Translation of "forced to leave" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This threat forced some companies to leave Tehran and made the Iranian currency dropped sharply. | 这一威胁致使部分公司撤离德黑兰 伊朗货币暴跌 |
| Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory. | 反对接受所谓的阿布哈兹公民身份的任何人将被迫离开其领土 |
| They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps. | 她们被迫离乡背井居住在流离失所者营地或难民营 |
| Similarly, no one shall be arbitrarily or unlawfully forced to leave a certain territory, area or region. | 同样 不得任意或非法强迫任何人离开某一领土 地区或区域 |
| The Committee is also concerned that girls and young women are often forced to leave school because of pregnancy. | 委员会并注意到 女童和女性青少年常常由于怀孕不得不离校 |
| Morocco did not allow any criticism of the camps several groups of journalists and politicians had been denied entry or forced to leave the Territory. | 摩洛哥不允许对难民营进行任何批评 若干记者和政治家被拒绝进入难民营或被迫离开该领土 |
| She was forced to sign a document by which she promised not to take part in any political activity and not to leave her town or the country. | 她被迫签署一份文件 保证不参与任何党派活动 并不离开本地或本国 |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | 因此 我被迫犯罪 而犯罪 却仅是为了填饱肚子 为了填饱肚子而去犯罪 |
| As a consequence of the serious economic crisis of 1999, the after effects of which were still visible, many Ecuadorian men and women had been forced to leave their country. | 由于厄瓜多尔于1999年遭受了严重的经济危机 其后果至今仍明显可见 许多厄瓜多尔被迫离开国家 |
| The provisions were introduced in response to community concerns that some spouses and partners might feel compelled to remain in abusive relationships rather than end the relationship and be forced to leave Australia. | 制订这些条款以回应社区的关切 因一些配偶和伙伴认为必须维持这种虐待性的关系而非结束这种关系 才不会被迫离开澳大利亚 |
| 2. A State concerned shall take all necessary measures to allow persons concerned who, because of events connected with the succession of States, were forced to leave their habitual residence on its territory to return thereto. | 2. 有关国家应采取一切必要措施 使因为与国家继承有关的事件而被迫离开在该国领域内的惯常居所的有关的人得以返回其惯常居所 |
| Essentially, Pascual was forced to leave for describing a reality that Calderón does not want to face, and that his government would prefer to ignore. In other words, he lost his job for doing it properly. | 实际上 帕斯夸尔因为说出了卡尔德隆及其政府宁愿忽视也不愿面对的现实而被迫离职 换句话讲 他因为恪尽职守而丢掉了工作 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
| The lack of any immediate prospect of refugees and displaced persons returning and the ongoing occupation of Azerbaijani territories had led to donor fatigue, forced a number of international humanitarian organizations to leave and ended the emergency phase. | 由于难民和流离失所者看不到返回的直接希望和亚美尼亚继续占领阿塞拜疆领土已经导致捐助疲劳症 许多国际人道主义组织被迫离开 紧急阶段至此结束 |
| They were forced to do so. | 他们的行为是被迫的 |
| I was forced to take medicine. | 我被迫吃了藥 |
| The garrison was forced to surrender. | 駐軍被迫投降 |
| He was forced to work overtime. | 他被迫加班 |
| I was forced to learn Spanish. | 我被迫学了西班牙语 |
| The army forced him to resign. | 军队强迫他辞职 |
| He forced me to go there. | 他强迫我到那里去 |
| Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown. | 如果对希腊让步造成其他国家可能效仿的先例也没有关系 迟早其他外围国也会需要帮助 我们希望希腊不会被迫离开欧元区 尽管临时性措施 比如采取资本管制 也许最终对于防止金融崩溃必不可少 如果不想解体 欧元区就必须低头 |
| Once those personnel leave, or, as is often the case in an armed conflict, they are forced to abandon their positions by the flow of battle, an unmarked minefield of non detectable MOTAPM will be left behind. | 一旦这些人员离开 或由于战场的变动而被迫放弃其位置 如武装冲突中经常出现的情况 则将留下没有标记的不可探测非杀伤人员地雷雷场地 |
| Welcoming the overall progress that has been made in supporting the return of refugees to all parts of the country, and reaffirming the most important principle that all who were forced to leave should feel free and secure to return to their homes, | 欢迎支持难民回返全国各地的工作已取得总体进展 并重申最重要的原则是所有被迫背井离乡者都应能自由安全地回归家园 |
| Forced marriage | 妇女的平均寿命是49岁 男子的平均寿命是48岁 |
| He was forced to sign the document. | 他被迫在文件上簽字 |
| Kate was forced to read the book. | 凱特被迫讀這本書 |
| I was forced to go to work on Sunday. | 我被迫在星期天上班 |
| An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour. | 劳工组织打击强迫劳动的特别行动方案 正在支持各国政府及其社会合作伙伴努力记录和消除强迫劳动 |
| Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women | 8. 促请各国政府解决强迫迁离和被逐出家门和土地的问题 消除这类问题对妇女造成的过度的影响 |
| Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women | 8. 促请各国政府处理强迫迁离和被迫赶出家门问题 以消除对妇女造成的不相称的影响 |
| They forced us to learn things like Latin. | 我们被逼着学了像拉丁语这样无聊的东西 |
| Persons could also not be forced to marry. | 此外 不可强迫人们结婚 |
| This leave is not debited to her leave account. | 这种假期不记入她的假期账目 |
| With regard to forced labour, Myanmar had already changed its legislation and had adopted administrative measures to monitor compliance with the laws against forced labour. | 107. 关于强迫劳役 缅甸已修改了这方面的立法 采取了行政措施以监督执行禁止强迫劳役的法律 |
| They forced me out. | 他们迫使我出来 |
| A. Forced early marriages3 | A. 强迫早婚3 |
| It forced him to be a little more innovative. | 它迫使他变的更创新. |
| Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp. | 大多数人道主义工作人员被迫撤离该营地 |
| At the same time, communities have been torn apart as a result of bombing campaigns, which have destroyed the very homes we came to protect. This, in addition to four years of drought, has forced entire families to leave their villages for makeshift internal refugee camps. | 同时 由于轰炸攻势使得居民社区支离破碎 我们摧毁了本应受到保护的目标 这一因素 加上长达四年的干旱 迫使许多家庭背井离乡 安顿到国内难民营的临时棚户中 |
| With regard to Nepal, he had urged the Government and its forces, as well as the Maoist Communist Party of Nepal, to respect international human rights and humanitarian law, so that people were no longer forced to leave their homes in search of peace and security. | 关于尼泊尔 他敦促该国政府及其部队以及尼泊尔毛派共产党 尊重国际人权和人道主义法 以便人民不再被迫背井离乡以寻求和平与安全 |
| This left the regime to choose between using force to quell the growing resistance or cutting its losses. By refusing to leave the streets and squares of Kyiv, Ukraine s mass volunteer army of democrats forced our country s gray old men of the past to retreat into the past. | 很明显 当权政权希望那些集会抗议11月21日舞弊选举的民众最终在心灰意冷中自动解散 但结果事与愿违 政府不得不在两难之间做出抉择 是使用武力镇压不断上扬的抵抗情绪 还是降低他们的损失 乌克兰聚集的民主主义者组成的志愿军拒绝离开基辅街道和广场 迫使我国昔日头发灰白的老人再次使出旧招 |
| Article 9 (g) of Law No 26 of 2000 on the Human Rights Court defines crimes against humanity to include violent acts such as rape, sexual slavery, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization or other forms of sexual violence. | 关于人权法院的2000年第26号法令第9 (g)条界定危害人类罪包括诸如强奸 性奴役 强迫卖淫 强迫怀孕 强迫绝育或其他形式性暴力等暴力行为 |
| And in fact they were forced to work the fields. | 事实上他们被强制进行田间劳动 |
| I feel like I am being forced to help her. | 我感觉我被强制帮助她 |
Related searches : Forced - Forced To Relocate - Forced To Confront - Forced To Rely - Forced To Pay - Forced To Have - Forced To Adjust - Forced To Withdraw - Forced To Default - Forced To Comply - Forced To Work - Forced To Resign - Forced To Fight