Translation of "for availing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

For availing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Neither shading nor availing against the flame.
那荫影不是阴凉的 不能遮挡火焰的热浪
Neither shading nor availing against the flame.
那蔭影不是陰涼的 不能遮擋火焰的熱浪
The only criterion for availing the services of this system is the ability to pay.
能否得到该系统的服务 惟一的标准就看有没有付款能力
But having no cool shade and availing not against the flame.
那荫影不是阴凉的 不能遮挡火焰的热浪
But having no cool shade and availing not against the flame.
那蔭影不是陰涼的 不能遮擋火焰的熱浪
Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
那荫影不是阴凉的 不能遮挡火焰的热浪
Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
那蔭影不是陰涼的 不能遮擋火焰的熱浪
Unfortunately no gender disaggregated data are available for these courses but it seems that the majority of the persons availing these are male.
遗憾的是关于这些课程的培训情况没有按性别分列的数据可用 但似乎参加这些课程的人大多数是男性
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.
申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限
Let them know that the water should be divided between them and the she camel, each availing their turn.
你应当告诉他们 井水是他们和母驼所均分的 应得水分的 轮流着到井边来
Let them know that the water should be divided between them and the she camel, each availing their turn.
你應當告訴他們 井水是他們和母駝所均分的 應得水份的 輪流著到井邊來
The implementation of the D Amato Act has impeded credit transactions of the Islamic Republic and limited its options availing itself of the facilities of the Paris Club.
达马托法 的执行妨碍了伊朗伊斯兰共和国的信贷交易,限制了它在利用巴黎俱乐部的设施方面的选择
Since the author was, at that time, still availing himself of remedies, the Committee does not consider that that delay constituted a violation of article 7 of the Covenant.
由于提交人当时仍然在利用各种补救办法,委员会不认为这一延迟构成对 盟约 第7条的违反
The Committee drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
委员会提请缔约国注意 它可以利用联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案所提供的技术援助
It is submitted that religious doctrines form an uncritical basis, availing their daughter of no opportunity or means to distance herself from, make any reservation against, or criticize the basis.
提交人指出 宗教教义构成了不容批评的基础 使其女儿没有机会或能力与其保持距离 对这一基础提出保留意见或对其加以批判
The Committee once again drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
委员会再次提请缔约国注意 它可以利用联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案提供的技术援助
In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register, Branstad wrote.
在政治宣传方面 中国政府正在利用美国珍视的言论自由和新闻自由的传统 在 得梅因纪事报 上刊登付费广告 布兰斯塔德写到
In its study of the least developed countries, UNCTAD had described the basic difficulties facing those countries in availing themselves of the new opportunities offered by the world economy after the conclusion of the Uruguay Round.
在有关不发达国家的研究报告中 联合国贸发会议逐个分析了这些国家在利用乌拉圭回合结束后世界经济提出的新机遇时面临的主要困难
A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel.
利用这类安排的工作人员可自行做出旅行安排而在选择旅行社或旅行方式 路线和标准方面不受任何限制
The Committee also recalled the provisions of paragraph 3 (a) of General Assembly resolution 52 215 A and advised that the Government of Indonesia could raise the possibility of availing itself of these provisions with the Secretary General.
委员会还回顾了大会第52 215 A号决议第3(a)段的条款,建议印度尼西亚政府可以向秘书长提出其利用这些条款的可能性
We encourage Member States to be proactive, whether in offering assistance or in availing themselves of it, as appropriate, so that they can fully implement the provisions of the resolution and achieve its objective of contributing to international stability.
我们鼓励各会员国积极主动 酌情提供或利用援助 以充分执行该决议的各项规定 实现促进国际稳定的目标
(g) Ensuring that the structural factors such as debt, inadequate concessional development finance and restrictions on the transfer of technology did not impede the developing countries in respect of their availing themselves of the opportunities presented by the multilateral trading system.
(g) 确保诸如债务 减让性发展资金不足和对技术转让施加限制之类的结构因素不致于妨碍发展中国家利用多边贸易制度所提供的机会
(the Covenant), States parties availing themselves of the right of derogation are to inform the other States parties immediately, through the Secretary General, of the derogations they have made, including the reasons therefore and the date on which the derogations are terminated.
2. 公民权利和政治权利国际公约 ( 公约 )第四条第3款规定 援用克减权的缔约国应立即经由联合国秘书长将之已经克减的各项规定 包括实行克减的理由和终止这种克减的日期通知其他缔约国
In its simplest form, this concept refers to situations in which missions could support each other with a view to benefiting from synergies, optimizing established facilities, improving timely processing and availing themselves of relevant expertise in an effort to effectively use resources made available by Member States.
由于全部申请被拒绝或者资金被追回 没有造成任何损失 驻地审计员正在监督对此事的全面调查
We continue to make the same appeal to this Assembly. In conclusion, I wish to point out that in spite of the recent proud achievements of the Tribunal, further progress may be slowed unless we all demonstrate our firm support by availing the court of the resources it needs, transmitting to it the information it seeks and delivering the people it indicts. Above all, this challenge is ours.
ퟮ뫳,컒튪횸돶,뺡맜램춥ퟮ뷼좡뗃쇋횵뗃붾냁뗄돉뻍,떫죧맻컒쏇듳볒늻쿲램춥쳡릩웤쯹탨뗄풴뫍쇏,늻냑쯼쯹웰쯟뗄죋붻룸쯼,틔듋횤쏷컒쏇볡뚨횧돖램춥,뷱뫳뗄뷸햹뻍믡싽쿂살ꆣퟜ횮,헢쫇뛔컒쏇뗄쳴햽ꆣ컒쏇뇘탫쿂뻶탄늻쪹램춥뗄쾣췻실뿕ꆣ
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
Hungry for infidelity, for adultery, for lies, and for death.
渴望不贞 与人通奸 撒谎骗人 但求一死
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行
For? For what?
干嘛?
For... for what?
... 什么
For what? For a lawyer, for his girl.
他想借300美金 要来做什么
For what? For nothing. For a tin star.
为了什么 什么也没有 就为了一颗星星
For whom? Today for me, tomorrow for himself.
今日为我 明日为他自己
Sing for us, Divinity, sing for us. Sing for us, sing for us.
皇上唱歌 皇上为我们唱歌..
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行淫 和親 男色 的 搶人口 和 說謊話 的 並起 假誓 的 或是 為別樣敵 正道 的 事設 立 的
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行 淫 和 親 男 色 的 搶 人 口 和 說 謊 話 的 並 起 假 誓 的 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除非 為 他 骨肉 之 親 的 父母 兒女 弟兄
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 兒 女 弟 兄

 

Related searches : Availing Himself - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For - Offered For - Propensity For