Translation of "foreign aid budget" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Budget - translation : Foreign - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign Aid Follies
愚蠢的援助
The expected foreign aid 1.9 trillion.
预期外国援助1.9兆先令
You can't depend on foreign aid alone.
也不能就指望他国援助
Even if a global need were recognized, SDR s, as a component of countries official foreign exchange reserves, should not be available for budgetary spending. Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.
即便我们承认这种 全球需求 的存在 SDR作为各国官方外汇贮备的组成部分也不应该用作预算支出 用SDR对发展援助进行财政支持 或甚至以此代替以预算为财政支持的援助 就如同用中央银行的资金来填补财政赤字
Even before they do that they will ask for foreign aid.
甚至就算要召开 他们也会先要求外国援助
Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently? How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget?
哈马斯能否铲除腐败和无能 并且公平有效地提供服务呢 巴勒斯坦的外国援助构成其国民预算的主要部分 这一选举如何影响外援
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit. Failure to address the deficit (and the mounting debt) will create pressures to reduce what the US spends on foreign aid, intelligence, and defense although Republicans are more likely than Democrats to protect such spending (except for foreign aid).
而一个更重要的问题则是所谓最大的国家安全问题 联邦债务赤字 如果无法解决赤字 以及不断堆积的债务 的话 那么美国的对外援助 情报和国防事务都将面临巨大的压力 即便共和党人比民主党人更倾向于维持这部分经费 对外援助除外
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
因为有国际援助在帮忙
They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
他们有本领 这使得他们更少得依靠 国外援助
What we didn't understand, what was happening all around us, with the confluence of fear, ethnic strife and certainly an aid game, if you will, that was playing into this invisible but certainly palpable movement inside Rwanda, that at that time, 30 percent of the budget was all foreign aid.
我们没有理解的是正在发生在我们周围的事情 恐惧种族和冲突交杂在一起 当时那种所谓的援助游戏 参与到这项在卢旺达看不到却感受得到的运动 在那时 30 的预算来自于国外援助
The growth of foreign debt is certainly a negative facet of that indispensable aid.
外债增加当然是这种必不可少的援助带来的一种负面影响
Indeed, he once chided John Kenneth Galbraith for enunciating a long list of prerequisites for foreign aid to be effective. If developing countries could meet these conditions, he wrote, they would be in a position to send foreign aid to the United States!
的确 他曾经抨击加尔布雷斯提出一长串使得外国援助有效的先决条件 赫希曼写道 如果发展中国家能够满足这些条件 它们就可以给美国提供外援了
Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions.
今天的非洲已经不是等待别人施舍救援的非洲 也不是采用千篇一律的外国专家政策的非洲了
It is not clear whether these resources are additional to overall future aid commitments by donors or are simply shifted from other allocations within the same aid budget.
尚不清楚的是 这些资源是否是捐助国今后总的捐助承诺之外的援助 还是仅仅在同一笔援助预算中从其他款项转拨过来
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
比较起来 英国政府一年提供的国外艾滋病资助 达到120亿磅
Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
就在救援组织开始这场残酷的战役 启动赈灾设备的同时 一些人抱怨称 具有深厚专业知识的外籍救援人员被禁止前往巴鲁
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.
2000年以来 斯洛伐克用于对外援助的公共资金数量增加了四倍 这本身就是证明
Finally, the Commission s annual development assistance to Afghanistan is falling this year, from 200 million to 150 million. Individual commitments are also being cut for example, France s five year, 33 million pledge for reconstruction support is strikingly low compared to its total foreign aid budget of 9 billion.
最后 欧盟对阿富汗每年的发展援助今年也从2亿欧元降到了1.5亿欧元 单个国家的援助同样也大大削减了 比如 法国承诺在5年内提供3300万欧元的重建资金与它总共90亿欧元的对外援助预算相比起来低得可怜
During a general crisis and with the presence of considerable foreign aid, it is difficult to discuss gender discrimination among different branches.
130. 在全面危机以及大量外国援助涌入的时期 很难讨论不同部门之间的两性歧视问题
(c) Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid. There have also been calls for better accountability measures in development aid, especially in the current international relief efforts for the tsunami disaster in South Asia.
(c) 外援管理的诚信 透明度和问责制国际社会还呼吁改进措施加强发展援助的问责制 特别是对目前南亚海啸灾难国际救济的问责制
An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows.
40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低
The ex foreign aid accused Beijing BG Football Club of match fixing, and Beijing BG Football Club responded that it was baseless ECNS
前外援指控打假球 北控回应 莫须有 中新网
That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002.
这相当于大约援助流入和从高收入国家在2002年提供的债务减免中节省的预算的五倍
NEW YORK The critics of foreign aid are wrong. A growing flood of data shows that death rates in many poor countries are falling sharply, and that aid supported programs for health care delivery have played a key role.
纽约 对外部援助的批评是错误的 越来越多的数据表明 很多国家贫困人口的死亡率在迅速下降 卫生援助项目居功至伟 援助是有用的 它能够拯救生命
Speakers welcomed the progress made earlier this year at Paris on the effectiveness of aid and increased flows of donor funding as budget support.
发言者欢迎今年早些时候在巴黎就援助的效益和增加作为预算支出的捐助筹资量方面取得的进展
The politicization of foreign aid reflects the same hubris. Even as the US rhetorically champions democracy in the Middle East, its first response to Hamas s victory was to demand that the newly elected government return 50 million in US aid.
对外援助的政治化同样反映了这种傲慢自大 即便美国一再声称支持中东民主 它对哈马斯获胜的第一反应就是要求新当选的政府归还5000万美元的美国援助
The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization. It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support.
援助国家以及伙伴国家就前进道路达成一致意见 这样就会在理论上处理这些挑战 巴黎议程中包含了这一一致意见 这一巴黎议程确定了所有权的原则 调整以及协调 它要求改善援助的可预见性 并且把预算支持和基于项目基础上的援助列为优先的提供支持方式 这一议程改进了伙伴关系 减少了交易成本并且提高了效率
Donors have introduced changes in aid modalities, increasing the use of sector wide approaches and budget support modalities (general or direct budget support) that significantly affect the way in which development cooperation is programmed, organized, delivered and financed.
11. 捐助者已经改变援助的方式 越来越使用全部门办法和预算支助方式 一般或直接预算支助 显著影响到发展合作的计划 组织 交付和筹资
Several speakers called for donor countries to come to the aid of other States with limited capacity and resources, including through the cancellation of foreign debt.
几位发言的人要求捐助国援助那些能力和资源有限的其他国家 其中一项办法是取消其外债
In most cases recipients of foreign aid are promised funds for programmes and often receive either far less than what was promised or nothing at all.
外援受益者多数情况下会得到提供方案资金的承诺 但实际得到的资金却经常远低于承诺的数目 或者根本得不到任何资金
Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses. It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.
直到最近 俄罗斯遵循的一直是令人钦佩的保守宏观经济政策 这是一庞大的预算和经常项目顺差为基础的 它已经偿还了外债并且建立起了4500亿美元的外汇储备
Foreign aid must also be used to help countries address the underlying causes of humanitarian and complex emergencies, while it provides immediate relief to people in need.
还必须利用外国援助帮助各国消除人道主义和复杂的紧急情况的根源 并为有需求的人提供紧急救济
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.
由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助
Our aid is effective aid.
我们的援助是有效的援助
This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
没有外国投资 没有政府的援助 实际上, 完全出乎预料 它发生在尼日利亚经济最困难的时刻,
The continued reduction in the quality of foreign aid, coupled with the growing strain on domestic resources, has only deepened the perception of inequality and inequity within societies.
外援质量继续降低 加上国内资源越来越紧张 更加深了对各个社会内部不平等和不公平的认识
30. Calls upon United Nations organizations to further strengthen the capacity of developing countries to better utilize the various aid modalities, including system wide approaches and budget support
30. 吁请联合国各组织进一步加强发展中国家的能力 以更好地利用各种援助模式 包括全系统办法和预算支助
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic.
他坐在路边 关注一项脊髓灰质炎运动是如何展开的 几个月后他写道 这是最伟大的外来援助
At present, while some checks to monitor the distribution of food aid are in place, random checks by foreign humanitarian organizations are still not permitted by the national authorities.
目前虽然进行了一些核查 对粮食援助的分派实行了监督 但是国家当局仍然不允许国外人道主义组织实行随机核查
The United Arab Emirates has always followed a steady foreign policy based on extending substantial development assistance to developing countries in the form of grants, aid and unconditional concessional loans.
阿拉伯联合酋长国始终推行以捐赠 援助和无条件优惠贷款方式向发展中国家提供实质性发展援助的外交政策
Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead. But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient.
此外 考虑到美国庞大的预算赤字 美国政府在未来几年将大量发行政府债券 但是国外投资者 包括外国政府 对这种债券是否卖账则是未知之数
Americans, incredibly generous people over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.
美国 这个特别慷慨的国家 每年捐赠多于3000个亿 相比于其它17个工业化最发达的国家 一共对外捐出的 1200亿
An average African country receives foreign aid to the tune of 13, 15 percent of its GDP, and that is an unprecedented transfer of financial resources from rich countries to poor countries.
平均每个非洲国家接受的外国援助 竟达到了他们GDP的13 15 那么多 这是一个史无前例的金融资源大迁移 从富裕的国家到贫穷的国家
With the general economic crisis, and with the presence of a great quantity of foreign aid, it is difficult to discuss regularity that indicates a presence of gender distinctions between the branches.
由于普遍经济危机的出现和大量外部援助的涌入 现在很难讨论部门之间的性别划分是否正当

 

Related searches : Foreign Aid - Aid Budget - Foreign Aid Workers - Foreign Economic Aid - Aid - Foreign To Foreign - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency