁荣的政治经济学惯坏了 它使美国人在近20年的时间里一直过着过度奢侈的生活 现在 游戏结束了 |
| Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two. | 两园都出产果实 毫不欠缺 并在两园之间 开凿一条河 |
| Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two. | 兩園都出產果實 毫不欠缺 並在兩園之間 開鑿一條河 |
| That means that the budgeted strength of subregional offices is at least 20 per cent below the target, a significant shortfall. | 这意味着预算编制的次区域办事处的人数比目标至少低了20 这是严重的不足 |
| The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available. | 2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可用资金总额的范围之内 |
| The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available. | 2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内 |
| With regard to the projected shortfall of funds under air operations ( 386,000), the Advisory Committee is of the view that the administration should make further efforts to reduce air operations costs and or absorb any additional costs through reprioritization of funds available under operational costs ( 37.9 million). | 5 关于预计空中业务短缺的经费 386 000美元 咨询委员会认为 行政部门应该重新调整业务费用(3 790万美元)项下现有资金的优先次序 进一步努力减少空中业务支出并(或)吸收增加的支出 |
| Despite the generous contributions of 4 million from South Africa and 2 million from the United States of America for this vital programme, there is still a shortfall of approximately 3 million in funding for this phase. | 尽管南非已为这一至关重要的方案慷慨捐款400万美元 美利坚合众国捐款200万美元 但该阶段在供资上仍有约300万美元的短缺 |
| A funding shortfall had obliged the World Food Programme to cut back essential food rations for refugees in Africa, where it had been unable to provide even the minimum daily calorie requirement for the past eleven months. | 47. 资金短缺迫使世界粮食计划署削减了给非洲难民的食物配给量 在过去11个月它甚至不能提供最低的日热量需求 |
| Of course, it is not entirely untrue that China s overcapacity reflects a shortfall of effective demand. But where can effective demand come from? | 当然 说中国的产能过剩反映的是有效需求的不足也不是完全错误的 但有效需求来自何处 |
| Or because of a temporary shortfall in exports, or a temporary lack of access to foreign lending, or a bunching of debt maturities? | 还是因为出口临时出现短缺 或暂时得不到外国借贷 或多笔债务一起到期呢 |
| The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration. | 该基金于1990年代初设立 由一家资产管理公司替皮特凯恩行政当局管理 资金来自大量销售邮票的收入 |
| This is where America s multilateral trade deficit enters the equation, for it has long accounted for the bulk of America s balance of payments gap. Since 2000, it has made up fully 96 of the cumulative current account shortfall. | 美国多边贸易赤字长期以来都要占美国国际收支缺口的大头 自2000年以来更是占到了累计经常项目赤字的96 |
| Even if we project a relatively rapid economic recovery, by the time this lesser depression is over, the US will have experienced an investment shortfall of at least 4 trillion. Until that investment shortfall is made up, the missing capital will serve to depress the level of real GDP in the US by two full percentage points. | 但让我把关注点集中在伯南克的第四个观点上 即使如今这次小萧条已经结束 预计将出现相对迅速的经济复苏 美国也将经历一次至少4万亿美元的投资不足 除非该投资不足被弥补 否则资本缺失将把美国真实GDP增长率压低整整2个百分点 美国的增长潜力将比金融危机被成功消除 小型萧条被成功避免的情形低2 |
| The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. | 周转准备金的目的是在发生经费暂时不足时确保业务活动的继续 从周转准备金提取数额应尽快由缴款补足 |
| Using the Ministry's data on rice imports, there is a shortfall in tax payments by the rice importers of at least of 3.7 million. | 按照商工部的大米进口数据 大米进口商缴纳的税款至少短缺370万美元 |
Related searches : For Any - Supply Shortfall - Budget Shortfall - Revenue Shortfall - Liquidity Shortfall - Funding Shortfall - Cash Shortfall - Shortfall Amount - Performance Shortfall - Production Shortfall - Financial Shortfall - Volume Shortfall - Collateral Shortfall