Translation of "for customs purposes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Customs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points. | 这些鉴定设备用于培训 但没有用于或很少用于海关检查站的实际控制目的 |
| In cases where import goods, entitled to duty exemption or reduction whose use is under the supervision of the customs, are transferred or used for other purposes for which customs duties shall be paid, the customs shall calculate the value of the imported goods according to the time of depreciation after importation, and levy import duties on them. | 第四十九 条 需 由 海关 监管 使用 的 减免税 进口 货物 在 监管 年限 内 转让 或者 移 作 他用 需要 补税 的 海关 应当 根据 该 货物 进口 时间 折旧 估价 补征 进口 关税 |
| Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives | 使用侦测爆炸物的设备和经过训练的狗对船舶和飞机的货舱进行彻底的安全和关务检查 |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | 对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行 |
| All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | 应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据 |
| This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation. | 小组拟定了安全和手续简化 标准框架 就海关对海关及海关对企业合作的详细安排作了说明 |
| Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. | 海关部门也在执行称为海关数据自动系统的电脑化方案 做到海关 通关与转运活动一体化 |
| Automated System for Customs Data (ASYCUDA) | 2. 海关数据自动化系统(ASYCUDA) |
| For organizations crossing the customs border of the Republic of Armenia transit manifests are completed in the customs border point for declarants. | 凡从亚美尼亚共和国海关过境的组织均须由申报人在海关口岸填写过境申报单 |
| For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs. | 在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税 |
| The main trade facilitation instrument of the World Customs Organization (WCO) is the Revised Kyoto Convention (International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures), regarded as a blueprint for modern customs procedures. It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes. | 50 世界海关组织的主要贸易便利化文书是 订正京都公约 关于简化和协调海关业务制度的国际公约 该公约被视为现代海关手续蓝图 涉及所有的核心海关手续 并规定了透明和简单的程序 |
| The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations. | 入选的参展方必须负责按照德国海关的规定办理其展品的通关手续 |
| In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions. | 按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税 |
| It is recommended that UNEP should organize, where appropriate, further seminars on regional cooperation between customs officers, in particular for regional customs unions, thereby supporting the harmonization of legislation and customs procedures, as for UEMOA in West Africa, and promoting the creation of informal regional networks of customs officials. | 建议环境署酌情特别是为区域海关联盟就海关官员之间的区域合作进一步组织研讨会 从而就象支持西非的西非经货联那样 支持立法和海关程序的统一 并推动建立非正式的区域海关官员网络 |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 |
| According to its Organic Law, the main missions of the Portuguese Board of Customs are the control of the external border and national customs territory for fiscal and economic purposes, society protection (that involves the national security, public health, environment, cultural property), to manage the excise and other indirect taxes and to fight against fraud and all kind of illicit traffics. | 根据葡萄牙组织法 葡萄牙海关署的主要任务是为财政和经济目的管制边界和国家海关辖区和提供社会保障 包括国家安保 公共卫生 环境和文化财产等 管理货物税及其他间接税 以及打击欺诈行为及各种非法贩运 |
| Last day for pay purposes | 细则109.10 薪酬截止日期 |
| The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations. | 海关当局正在开展海关管制 但并未对宗教 慈善及文化组织作出特殊规范 |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | 海关实体负责收集所提交的报关单 |
| For this the training of customs officers is crucial. | 为此 海关官员的培训工作十分关键 |
| For this the training of customs officers is crucial. | 因此海关官员的培训是至关紧要的 |
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | 关于此类材料结关手续的海关法规 |
| Customs | D. 海关 |
| Customs. | 76. 海关 |
| Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. | 2004年从准备金付出的款项有20万美元用于医疗后送 20万美元用于安全撤出 |
| The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed. | 需要审查用于军事目的的燃料循环技术同民用技术之间的概念的分离 |
| For the purposes of this Protocol | 在本议定书中 |
| For the purposes of this Law | 在本法中 |
| International cooperation for purposes of confiscation | 没收事宜的国际合作 |
| We are for decorative purposes only. | 我们都只是装饰品而已 |
| For the purposes of this Agreement | 10. 财政两年期 指一个年份的1月1日至下一年份12月31日的时期 |
| For the purposes of this Agreement | 在本协定中 |
| For the purposes of this Convention | 在本公约中 |
| For the purposes of this Agreement | 为了本协定的目的 |
| For the purposes of these Guidelines | 为本准则的目的 |
| 6132 For purposes other than exports | 6132 为出口之外的目的发放的许可证 |
| Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing. | 由亚美尼亚共和国政府规定的文件清单内的适当文件 应提交相应的海关机构申报和海关处理 |
| (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation | ㈡ 世界海关组织 世界海关组织和贸易便利化 |
| The provisions of Article 13 address the information to accompany exported chemicals, including specific Harmonized System customs codes to be assigned by the World Customs Organization (WCO) to the individual chemicals or groups of chemicals listed in Annex III, labelling requirements for chemicals listed in Annex III and chemicals banned or severely restricted to be exported, and providing each importer with a safety data sheet of such chemicals to be used for occupational purposes. | 28 第13条的规定述及出口化学品应附的资料 包括世界海关组织 海关组织 为附件三所列各种化学品或各化学品类别指定特定的协调制度海关编码 为附件三的列化学品和在其境内禁用或严格限用的化学品在出口时张贴标签的规定 并就用于职业目的的化学品向每个进口商发送一份安全数据单 |
| 9. other goods not for commercial purposes. | 九 其他 用于 非 商业 目的 的 货物 |
| For the purposes of the present Convention | 为本公约的目的 |
| For the purposes of the present articles | 为本条款的目的 |
| 2. For the purposes of article 22 | 2. 就第22条而言 |
| 5. For the purposes of this article | 5. 对本条而言 |
| For the purposes of the present articles | 为本条款的目的 |
Related searches : Customs Purposes - Customs Purposes Only - Customs Clearance Purposes - For Customs Reasons - Cleared For Customs - For Customs Clearance - For Customs Subjects - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes