Translation of "for its validity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Validity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
签字的有效可以通过证明签字的每个组成要素的有效来证明
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.
在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止
Colombia in no way questioned the validity of its note.
哥伦比亚断然不会置疑其自己的照会的有效
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
排他性管辖权条款的生效条件
arbitration agreement validity
仲裁协议 有效
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .
54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取
The source replied that it had never contested the validity of the law, but rather its incorrect enforcement.
26. 来文提交人回答说 他从未对该法的有效提出异议 只是认为执法不当
Legitimacy and validity of documents
证件的合法性有效
It was also pointed out that the very concept of the validity of an act was one of the requirements for its legality or its permissibility and that it retained the necessary neutrality.
51. 也有人指出 行为效力的根本概念是 合法性 或其 可容许性 的一项要求 它维持了必要的中性
In its resolution 57 315, the Assembly extended the validity period in respect of the resources approved in its resolution 56 292 for an additional period of 12 months, up to 30 June 2004.
大会第57 315号决议决定将其第56 292号决议所核定资源的有效期延长12个月 至2004年6月30日
For the purpose of assessing the validity of reservations, the object and purpose of the treaty means the essential provisions of the treaty, which constitute its raison d'être.
为了评估保留的效力 条约的目的与宗旨指构成条约存在理由的基本规定
(6) The validity of the decision
( 六 ) 决议 的 有效
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.
11. 合同一旦订立 就不应有可能否定其有效
Professor McIntyre discusses this problem In making the assumption that activities based on a treaty bear upon its legal validity, one must avoid inferring from this that the lack of operation necessarily means impairment of the validity of the treaty.
McIntyre教授在讨论这个问题时说 在作出关于以某项条约为基础的活动影响到该条约的法律有效的假设时 应避免由此推论如果没有活动就一定会损害条约的有效
Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,
在这方面 着重指出解决计划的有效 同时注意到各方在执行计划方面的根本分歧
Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,
在这方面 强调 解决计划 的有效 同时注意到各方在执行 计划 方面的根本分歧
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission
2. 重申其1998年9月8日关于裁军审议委员会有效运作的第52 492号决定依然有效
Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,
在这方面 着重指出 解决计划 的有效 同时注意到各方在执行 计划 方面的根本分歧
What's the validity in the real world?
它在真实世界中的有效如何
the practice of the United States accepts the separability of the articles of a treaty unless they form part of an indissoluble whole which depends for its validity upon the continued operation of each of its components.
美国的做法是 接受条约条款的分离性 除非这些条款是一个不可分割整体的一部分 该整体的效力有赖于其每一个组成部分继续得到施行
(i) For the validity of the arbitration agreement (New York Convention, article II (1) and (2)
㈠ 使仲裁协定具有效力 纽约公约第二(1)和(2)条
The view was also expressed that the question of validity was essential in the regime of reservations and constituted its basis in principle.
50. 也有人认为 效力一词在保留制度中是不可或缺的 并且在原则上构成它的基础
If occasion does not arise for the application of a particular treaty, it cannot be said the treaty has therefore lost its legal validity. McIntyre, supra note 7, at 10 (citing Artukovic v.
不能因为没有出现适用某项具体条约的情况 就说该条约因此而失去法律有效
Consider, for example, America in Iraq. The Bush administration s overconfidence in the validity of its objectives democratizing the Middle East much more than implementation failures, was the key factor behind the unfolding catastrophe there.
让我们看一下美国身陷伊拉克的例子 布什政府对于其目标 也就是将中东民主化的合理性过分自信正是那里层出不穷的灾祸背后的关键因素
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
(a) 仲裁协议的有效 解释或适用
Checks the validity of the date formed by the arguments.
These recent developments should be taken into account by the Commission on Human Rights in its standard setting work, notably by the automatic insertion in treaties, at the preparatory stage, of a clause on reservations laying down strict criteria for validity and empowering the monitoring body to enter into a reservations dialogue and rule on the validity of States parties' reservations.
人权委员会在确立标准的工作中应该考虑到这些最新的发展动态 主要是在筹备阶段就应在条约中自动地插入一个关于保留的条款 严格规定其生效的标准并授权监测机构进入 关于保留的对话 并就缔约国的保留是否有效作出裁决
From that standpoint the mere formulation of a reservation had nothing to do with its validity, which was determined after the prerequisite conditions had been met.
从这个观点出发 光是提出保留本身与效力并无关系 它是在符合必要条件以后才得以确定的
My delegation reiterates once again its total and complete reservations regarding the 2005 summit outcome document (resolution 60 1), which has no legal or political validity for our delegation and therefore produces no obligation or mandate for the Republic.
我国代表团再次重申对2005年首脑会议结果文件(第60 1号决议)持有完全和彻底的保留意见 因为该文件对我国代表团没有任何法律或政治效力 因此对我们共和国不产生任何义务或任务
The validity and strength of the Treaty depended on political will.
29. 条约的效力取决于政治意愿
In addition, clarity needs to be provided regarding who will be custodian of the information and what will be its governance, source, content, accuracy, validity and maintenance.
另外 需要说明信息由谁保管 以及信息的管理 来源 内容 精确性 有效和保存办法
Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever
1. 重申确定 以色列为将其法律 司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城采取的任何行动均属非法 因而完全无效 不具任何效力
An important question arises with respect to the validity of the act, its invalidation on the grounds that it is contrary to domestic constitutional norms, and the possibility of its confirmation through subsequent acts.
189. 在行为的效力方面产生一个重要问题 由于违反国内宪法规范而无效 和因后继行为可得到证实
1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever
1. 重申确定 以色列为将其法律 司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城采取的任何行动均属非法 因而完全无效 不具任何效力
1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever
1. 重申确定 以色列为将其法律 司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城采取的任何行动均属非法 因而是完全无效 不具任何效力的
The Board notes that, by April 2005, UNOPS had not performed payroll reconciliations to verify the validity, accuracy and completeness of the payroll transactions in its general ledger.
704. 委员会指出 截至2005年4月 项目厅没有进行过薪金核对 核实总分类账户薪金交易的效力 准确性和完整性
Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test.
如果当事人能够证明签字的有效 就没有必要再进行额外的可靠性检验了
4.10 The State party challenges the validity of the documents provided to prove his conviction for murder and anti State activities.
4.10 缔约国对申诉人为证明其曾因被控谋杀和反政府活动而定罪提供的文件是否有效提出了异议
It also set great store by the validity of and respect for the international commitments undertaken with regard to the family.
政府还特别重视关于家庭的国际承诺的有效及对这种承诺的尊重
Certain writers, however, give explicit recognition of the continuing validity of treaties constituting machinery for the peaceful settlement of international disputes.
然而 某些编撰者明确认可构成和平解决国际争端机制的条约的持续有效
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
㈠ 查验证书的有效 证书的暂停或撤销 以及
We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements.
我们相信这些基本民主成就的合法性和普遍性
The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date.
申请延长上述许可证的有效期 必须在有效期停止日期之前三个月提出
Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil.
身份证明文件由地方身份证明机构签发 在巴西全国通用
The views of the Government and of specialists on the validity of the act, its nature and its legal effects may be inferred from the debate on the matter and will doubtless enrich our consideration of the topic.
从关于这一事项的辩论中可以看出政府和专家对该行为的有效 其性质和法律效力的看法 这些看法无疑将丰富我们对此议题的审议

 

Related searches : Validity For - Checked For Validity - For Its - For Its Size - For Its Best - For Its Reference - Its Importance For - Its Implications For - For Its Implementation - For Its Own - Known For Its - For All Its - For Its Consideration