Translation of "form a basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential. | 扶植真正有无限潜力的社会创新 这是起步阶段 |
| This summary will form the basis for the session report. | 这项总结将构成这届会议报告的基础 |
| The responses form the basis for much of the present report. | 本报告大部分内容是以这些答复为基础 |
| These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings. | 这些个案研究构成了本综合报告的基础 其中对各项调查结果进行了总结归纳 |
| The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the 1994 version of the Guide text as a basis. | 18. 工作组似宜考虑 以下几段是否可以构成在这一问题上的指南的基础 其中使用1994年版 指南 案文作为基础 |
| It led to the signing of the declaration of principles that will form the basis for future talks. | 它导致签署了原则宣言 将成为未来谈判的基础 |
| Today, three themes form the basis for the Ministry of Justice's work degree of violence, sex and drugs. | 现在 司法部的工作以三个专题为基础 即暴力程度 性和吸毒 |
| The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the text in the 1994 version of the Guide to Enactment as a basis. | 4. 工作组似宜考虑 利用1994年版的颁布指南的案文写成的下列各款是否可以构成有关这一问题的指南的基础 |
| Each citizen had the right to choose his or her form of marriage, usually on the basis of religion. | 每个公民都有权选择他或她的婚姻形式 而这种选择往往是以宗教为基础的 |
| It is submitted that religious doctrines form an uncritical basis, availing their daughter of no opportunity or means to distance herself from, make any reservation against, or criticize the basis. | 提交人指出 宗教教义构成了不容批评的基础 使其女儿没有机会或能力与其保持距离 对这一基础提出保留意见或对其加以批判 |
| A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building. | 71 新的整体环境评估和报告培训手册即将完成 将成为今后国家一级能力建设的基础的主要部分 |
| (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget | (c) 预算大纲和战略框架核定后 将构成编制拟议方案预算的基础 |
| Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations). | 以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练 和平行动 |
| That work will form the basis for the discussions in London on the way forward for Afghanistan and future international assistance. | 这项工作将成为伦敦会议讨论阿富汗前进道路和未来国际援助的基础 |
| It is already taking steps to implement some of those recommendations, which are quite practical and could form a support basis for some of the Department's policy initiatives. | 这些建议非常实际 可以作为维和部某些政策倡议的依据 |
| In post conflict countries, shorter term humanitarian relief must help form the basis for longer term development efforts to achieve the Goals. | 在冲突后国家 较为短期的人道主义救济必须有助于为较长期的发展工作奠定基础 以求实现千年发展目标 |
| At the national level, such interaction could form the basis for the establishment of action plans for the implementation of the resolution. | 在国家一级 这种互动可以构成建立执行决议行动计划的基础 |
| It was also suggested that any decision on the final form should be on the basis of a text integrating the draft articles on prevention and the draft principles. | 还有代表团提议 关于最后形式的所有决定均应以一份纳入各项关于预防问题的条款草案和各项原则草案的文本为依据 |
| Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor. | 社区基础设施将以基于成本分摊的补助金形式支持小规模社区基础设施子项目 以提高穷人的生活质量 |
| Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans. | 各实务部的优先事项和活动将通过客户规划过程予以确定 并成为传播计划的依据 |
| Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty. | 34. 脆弱性各组成部分 风险烈度和反应能力及其特定指标构成土地退化和贫困综合评估的基础 |
| It's become an art form, a form of sculpture. | 它已经成为了一种艺术形式 一种雕塑形式 |
| The results of all five missions will be available by mid 2005 and will form the basis of a document to be presented to the Executive Board in October 2005. | 所有5 次的评价结果将在2005年年中前提供 形成文件后在2005年10月提交执行局 |
| The list of items that the experts at the workshop believed might form the basis of a conceptual framework on illegal trade appears in chapter V of the workshop report. | 该次讲席班与会者认为可构成应对非法贸易问题的概念性框架的项目清单列于该次讲席班报告的第五章 |
| They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. | 车是一种娱乐形式 是一种艺术形式 是一种因为所有权而产生的骄傲 |
| There has been an ongoing recruitment of personnel who form the basis of the military force, and constitute the al Ittihad's de facto army. | 目前他们正在招兵买马 招募到的人便是军事部队的基本人员 构成伊斯兰联盟的事实军队 |
| Other delegations expressed the view that, although they favoured the inclusion of the revised preambular paragraph, it was insufficient to form the basis of a final agreement on the draft convention. | 另一些代表团表示 虽然赞同纳入订正的序言段落 但还不足以形成就公约草案最后达成协议的基础 |
| In this connection, some delegations favoured a non binding instrument in the form of a declaration, guiding principles or a model law, which might serve as a guide for States and also as a basis for a future convention. | 在这方面 一些代表团赞成采用不具约束力的文书形式 例如宣言 指导原则或示范法 这类文书既可以作为各国的指南 也可以成为将来公约的基础 |
| Some of these issues could, in the future, form the basis for formulating specific criteria for ODA from the perspective of the right to development. | 其中某些问题将来会成为从发展权角度出发制定官方发展援助专门标准的基础 |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | 事实证明 这种打结的方式会有牢固和不牢固两种手法 我们以前学得是不牢固的手法 |
| Experts participating in the workshop considered comments submitted by many Parties before the meeting and developed a list of items which it believed could form the basis of a conceptual framework on cooperation addressing illegal trade. | 出席该次讲席班的专家审议了缔约方于讲席班开始之前提交的评论意见 并拟定出了一份他们认为可构成就解决非法贸易问题开展合作的概念性框架的基础的项目清单 |
| The promotion of the protection of, and respect for, human rights and fundamental freedoms for all young people form the basis of our national youth policy. | 促进对所有青年人的人权和基本自由的保护和尊重是我们国家青年政策的基础 |
| The State party concludes that as the allegations of torture have not been substantiated, they cannot form the basis of the Committee's assessment of the case. | 缔约国认为 由于关于酷刑的指控没有事实根据 因此不能作为委员会评估本案的基础 |
| It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. | 游戏可以很短小 比方一个小玩笑 也可以是一句诗歌 一个小魔术 一首诗 结构紧凑 |
| (1) quater. Without prejudice to the right of a procuring entity to stipulate the form of communications in the solicitation documents, the procuring entity shall not discriminate against or among suppliers or contractors on the basis of the form in which they transmit or receive documents, notifications, decisions or other communications. | (1)之四 在不影响采购实体在招标文件中规定通信形式的权利的情况下 采购实体不应因为供应商或承包商发送或收到文件 通知 决定或其他通信的形式而歧视供应商或承包商 或对其区别对待 |
| And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. | 这些一层层的原料 或者是液态的 或者是粉状的 |
| The work is progressing in the form of elaboration of draft articles on the basis of the proposals by the Special Rapporteur contained in his third report. | 这项工作正以特别报告员在其第三次报告 中所载述的提议为基础拟订条款草案的方式进行 |
| In general, participants expressed their good impression that the seminar generated valuable information that could form good basis for future work of the SBSTA in this area. | 一般而言 与会人员满意地认为研讨会提供了有用的资料 可作为科技咨询机构今后在此领域工作的良好基础 |
| In addition, the standards to which the special procedures adhered and on which they based requests for cooperation should instruct and form the basis of their work. | 此外 特别程序所坚持的和它们赖以请求合作的标准应当明确说明 并作为其工作的依据 |
| This development plan is expected to be beneficial for preserving natural and cultural assets that form the basis for the tourism industry, important for the country's economy. | 预计这项发展计划将有利于保护作为旅游业基础的自然和文化资产 对国家经济具有重要意义 |
| Participants welcomed the initiatives to enhance respect for human rights in counter terrorism efforts, and stressed that a broad understanding of human security and respect for human rights must form the basis of a successful counter terrorism strategy. | 12. 与会者喜见关于在反恐怖主义活动中加强尊重人权的倡议 强调对人类安全和尊重人权的广泛理解必须成为成功的反恐战略的基础 |
| Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. But America's intransigence in this area is sparking protests in countries facing the threat of such an agreement, such as Morocco, and is forming the basis of long lasting resentment. | 双边协定本应成为增进国与国之间友谊的基础 但美国在这一领域拒不妥协的态度正在面临这种协定 威胁 的国家中 如摩洛哥 激起抗议 并催生长久的憎恨情绪 |
| The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good. But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back. | 邪恶的传播需要谎言 因为谎言构成了让恶魔看起来变得善良的世界观的基础 但大恶需要依靠大谎 这就给了我们反击的机会 |
| In paragraph 168, the Board recommended that UNICEF finalize the development of its rapid assessment manual and share it with members of the Inter Agency Standing Committee to form the basis of a common methodology. | 127. 在第168段中 审计委员会建议儿童基金会最终完成其 快速评估手册 的编写 并提供给机构间常设委员会成员 作为确定共同方法的基础 |
| It is understood that the preliminary text is intended to form the basis for consultations among States at the Eleventh Congress on the finalization of the Bangkok declaration. | 有一项理解是 初稿旨在作为会员国在第十一届大会就曼谷宣言的最后审定进行协商的基础 |
Related searches : Form Basis - Basis Form - Form The Basis - A Rolling Basis - A Good Basis - Found A Basis - A Legal Basis - A Sound Basis - A Regular Basis - Provides A Basis - Lay A Basis - A Basis For - Create A Basis - A Daily Basis