Translation of "foreign regulations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Foreign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | 此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例 |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | 这些法律和法规是 1982年 皇家货币管理局法 1992年 金融机构法 1997年 外汇条例 以及2002年 谨慎条例 |
| Immigration regulations for foreign volunteers have been eased in Brazil, Canada and South Africa. | 巴西 加拿大和南非已经放松了对外国志愿人员的移民规定 |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | 很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀 |
| Additional regulations are usually put in place before the markets are opened to foreign competition, and may limit the entry of foreign companies or put limitations on their activities. | 在市场对外国竞争开放之前 往往实行一些额外的规则 并可能限制外国公司的进入或限制其活动 |
| The police brigade divided them into nine groups according to their foreign language levels. They have two classes per week, learn self defense moves, laws and regulations and foreign languages. | 警察大队根据外语水平将他们分成9个小组 每周上2次课 学习自卫招式 法律法规和外语 |
| These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike. | 这些规则可以是联邦 州和地方一级的规则 通常对国内外经营者同样适用 |
| Algerian foreign exchange regulations limit to 7,500 euros the amount of funds (coins and bank notes) that can be exported by Algerian nationals. | 阿尔及利亚兑换条例限制外侨转移的款项的数额 硬币和钞票 最多为7 500欧元 |
| The Committee is concerned about reported instances of exploitation of foreign workers by some employers and of violations of labour regulations prohibiting discrimination (art. | 138. 委员会对有报告称一些雇主剥削外籍工人和违反禁止歧视的劳工条例的事件感到关注(第五条) |
| Article 148 The establishment of a joint venture insurance company with foreign equity or the establishment of branches within the territory of the PRC by foreign insurance companies shall be governed by this Law, or other laws and administrative regulations if they provide otherwise. | 第一百四十八 条 设立 外资 参股 的 保险 公司 或者 外国 保险 公司 在 中国 境内 设立 分公司 适用 本法 规定 法律 行政 法规 另 有 规定 的 适用 其 规定 |
| Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state. Islamic banking, for example, may soon be introduced, though some local and foreign investors argue that sharia regulations could drive away much needed foreign investment. | 但这个问题上依然存在着无限可能性 在经历了数十年的政教分离之后 伊斯兰政党终于对经济政策拥有了极大的发言权 虽然某些国内外投资者认为伊斯兰教法管制将吓跑急需的外国投资 但诸如伊斯兰银行等制度将很快被引入 也有人担心那些缺乏经验的伊斯兰官员可能无法让政府经济部门顺利运作起来 |
| In May 1999, with the approval of the State Council, the Ministry of Civil Affairs issued regulations for registration of adoptions by Chinese nationals, regulations for the registration of adoptions by foreign nationals in the People's Republic of China, and regulations governing the jurisdiction over registrations of adoption by overseas Chinese and Chinese nationals living in Hong Kong, Macao and Taiwan, and documentary requirements for such registrations. | 91. 1999年5月经国务院批准 民政部发布了 中国公民收养子女登记办法 外国人在中华人民共和国收养子女登记办法 和 华侨以及居住在香港 澳门 台湾地区的中国公民办理收养登记的管辖以及所需要出具的证件和证明材料的规定 |
| The Committee also recommends that the State party allow students to study abroad and that it provide detailed information on the actual regulations and practices relating to the recognition of foreign degrees. | 委员会还建议缔约国允许学生出国留学 并提供有关涉及承认外国学位的实际规则和做法 |
| The past year was characterized by an intensification of the extraterritorial effects of the embargo, whereby the regulations, penalties and threats against citizens and foreign companies were made stricter and more fierce. | 封锁的域外效果在过去一年加剧 对外国公民和公司实行更加严格和严厉的规定 惩罚和威胁 |
| Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy. | 但评估潜在的威胁并非易事 大多数投资被认为即便不会增加目的国的安全利益 也会增进经济利益 我们德国需要将这两种利益区别开来 相关的议案正在起草中 它们会形成 对外贸易与付款法案 的修正案和相关的监管机制 在强化该法案的同时 它们也力图避免影响德国经济的开放性 |
| The laws and decrees establishing this preferential treatment include the Foreign Investment Act and its regulations (Law No. 127 of 1992) and Decree No. 4691 and Decree No. 3192 on industrial export processing zones. | 明文规定上述优惠措施的法律法规包括 国外投资法及其条例 1992年第127号法案 及关于出口工业免税区的第4691号和第3192号政令 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| Foreign entry is a still very recent experience, which is based on ad hoc government approval and on meeting conditions, such as those relating to ownership restrictions, rather than on well developed regulations and strategies. | 外国进入还是最近的事情 基于政府临时批准并须满足一定的条件 如与所有权限制相关的条件 而不是基于发展完好的规则和战略 |
| Although it is difficult to give a precise estimate of the impact on international trade of the need to comply with different foreign technical regulations and standards, it certainly involves significant costs for producers and exporters. | 虽然很难准确地估计遵守不同的外国技术条例和标准对国际贸易的影响 但生产者和消费者确实要为遵守这些条例和标准承担巨额费用 |
| The firearms, with the exception of the test samples, are manufactured only for supplying the State militarized agencies or exporting to foreign countries in accordance with the regulations set by the Government of Republic of Armenia. | 除了试验用样品之外 火器的制造只是为了供应国家军事机构或按照亚美尼亚共和国政府的规定 出口到外国 |
| So long as the Union's borders remain closed, there is also a risk that foreign investment will fly over Western Europe and land in Central and Eastern Europe, where people are willing to work longer hours, market regulations are less intrusive, and human capital is relatively high, because Communist schools were good at technical training. These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | 只要欧盟的边界仍然关闭 它还会承受外来投资掠过西欧进入中欧和东欧的风险 那里的人们愿意工作更长的时间 市场管制也更为宽松 共产主义国家的学校在技术培训方面的优势使得其人力资本也相对较高 这些国家已经对外国投资者开放 而外国投资者也正积极回应 |
| On 15 September 2003, a conference to discuss foreign adoptions was held in Nanchang, Jiangxi Province. The central topics were comprehensive implementation of the Regulations concerning the work of social security agencies in adoptions by foreign nationals, and better administration of such adoptions, including stringent checks on the origins of children destined for adoption abroad. | 104. 2003年9月15日 在江西南昌召开了全国涉外收养工作会议 会议中心议题是全面贯彻 关于社会福利机构涉外送养工作的若干规定 加强涉外收养工作的规范管理 特别强调了要严把被涉外送养儿童的来源关 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
| (h) Financial regulations. | (h) 财务条例 |
| Domestic customs regulations | 国内海关条例 |
| And TPP will also confer special status on foreign investors, allowing them to sue for financial judgments against host country regulations. Why we would want to provide such differential protection to non domestic companies is a mystery. | TPP还给予外国投资者特殊待遇 允许他们 起诉 东道国监管要求金融裁决 我们为什么想给非本国公司提供不同的保护是一个谜 在常规法庭系统之外建立一套准司法程序可能造成诸多问题 |
| Similarly, some of the preconditions, such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment. | 消除违法乱纪 贪污腐败行为 减少官僚规章,经济开放和有效的国家等若干先决条件 同样适用于鼓励发展援助和外国直接投资方面 |
| C. Laws and regulations | C 法律制度 |
| FINANCIAL REGULATIONS (item 9) | 11. 委员会决定同时讨论项目3 4和9 |
| 4 (h) Financial regulations | 4(h) 财务条例 |
| Regulations and administrative procedures | A. 规则和管理程序 |
| Staff Regulations and Rules | A. 工作人员条例和细则 |
| Item 9. Financial regulations | 项目9. 财务条例 |
| 8190 Technical regulations n.e.s. | 8900 技术性措施(未另说明) |
| Host country travel regulations | 东道国旅行规则 |
| General Civil Service Regulations | 15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 |
| Since the entry into force of the regulations, a commission for the determination of refugee status had been established in Ecuador, mainly composed of representatives of the Ministry of Foreign Affairs and the Office of the High Commissioner for Refugees. | 自从该规定生效以来 已成立了一个委员会 负责确定厄瓜多尔境内难民的地位 该委员会主要由外交部的代表和难民事务高级专员办事处的代表组成 |
| By clarifying this role and regulating the behaviour of these agencies in this context, this document, the Regulations concerning the work of social security agencies in adoptions by foreign nationals, serves to safeguard the legitimate rights and interests of adopted children. | 文件中细化了社会福利机构送养儿童应报送的证明材料和上述登记办法中查找弃婴 儿童生父母的公告应当包括的内容 |
| (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material | (e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 |
| (b) Adopting education regulations and | 确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条) |
| Education laws and regulations review | 对教育法律和法规清理 |
| C. Financial regulations (item 9) | C. 财务条例(项目9) |
Related searches : Foreign Investment Regulations - Foreign Trade Regulations - Foreign Exchange Regulations - Foreign Currency Regulations - Regulations - Foreign To Foreign - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations