Translation of "relevant regulations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The relevant Regulations were amended to classify these partners as spouses. | 相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶 |
| (A list of relevant regulations can be found in the annex. | (有关条例的清单见附件 ) |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | (a) 对本组织有关财务条例和细则的影响 |
| Collection and analysis of relevant national and international regulations on maritime transport security | 收集和分析国家和国际有关海洋运输安全条例的信息 |
| The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses. | 相关条例经过修改将与她们共同生活的同居伙伴归类为配偶 |
| The Vietnamese relevant ministries and agencies have been active in implementing the above mentioned regulations. | 越南的相关部门和分支机构一直积极实施上述法规条例 |
| Please provide a copy of your country's relevant regulations and administrative rules, as well as website addresses, if any, where such regulations or rules may be found. | 请提供贵国有关条例和行政规定的文件以及可查到这些规定的任何网站地址 |
| (a) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning | (a) 遵守 公约 和管理局关于下列事项的相关规则 规章和程序 |
| By July 2005, relevant regulations are to be worked out in accordance with the Timetable on Elaboration and Implementation of the Central Bank Regulations deriving from the Law. | 必须根据该法规定的 拟订及执行中央银行条例时间表 在2005年7月底之前制定相关条例 |
| failing to submit relevant reports, statements, documents and information in accordance with laws or the regulations or | 一 未 按照 规定 报送 有关 报告 报表 文件 和 资料 的 |
| In the case of Thailand, modern trade was growing with few regulations and not enough relevant rules. | 在泰国的情况中 现代贸易在极少规则和没有足够相关规章的情况下成长 |
| These preoccupations are exacerbated by lack of data, the absence of competition and other relevant laws and regulations to support modern trade, or where such laws and regulations exist, their inadequate enforcement. | 由于缺乏资料 没有竞争 没有其他相关法律法规支持现代贸易 或现有此种法律法规执法不力 而加剧了这些先入为主的看法 |
| 4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 4. 回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 的相关规定 |
| The relevant regulations to control transition and transportation of goods in the Islamic Republic of Iran are as follows | 3. 伊朗伊斯兰共和国管制货物过境和运输的有关条例有 |
| After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued. | 在许可证按照清单和相关的规则与条例核实之后 就发给进出口准许证 |
| The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in annex II to the present document. | 对工作人员条例附件二的有关修正载于本文件附件二 |
| The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries. | 专题包括公营部门管理 法律原则 反腐败规章和企业与有关部委间机构关系的培训课程 |
| One consequence of this is increased number of accidents in work. (The list of relevant regulations can be found in annex. | 如此一来 工作场所发生事故的数字就增加了(有关条例的清单见附件) |
| The Victims of Offences' Rights Law, 5761 2001 ( Victims of Offences' Rights Law ) and regulations are gradually assimilated into the various relevant bodies. | 第5761 2001号 犯罪受害人权利法 犯罪受害人权利法 和条例在各相关机构逐步得到落实 |
| Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations. | 5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该 |
| Article 56 Unified control shall be maintained over the import and export of coal in accordance with the relevant regulations of the State Council. | 第五十六 条 煤炭 的 进出口 依照 国务院 的 规定 实行 统一 管理 |
| Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations. | 因此 联合国安全理事会决议所规定的制裁是通过欧盟有关文书 主要通过欧盟共同立场和理事会条例 执行的 |
| Aware of these problems, all relevant ministries and agencies will take steps to better enforce the country's laws, regulations and policies on gender equality. | 认识到这些问题之后 所有有关部委和机构都将采取措施 更好地执行关于两性平等的国家法律 法规和政策 |
| Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance | 9. 请秘书长确保所有特派团都严格遵守相关的财务条例和细则 工作人员条例和细则及行政通知 并对一切违章行为采取适当的惩戒行动 |
| Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance | 9. 请秘书长确保 所有特派团都充分遵守各项相关的财务条例和细则 工作人员条例和细则和各项行政通知 并对所有不遵守的情况采取适当的惩戒行动 |
| According to relevant regulations of the Indian government, establishing retail stores in India would entail procuring 30 of a product s parts and components in India. | 根据印度政府的相关规定 要想在印度开设零售店 必须在印度采购30 的产品零部件 |
| We stress that the participation of citizens in fishing activities covered by relevant international laws is a principle addressed by our fishing and aquaculture regulations. | 我们要强调指出 我国的捕捞和水产养殖条例对公民参加有关国际法律所涉捕捞活动的原则作出了规定 |
| Following the session the secretariat reviews all the recommendations of the Board of Trustees for consistency with relevant United Nations administrative and financial rules and regulations. | 在会议后 秘书处审查所有董事会的建议是否符合联合国的有关行政和财务细则及条例 |
| In the past, to address important financial constraints, the General Conference had frequently suspended the relevant financial regulations and authorized the retention of unutilized balances of appropriation. | 10. 在过去 为了解决重要的财政经费不足 大会经常暂停适用有关财务条例 而授权保留未使用经费余额 |
| The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan. | 皇家货币管理局根据不丹王国有关现行法律和条例 对金融部门的活动进行监督和规范 |
| In cases where anti dumping, countervailing or safeguard measures are used against imported goods according to the provisions of related laws or administrative regulations, the application of tariff rate shall be determined in line with the relevant provisions of the Regulations of the People's Republic of China on Anti dumping, Regulations of the People's Republic of China on Countervailing Measures, and the Regulations of the People's Republic of China on Safeguard Measures. | 第十三 条 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 对 进口 货物 采取 反 倾销 反 补贴 保障 措施 的 其 税率 的 适用 按照 中华人民共和国 反 倾销 条例 中华人民共和国 反 补贴 条例 和 中华人民共和国 保障 措施 条例 的 有关 规定 执行 |
| Where Interpol possesses additional data relevant to a United Nations listing, it will provide the data to the Committee or Team, subject to its internal rules and regulations. | 如果刑警组织掌握与联合国清单所列个人有关的其它资料 就将在遵守其内部的规章条例的情况下 把这些资料提供给委员会或监测小组 |
| Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. | 40. 需要改进有关政策 法律和规定之间的连贯性和一致性 消除执行气候变化战略的一些障碍 |
| (b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
| The Prison Service is also working towards implementing the law and its regulations, and a VOC officer was already nominated and is providing the relevant information to interested parties. | 狱政署也在努力执行该法律及其条例 已经任命了一位犯罪受害人警官 向有关各方提供相关信息 |
| Article 101 With the exception of life insurance business, an insurance company shall reinsure twenty (20) percent of each insurance contract it underwrites in accordance with the relevant State regulations. | 第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 保险 公司 应当 将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险 |
| Ensuring that the best interests of the child is a primary consideration in the relevant domestic legislation and regulations governing the treatment of child victims by the criminal justice system | (八) 在有关的案件中 维护儿童受害者及其家庭 起诉方的证人 以及从事防止和保护儿童受害者及其重新恢复事务的个人或组织的安全 免遭恐吓和报复 |
| States should ensure the right to housing, land and property restitution through all necessary legislative means, including through the adoption, amendment, reform, or repeal of relevant laws, regulations and or practices. | 各国应确保采取一切必要的立法手段 包括以通过 修订 改革或废除有关法律 条例或惯例的方式 确保住房 土地和财产归还权 |
| The Islamic Republic of Iran has also enacted a set of relevant national laws and regulations banning and punishing the smuggling and illicit trafficking of any kind of weapons and ammunitions. | 伊朗伊斯兰共和国还颁布了一套禁止和惩罚走私和非法贩运任何武器弹药的国家法律和条例 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| Article 64 Supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall have adequate knowledge of the laws and regulations governing the coal industry, be proficient in the relevant technology, be fair and honest and enforce the law impartially. | 第六十四 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 应当 熟悉 煤炭 法律 法规 掌握 有关 煤炭 专业 技术 公正 廉洁 秉公 执法 |
| Article 24 Persons who use guns must know the performance of the guns, observe the relevant regulations governing the use of guns and guarantee that the guns are used lawfully and safely. | 第二十四 条 使用 枪支 的 人员 必须 掌握 枪支 的 性能 遵守 使用 枪支 的 有关 规定 保证 枪支 的 合法 安全 使用 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
Related searches : Relevant Statutory Regulations - Relevant Safety Regulations - Regulations - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations - Security Regulations - Sanctions Regulations - Work Regulations