Translation of "foreign aid workers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
就在救援组织开始这场残酷的战役 启动赈灾设备的同时 一些人抱怨称 具有深厚专业知识的外籍救援人员被禁止前往巴鲁
Foreign Aid Follies
愚蠢的援助
The expected foreign aid 1.9 trillion.
预期外国援助1.9兆先令
You can't depend on foreign aid alone.
也不能就指望他国援助
As the recent attacks on humanitarian aid workers in Southern Sudan and Northern Uganda illustrate, the provision of humanitarian relief often puts the safety of humanitarian aid workers at risk.
正如近来发生在苏丹南部和乌干达北部的攻击人道主义援助人员的事件所显示的那样 提供人道主义救济的工作常常将人道主义援助人员的安全置于危险境地
Humanitarian aid workers were harassed and assaulted frequently during banditry incidents.
发生匪盗事件时 本国或国际人道主义援助人员常常遭到骚扰和攻击
I don't have a prejudice against foreign workers.
我对外籍员工没有偏见
We must find ways to ensure more effective protection for humanitarian aid workers.
我们必须想办法确保更有效地保护人道主义援助人员
Aid workers in the region now number 11,500, including over 950 international staff.
该地区现在有11 500名援助人员 包括950多名国际工作人员
Even before they do that they will ask for foreign aid.
甚至就算要召开 他们也会先要求外国援助
I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot.
我遇到花时间在他们身上的心理咨询师 援助人员 非政府组织 很多人
Humanitarian aid agencies and aid workers are doing excellent work in many areas, but these problems are beyond the power of humanitarians to resolve.
人道主义援助机构和援助人员正在很多地区进行着出色的工作 但这些问题超出人道主义工作人员能够解决的范围
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
因为有国际援助在帮忙
(k) Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by foreign workers, particularly female domestic workers
附 件 二
They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
他们有本领 这使得他们更少得依靠 国外援助
Elsewhere, terrorists attack our unarmed aid workers and paralyse operations, in violation of basic international law.
在其他地区 恐怖分子违反基本的国际法 袭击手无寸铁的援助人员 并使援助行动陷于瘫痪
The growth of foreign debt is certainly a negative facet of that indispensable aid.
外债增加当然是这种必不可少的援助带来的一种负面影响
One year later, UN relief workers in West Africa were caught demanding sexual favors in return for aid.
一年后 在西非的联合国救灾人员被抓到要求性交特权以换取援助
This year again, there have been a number of attacks on civilians, including United Nations humanitarian aid workers.
今年又发生了若干起针对包括联合国人道主义援助人员在内的平民的袭击
These governments already spend tax money on direct foreign aid. So they should weigh tax breaks that might entice employers to keep migrant workers on the payrolls, as this would probably be a much more efficient way to support these poor countries.
这些政府已经利用税金开展直接对外援助 因此他们应该权衡可能诱使雇主继续雇佣移民劳动力的减免税政策 因为这或许是支持贫困国家更为有效的途径
Age specific sex ratios in Aruba have been distorted by the immigration of foreign workers.
阿鲁巴特定年龄的男女比率受到外国移民劳工的影响
Indeed, he once chided John Kenneth Galbraith for enunciating a long list of prerequisites for foreign aid to be effective. If developing countries could meet these conditions, he wrote, they would be in a position to send foreign aid to the United States!
的确 他曾经抨击加尔布雷斯提出一长串使得外国援助有效的先决条件 赫希曼写道 如果发展中国家能够满足这些条件 它们就可以给美国提供外援了
Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions.
今天的非洲已经不是等待别人施舍救援的非洲 也不是采用千篇一律的外国专家政策的非洲了
Expanded outreach by around 12,500 aid workers has averted a humanitarian catastrophe, with no major outbreaks of disease or famine reported.
16. 大约12 500名援助人员通过进一步扩大同民众的接触 避免了一场人道主义灾难 没有爆发疾病或饥馑
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
比较起来 英国政府一年提供的国外艾滋病资助 达到120亿磅
The Security Council strongly urges the TFIs to ensure humanitarian access and provide guarantees for the safety and security of aid workers.
安全理事会极力敦促过渡联邦机构确保人道主义准入 保证援助人员的安全保障
It has become clear that those perpetrating these attacks are assaulting both national and international aid workers with increasing cruelty and violence.
这些攻击者显然在攻击援助人员 而且残暴性和暴力程度不断加剧
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.
2000年以来 斯洛伐克用于对外援助的公共资金数量增加了四倍 这本身就是证明
(d) For the supply of protective clothing (such as flak jackets) for use by United Nations personnel, media representatives and humanitarian aid workers
(d) 供联合国人员 媒体代表和人道主义工作者使用的防护服 如防弹背心
The United Arab Emirates was also an important source of remittances by foreign workers to their countries of origin.
阿拉伯联合酋长国还是外国工人向他们本国汇款的重要国家
Humanitarian workers are not military strategists, so they cannot judge what kind and what size of deployment of peacekeepers is adequate. But the aid agencies that work on the ground have first hand experience of the impact of peacekeepers presence, and we have the authority to say that protection of aid workers can be dangerously inadequate.
人道主义工作者不是军事战略家 所以他们无法判断部署什么样的和多少维和人员是适当的 但是 在当地工作的救援机构具有维和人员在场带来的影响的一手经验 并且我们可以有权说 对救援人员的保护有时候是非常不够 以至于他们的人身安全处在危险之中
Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.
而且 阿联酋的 儿童健康数据 包含了所有的外籍劳工
Foreign workers who do not speak Arabic may be forced to sign a confession in a language they cannot understand.
不会讲阿拉伯语的外籍工人可能被强迫在一份以他们无法理解的语言写成的供词上签字
There was a special department in the Ministry of Labour that dealt with foreign workers while they were in Lebanon.
劳动部下属的一个司专门处理在黎巴嫩工作的外国劳工的问题
For developing countries as a whole, workers' remittances are the second largest source of private financial inflows after foreign direct investment.
31. 对整个发展中国家而言 工人的侨汇是仅次于外国直接投资的第二大私人资金流入来源
During a general crisis and with the presence of considerable foreign aid, it is difficult to discuss gender discrimination among different branches.
130. 在全面危机以及大量外国援助涌入的时期 很难讨论不同部门之间的两性歧视问题
The number of Sudanese and international aid workers in the region, which has been growing along with the number of people assisted, now stands at 13,500.
该区域内的苏丹和国际援助人员人数一直随着受援人数的增加而增加 现在总人数为13 500人
(c) Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid. There have also been calls for better accountability measures in development aid, especially in the current international relief efforts for the tsunami disaster in South Asia.
(c) 外援管理的诚信 透明度和问责制国际社会还呼吁改进措施加强发展援助的问责制 特别是对目前南亚海啸灾难国际救济的问责制
An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows.
40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低
The ex foreign aid accused Beijing BG Football Club of match fixing, and Beijing BG Football Club responded that it was baseless ECNS
前外援指控打假球 北控回应 莫须有 中新网
And the most important thing is because we've implemented Paul Farmer's model, using community health workers, we estimate that this system could be put into place for all of Rwanda for between five and six percent of GDP, and that the government could sustain that without depending on foreign aid after five or six years.
但最重要的一点是 我们采用了保罗的模式 通过社区医疗人员的努力 我们估算这个系统仅需要5 到6 的全国生产总值 便可以应用到卢旺达全国的范围内 卢旺达的政府也可以在五 六年后摆脱国际援助 独立维持这一体系
Within the framework of this initiative, States have shown their desire to do something about the impunity enjoyed by those who perpetrate offenses against humanitarian aid workers.
在这一倡议的框架内 各国显示了它们对针对人道主义援助人员的犯罪行为不受惩罚的现象有所作为的强烈愿望
Ms. Azouri (Lebanon) said that there was no distinction between Lebanese and non Lebanese workers in terms of working conditions, social benefits and employment rights, except for the fact that foreign workers had to get work permits.
24 Azouri女士 黎巴嫩 说 在工作条件 社会福利和就业权利方面 黎巴嫩劳动者和非黎巴嫩劳动者没有区别 只是外国劳工必须获得工作许可
NEW YORK The critics of foreign aid are wrong. A growing flood of data shows that death rates in many poor countries are falling sharply, and that aid supported programs for health care delivery have played a key role.
纽约 对外部援助的批评是错误的 越来越多的数据表明 很多国家贫困人口的死亡率在迅速下降 卫生援助项目居功至伟 援助是有用的 它能够拯救生命
The politicization of foreign aid reflects the same hubris. Even as the US rhetorically champions democracy in the Middle East, its first response to Hamas s victory was to demand that the newly elected government return 50 million in US aid.
对外援助的政治化同样反映了这种傲慢自大 即便美国一再声称支持中东民主 它对哈马斯获胜的第一反应就是要求新当选的政府归还5000万美元的美国援助

 

Related searches : Foreign Workers - Foreign Aid - Temporary Foreign Workers - Foreign Born Workers - Foreign Aid Budget - Foreign Economic Aid - Aid - Foreign To Foreign - Young Workers - Workers Comp - Workers Rights - Government Workers - Immigrant Workers