Translation of "a basis for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
这些文件为今天的审议奠定了坚实基础
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
(d) 在全国的基础上计划停火和脱离接触
Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.
代表团欢迎新案文作为进一步讨论的基础
How can we use numbers as the basis for a moral framework?
怎么用数字 来建立一个道德框架
I believe your work will provide a good basis for future deliberations.
我相信你的工作将为今后的讨论提供一个良好的基础
A number of criteria should serve as the basis for these tests
65. 应进一步检验这些模式的可行性
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.
审查结果将为统一办法提供基础
The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item.
报告为我们讨论这个议程项目提供了坚实基础
And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
这也是具有同情心的基础 让我们看清自己在世界的定位
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.
国际原子能机构的安全保障措施也为审议未来禁产条约的核查制度提供了一个良好的基础
Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis.
在这种体制下 每个会员国将定期受到审查
The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations.
秘书长报告为我们的审议工作提供了有益的基础
This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact.
这将为评估潜在的人道主义影响提供更为详细的依据
It is these principles that constitute a basis of our interaction for the future.
这些原则构成今后各国间互动的基础
Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.
定期利用机构间机制传播信息
The study would provide the basis for a future training programme in this area.
该项研究将为今后这一领域的训练方案奠定基础
As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis.
至于非谅解备忘录国家 交流情报是根据互惠原则
This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed.
我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础
Thus the provision of a remedy by a State party negates the basis for the international claim.
因此 缔约国一旦提供了补救 提出国际申诉的根据就失去效力
Experiments on a contractual basis
1. 依据合同进行的实验
Participation on a continuing basis
公共行政与发展
One of the most important sources of wealth in our world, which is not only a basis for environmental balance but also the most important basis for economic well being, is water resources.
我们世界上最重要的财富之一是淡水资源 它不仅是环境平衡的基础 也是经济福祉的最重要基础
The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy.
世界青年行动纲领 为任何国家中提供了制定全国青年政策的很好基础
Basis for an Ibero American Cultural Charter
伊美文化章程的基础
What is the basis for this assumption?
这一假定的依据是什么
Was domestic violence the basis for traumatism?
家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢
That is the basis for serious talk.
这是进行严肃谈判的基础
The resulting reports will be published and will serve as a basis for further action.
将发表有关评估结果的报告 并在此基础上采取进一步行动
However, some Member States renounced their share on a voluntary basis ( 1,265,457) for various purposes.
不过 一些成员国出于种种考虑而自愿放弃了其份额 1,265,457欧元
It provides a good basis for our difficult task of reducing poverty and inducing growth.
蒙特雷共识 提供了良好基础 使我们得以开展减少贫穷和促进增长的艰巨任务
The United Nations Charter finally provided Governments with a sound basis for effective collective security.
联合国宪章 终于为各国政府提供了一个有效集体安全的健全基础
Proper legislative basis for a stable development of the Insurance system in Armenia was created.
亚美尼亚已建立了保险制度稳定发展的适当立法基础
(a) Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation
(a) 确保减少灾难风险成为国家和地方的优先事项并在落实方面具备牢固的体制基础
Although the Labour Law guaranteed equal employment opportunities without discrimination on the basis of gender, exceptions could be made on a case by case basis where gender was a precondition for the performance of relevant work (for example, a woman could not apply for a man's role in a film).
21. 尽管 劳动法 保障不加性别歧视的平等就业机会 但如果性别是完成相关工作的前提条件 也可能因具体情况而出现例外 例如 妇女不能申请扮演电影中的男性角色
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.
575. 初等教育是义务的 有普通教育的特征 为进一步教育打下基础
As of 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva.
截至2005年 委员会每年在日内瓦举行一次会议 会期五天
The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution.
提交理事会的决定草案为达成一种现实可行的解决办法提供了良好的基础
Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.
因此 成果和奖励系统可能有助于作为进一步分配资源的依据
In general, the Secretary General's proposals are a solid basis for a successful United Nations summit in September.
秘书长的各项提议乃是9月份顺利举行联合国首脑会议的坚实基础
The proposed text for draft article 4 should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session
第4条草案的拟议案文应当作为今后届会继续讨论的基础
Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004.
外地办事处费用偿还是利用接近2004年的实际数据按较保守的估计进行计算的
He thanked the Chairman of the Working Group for drafting a text that could serve as the basis of negotiations and that had been approved by consensus for use as the basis of future work.
59. 他感谢工作组主席起草案文 该案文可以成为谈判基础并已获一致核可用来作为今后工作的基础 此外 国际人道主义法与1994年 公约 之间关系的定义很重要

 

Related searches : Basis For - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis - Essential Basis For - Basis For Pricing - Common Basis For - Basis For Determination - Basis For Evaluation - Basis For Agreement - Basis For Claim - Basis For Future