Translation of "trade regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Trade - translation : Trade regulations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations.
此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例
Article 5 By obeying national regulations, securities firms can issue, trade and sell securities financial products.
第五 条 证券 公司 按照 国家 规定 , 可以 发行 , 交易 , 销售 证券 类 金融 产品 .
In the case of Thailand, modern trade was growing with few regulations and not enough relevant rules.
在泰国的情况中 现代贸易在极少规则和没有足够相关规章的情况下成长
Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs.
相反 不恰当的规则可能对贸易和投资造成重大障碍 包括增加额外和不必要的费用
Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry.
核材料问题不是由此种安保条例而是由贸易和工业部监管
Since the early 1990s, many Governments have increased their use of regulations that govern trade in high technology products.
30. 自1990年代初以来 许多政府增加了对高技术产品贸易管制条例的使用
These preoccupations are exacerbated by lack of data, the absence of competition and other relevant laws and regulations to support modern trade, or where such laws and regulations exist, their inadequate enforcement.
由于缺乏资料 没有竞争 没有其他相关法律法规支持现代贸易 或现有此种法律法规执法不力 而加剧了这些先入为主的看法
In some States parties, illegal trade in wildlife is not considered a criminal offence and is treated under administrative regulations.
在一些缔约国 非法交易野生动植物没有被视为一种犯罪行为 只是根据行政规章加以处理
With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade.
关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒
Noting that the imposition of arbitrary unilateral laws contradicts the regulations and directions of the World Trade Organization which prohibits the adoption of measures likely to hinder international free trade and shipping
注意到将蛮横的单方面法律强加于人的做法违背了世界贸易组织的条例和指导 世界贸易组织禁止采取可能妨碍国际自由贸易和运输的措施
Notes with appreciation that the Regulations for the Islamic Trade Fair which was prepared by the Islamic Centre for Development of Trade, had been adopted by the Eighteenth Session of the COMCEC.
6. 赞赏地注意到伊斯兰贸易发展中心拟订的伊斯兰国家贸易展览会规章已在第十八届商经常委会上获得通过
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.
为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒
6. Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by taking unilateral actions that are inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed upon in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
6 谴责通过采取不符合多边贸易规则和条例 包括多边贸易谈判乌拉圭回合所商定的规则和条例的单方面行动 以期避开或破坏多边商定的国际贸易程序的任何企图
Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation.
各国政府需要加强管理武器生产及贸易的立法和规定 特别是在标记和追踪方面 然后要在落实立法法规等方面投入大量资源
Its current blockage of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations stands witness to this reality.
它阻挠欧盟理事会通过委员会财政援助和直接贸易条例 就是一个明证
Finally, general efforts to promote integrity can benefit from trade and transport facilitation measures that reduce individual civil servants' discretion in interpreting rules and regulations.
最后 提升素质的全面努力可受益于贸易和运输便利化措施 因为它们将减少个别公务员在解释规则和条例方面的酌处权
Negotiations of the World Trade Organization on trade facilitation provide a unique opportunity for landlocked and transit developing countries, as the negotiations will clarify and improve provisions on freedom of transit, fees and formalities connected with importation and exportation and transparency in the publication and administration of trade regulations.
43 世界贸易组织关于贸易便利化的谈判 为内陆发展中国家和过境发展中国家提供了独特的机会 因为这些谈判将明确并改善一些规定 而这些规定涉及过境自由 与进出口相关的费用和各种手续以及公布及实施贸易条例方面的透明度
That, of course, did not happen, and Pakistan has at last changed its mind. What that implies is that trade with India will be conducted according to the same set of regulations and tariffs that govern other countries trade with Pakistan.
印度当然也没有屈服 而巴基斯坦也最终改变了主意 这意味着印巴之间的贸易与巴基斯坦与其他国家的贸易将适用同样的管理规则和关税
This resulted in the exposure of the true nature of that site and further led to the introduction of international trade regulations that impacted the chemical weapons programme.
结果基地的真实性质被暴露了 还导致国际贸易条例的颁发 影响到伊拉克的化学武器方案
Long waiting times at border crossings or at ports, inappropriate fees or formalities, as well as unclear trade and transport rules and regulations can all become serious obstacles to trade, and as a consequence adversely affect investment and the creation of employment.
4. 在过境点或港口等待时间长 费用或手续不适当以及贸易和运输规章不明确 成为贸易的严重障碍 对投资和创造就业产生了不利影响
Adds to Article 8 of the Penal Code (Regulations for Global Justice) the offences of human trade and sexual abuse so that these are punishable even when commited abroad.
在 刑法典 第8条 全球司法条例 中增加了贩运人口罪和性虐待罪 因此 即使这些罪行是在国外犯下的 也会受到惩罚
18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries
18. 鼓励支助采行各项措施来简化影响到贸易的国内规章和手续并提高其透明度 以便协助出口商 尤其是发展中国家的出口商
The Parties further recognize that cooperation under this annex has to be consistent with national laws, regulations and practices regarding patents, trade secrets, and protection of confidential and proprietary information.
各缔约国还认识到依照本附件进行的合作应符合关于专利权 贸易机密 保护机密资料和所有权资料的国家法律 条例和惯例
Such regulations raise concerns in developing countries as instruments that might affect their exports, particularly those with higher value added and those in new and dynamic sectors of international trade.
31. 这类条例可能成为影响出口 特别是高附加值出口以及对新的和有活力国际贸易部门的出口的政策工具 引起了发展中国家的关切
The project will build the capacity of the PSC secretariat, its members and the shipper community in the area of trade facilitation, in particular as regards shipping rates and transport conditions, customs broker and warehouse operations, port and border crossing regulations and conditions, as well as customs tariff duties and regulations.
该项目将在贸易便利 尤其是航运费率和运输条件 海关中介和仓储业务 港口和过境条例和条件 以及海关关税和管制等贸易便利化领域 为巴勒斯坦托运人委员会秘书处 其成员和托运界建立能力
Commitments to activities aimed at supporting beneficiary countries in the area of trade policy and regulations increased by 48 per cent to reach almost 1 billion in 2003, while the volume of aid committed to trade development rose by 34 per cent, to almost 1.8 billion.
2003年 承诺资助在贸易政策和条例方面支助受援国的活动增加了48 达到近10亿美元 而承诺用于贸易发展的援助增加了34 达到近18亿美元
This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist.
此外 全球治理之所以有必要 是因为世界能源供求并不连贯 鲜有国家存在中性的能源平衡 这一点可以用世界主要能源 石油来说明 中东在石油上有着266 的商业盈余 而美国则有65 的赤字 这一地缘性的失衡要求一个有序的交易体系 明晰的监管以及结构合理的全球市场 但是 当今世界充斥着不透明的双边协定 截然不同的环境要求和相互矛盾的补贴同时存在
The relationship between competition and other regulations is also an issue at the level of regional and international economic groupings and incorporates the implications for trade between members as an additional dimension.
11. 竞争管理与其他事务管理 之间的关系也是区域和国际经济集团一级的一个问题 此种关系包含着对成员之间贸易的影响这一附加层面
Financial regulations
八. 财务条例
Previous regulations
过去的法规
Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.
但评估潜在的威胁并非易事 大多数投资被认为即便不会增加目的国的安全利益 也会增进经济利益 我们德国需要将这两种利益区别开来 相关的议案正在起草中 它们会形成 对外贸易与付款法案 的修正案和相关的监管机制 在强化该法案的同时 它们也力图避免影响德国经济的开放性
But it also requires that they harmonize their domestic rules and regulations such as product safety standards and bank regulations with those of other member states in order to ensure they do not act as indirect trade barriers. And governments must forswear changes in these policies, lest the uncertainty itself act as a transaction cost.
欧元区最求的是完全的经济一体化 包括消除阻碍跨国商业和金融的交易成本 显然 这要求各国政府抛弃对贸易和资本流的直接限制 但这同样要求各国政府协调各自的国内法规和监管 如产品安全标准和银行监管 已确保这些因素不会构成间接贸易壁垒 各国政府还不能对这方面的政策朝令夕改 因为不确定性本身会就会形成交易成本
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定
11.1 New regulations
11.1 新条例
(h) Financial regulations.
(h) 财务条例
Domestic customs regulations
国内海关条例
But it also requires that they harmonize their domestic rules and regulations nbsp such as product safety standards and bank regulations with those of other member states in order to ensure they do not act as indirect trade barriers. And governments must forswear changes in these policies, lest the uncertainty itself act as a transaction cost.
欧元区最求的是完全的经济一体化 包括消除阻碍跨国商业和金融的交易成本 显然 这要求各国政府抛弃对贸易和资本流的直接限制 但这同样要求各国政府协调各自的国内法规和监管 如产品安全标准和银行监管 已确保这些因素不会构成间接贸易壁垒 各国政府还不能对这方面的政策朝令夕改 因为不确定性本身会就会形成交易成本
The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork. These changes might seem like bureaucratic minutiae, but the agreement s impact adding 1 trillion to global output and creating 21 million jobs worldwide will be substantial.
巴厘岛一揽子计划规定WTO成员要朝着降低非关税贸易壁垒方向发展 例如 通过建立更透明的海关法规和减少相关贸易文件 这些变化可能看起来有点官僚主义 但协议的影响 增加1000亿美元的全球产出 并世界各地创造2100万个职位 将是巨大的
The TPP could help change this by easing trade in intermediate inputs and helping build Pacific wide value chains. Particularly valuable would be straightening out the spaghetti bowl of rules of origin the regulations dictating when inputs produced in other countries can be used in products that will qualify for free trade benefits.
TPP可以让中间投入品贸易更加便利 有利于构建泛太平洋价值链 从而有助于改变这一局面 特别有价值的是理顺 原产地规则 的混乱情况 原产地规则规定什么时候产于其他国家的投入品可以用于符合自由贸易利益的产品
C. Laws and regulations
C 法律制度
FINANCIAL REGULATIONS (item 9)
11. 委员会决定同时讨论项目3 4和9
4 (h) Financial regulations
4(h) 财务条例
Regulations and administrative procedures
A. 规则和管理程序
Staff Regulations and Rules
A. 工作人员条例和细则

 

Related searches : International Trade Regulations - Free Trade Regulations - Foreign Trade Regulations - Regulations - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations - Security Regulations - Relevant Regulations