Translation of "foreign trade regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foreign - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations.
此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例
Ministry of Foreign Trade
外贸部
These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002.
这些法律和法规是 1982年 皇家货币管理局法 1992年 金融机构法 1997年 外汇条例 以及2002年 谨慎条例
Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.
但评估潜在的威胁并非易事 大多数投资被认为即便不会增加目的国的安全利益 也会增进经济利益 我们德国需要将这两种利益区别开来 相关的议案正在起草中 它们会形成 对外贸易与付款法案 的修正案和相关的监管机制 在强化该法案的同时 它们也力图避免影响德国经济的开放性
Immigration regulations for foreign volunteers have been eased in Brazil, Canada and South Africa.
巴西 加拿大和南非已经放松了对外国志愿人员的移民规定
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
收支平衡和外贸统计之间的协调
Although it is difficult to give a precise estimate of the impact on international trade of the need to comply with different foreign technical regulations and standards, it certainly involves significant costs for producers and exporters.
虽然很难准确地估计遵守不同的外国技术条例和标准对国际贸易的影响 但生产者和消费者确实要为遵守这些条例和标准承担巨额费用
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.
它已开放了门户以吸纳外国投资并废除了许多对外贸易的壁垒
The activity of foreign trade has been declining of late.
最近对外贸易活动减少了
The determination of customs duties and other foreign trade revenue.
确定关税和其他外贸收入
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀
Economic Analysis Unit, South South trade Winning from liberalization, Australian Government, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia.
经济分析股的South South trade Winning from liberalization 澳大利亚政府外交贸易部 澳大利亚
My father has been engaged in foreign trade for many years.
我父亲经营外贸多年
Article 5 By obeying national regulations, securities firms can issue, trade and sell securities financial products.
第五 条 证券 公司 按照 国家 规定 , 可以 发行 , 交易 , 销售 证券 类 金融 产品 .
In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif. It was aimed at removing bureaucratic constraints to growth by restructuring the financial sector, streamlining business regulations, liberalizing foreign trade, and reducing the government s role in the economy.
事实上 埃及政客的民粹主义论调已成为自穆巴拉克时代就开始的经济改革的威胁 2004年 前总理那齐夫 Ahmed Nazif 开始了一项重大改革计划 该计划的目标通过金融部门改革 疏通商业法规 开放对外贸易以及减弱政府在经济中所扮演的作用来是消除增长中的官僚主义约束
Additional regulations are usually put in place before the markets are opened to foreign competition, and may limit the entry of foreign companies or put limitations on their activities.
在市场对外国竞争开放之前 往往实行一些额外的规则 并可能限制外国公司的进入或限制其活动
1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments
1.3 治外性质对于外贸和投资的影响
(1) Costs due to the embargo's restrictions on Cuba's foreign trade (2003 2004)
图1. 禁运限制对古巴外贸引起的成本(2003 2004)
In the case of Thailand, modern trade was growing with few regulations and not enough relevant rules.
在泰国的情况中 现代贸易在极少规则和没有足够相关规章的情况下成长
The police brigade divided them into nine groups according to their foreign language levels. They have two classes per week, learn self defense moves, laws and regulations and foreign languages.
警察大队根据外语水平将他们分成9个小组 每周上2次课 学习自卫招式 法律法规和外语
Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs.
相反 不恰当的规则可能对贸易和投资造成重大障碍 包括增加额外和不必要的费用
These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike.
这些规则可以是联邦 州和地方一级的规则 通常对国内外经营者同样适用
Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry.
核材料问题不是由此种安保条例而是由贸易和工业部监管
Since the early 1990s, many Governments have increased their use of regulations that govern trade in high technology products.
30. 自1990年代初以来 许多政府增加了对高技术产品贸易管制条例的使用
These preoccupations are exacerbated by lack of data, the absence of competition and other relevant laws and regulations to support modern trade, or where such laws and regulations exist, their inadequate enforcement.
由于缺乏资料 没有竞争 没有其他相关法律法规支持现代贸易 或现有此种法律法规执法不力 而加剧了这些先入为主的看法
If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade.
如果这一趋势蔓延 将严重威胁执行外国仲裁体系的普遍性 并可能不利于对外贸易
In some States parties, illegal trade in wildlife is not considered a criminal offence and is treated under administrative regulations.
在一些缔约国 非法交易野生动植物没有被视为一种犯罪行为 只是根据行政规章加以处理
Japan, Fair Trade Commission. Links to international agreements with foreign competition agencies. www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm
日本公平贸易委员会 与国际竞争管理机关协议的联系 见 www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air. To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.
贸易赤字就是这样来的 美国不只是凭空吸收外国储蓄盈余 要吸引它需要的资本 美国必须通过对外贸易输出美元
For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services.
另外 经合组织其它各司也维持相关数据库 例如 科学 技术和工业司就设有结构分析数据库 制造业外国联营公司活动数据库和服务业外国联营公司与贸易数据库
Algerian foreign exchange regulations limit to 7,500 euros the amount of funds (coins and bank notes) that can be exported by Algerian nationals.
阿尔及利亚兑换条例限制外侨转移的款项的数额 硬币和钞票 最多为7 500欧元
Xu Bing said that as a barometer and weathervane of China's foreign trade, the buyers participation situation and the export transaction data of this Canton Fair showed that China's foreign trade development would still face many uncertain and unstable factors next year.
徐兵表示 作为中国外贸的晴雨表和风向标 本届广交会采购商与会态势和出口成交数据表明 明年中国外贸发展仍然面临诸多不确定不稳定因素
As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted.
作为贸易便利的一种手段 可以推广关于外国专业服务提供者的有限许可证制度
Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development.
环境考虑事项应作为国外直接投资和贸易政策的一个条件 使之成为发展的推动力
Overfishing by foreign fleets in Ghana has been linked to an increase in the bush meat trade.
外国船队在加纳的过量捕捞引起灌木肉类贸易的上升
With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade.
关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒
Noting that the imposition of arbitrary unilateral laws contradicts the regulations and directions of the World Trade Organization which prohibits the adoption of measures likely to hinder international free trade and shipping
注意到将蛮横的单方面法律强加于人的做法违背了世界贸易组织的条例和指导 世界贸易组织禁止采取可能妨碍国际自由贸易和运输的措施
Notes with appreciation that the Regulations for the Islamic Trade Fair which was prepared by the Islamic Centre for Development of Trade, had been adopted by the Eighteenth Session of the COMCEC.
6. 赞赏地注意到伊斯兰贸易发展中心拟订的伊斯兰国家贸易展览会规章已在第十八届商经常委会上获得通过
The Committee is concerned about reported instances of exploitation of foreign workers by some employers and of violations of labour regulations prohibiting discrimination (art.
138. 委员会对有报告称一些雇主剥削外籍工人和违反禁止歧视的劳工条例的事件感到关注(第五条)
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.
为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒
This set of regulations is formulated in line with the related provisions of the Customs Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Customs Law) to implement the policy of opening up and promote the development of the country's foreign economy and trade and national economy.
第一 条 为了 贯彻 对外开放 政策 促进 对外 经济 贸易 和 国民经济 的 发展 根据 中华人民共和国 海关 法 以下 简称 海关 法 的 有关 规定 制定 本 条例
(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region
㈠ 西亚经社会区域各国外贸自由化和经济全球化技术委员会
6. Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by taking unilateral actions that are inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed upon in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
6 谴责通过采取不符合多边贸易规则和条例 包括多边贸易谈判乌拉圭回合所商定的规则和条例的单方面行动 以期避开或破坏多边商定的国际贸易程序的任何企图
Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region. If the region s new leaders can integrate their economies, a market of more than 75 million consumers would attract more foreign investment and trade with the rest of the world.
而这些政策也应当包括贸易自由化措施在内 但迄今为止 只有不到2 的北非国家外贸额来自区域内部 如果这些国家的新领导人能将各自的经济整合在一起 一个拥有超过7500万消费者的市场将最终确立并吸引更多外商投资以及对外贸易
Statement by the Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines
圣文森特和格林纳丁斯外交 商业和贸易部长迈克尔 布朗阁下的发言

 

Related searches : Foreign Regulations - Trade Regulations - Foreign Trade - Foreign Investment Regulations - Foreign Exchange Regulations - Foreign Currency Regulations - International Trade Regulations - Free Trade Regulations - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations